УСМИРЯТЬ

усмирять = , усмирить (вн.) 1. (делать смирным) restrain (smb., smth.) ; (ребёнка) make* (smb.) be quiet; 2. (мятеж и т. п.) quell (smth.) , suppress (smth.) , put* (smth.) down; усмиряться, усмириться quiet down, quieten down.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

УСМОТРЕНИЕ →← УСМИРЕНИЕ

Смотреть что такое УСМИРЯТЬ в других словарях:

УСМИРЯТЬ

усмирять несов. перех. 1) Делать смирным, покорным чьей-л. воле; укрощать. 2) Заставлять кого-л. повиноваться, прекратить мятеж, бунт. 3) Заставлять прекратиться, успокоиться (о восстании, мятеже и т.п.). 4) перен. разг. Ослаблять силу, степень проявления чего-л.<br><br><br>... смотреть

УСМИРЯТЬ

усмирять усмирить (вн.)pacify (d.), quiet (d.); (о мятеже и т. п.) suppress (d.), put* down (d.)

УСМИРЯТЬ

усмирять Смирять, укрощать, успокаивать, обуздывать, унимать. Ср. . .. См. удерживать, успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. усмирять подавлять, обуздывать, успокаивать, смирять; укрощать, унимать, удерживать, теснить, давать укорот, обламывать рога, обламывать когти, сбивать спесь, давать окорот, делать укорот, призывать к порядку, надевать узду, сокращать, прищемлять хвост, делать окорот, окорачивать, прижимать хвост, душить, присмирять, замирять, прищучивать, взнуздывать, утихомиривать, угомонять, обламывать, утишать. Ant. развязывать, разжигать Словарь русских синонимов. усмирять призывать к порядку, укрощать, обуздывать; успокаивать, сокращать, сбивать спесь с кого (разг.); взнуздывать, надевать узду на кого, обламывать, обламывать рога кому, окорачивать, делать (или давать) окорот (или укорот) кому, прижимать (или прищемлять) хвост кому, обламывать когти кому (прост.); смирять (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. усмирять гл. несов. 1. • подавлять используя силу, пытаться положить конец массовым волнениям) 2. • унимать • утихомиривать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: разжигать... смотреть

УСМИРЯТЬ

réprimer vt, étouffer vt (подавить); apaiser vt (успокоить)усмирить зверя — maîtriser un animalусмирить восставших — maîtriser les insurgésусмирить стр... смотреть

УСМИРЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: усмирять2) Ударение в слове: усмир`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): усмирять4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

УСМИРЯТЬ

усмирить1) (укрощать) 驯服 xúnfú; (делать смирным) 制服 zhìfúусмирить льва - 驯服狮子усмирить буяна - 制服暴躁汉子2) (подавлять) 镇压 zhènyā, 平息 píngxīусмирить мятеж -... смотреть

УСМИРЯТЬ

réprimer vt, étouffer vt (подавить); apaiser vt (успокоить) усмирить зверя — maîtriser un animal усмирить восставших — maîtriser les insurgés усмирить... смотреть

УСМИРЯТЬ

yatıştırmak; dindirmek; bastırmak* * *1) yatıştırmak усмири́ть драчуно́в — kavgacıları yatıştırmak2) (мятеж и т. п.) bastırmak 3) (о чувствах) dindirme... смотреть

УСМИРЯТЬ

гл. несов - усмирять, сов - усмирить(подавлять) to crack down (on); put down; repress; suppress; (умиротворять) to appease; pacifyАнтонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

приставка - У; корень - СМИР; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: УСМИРЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть

УСМИРЯТЬ

усмирять подавлять, обуздывать, успокаивать, смирять, укрощать, унимать, удерживать, теснить, давать укорот, обламывать рога, обламывать когти, сбивать спесь, давать окорот, делать укорот, призывать к порядку, надевать узду, сокращать, прищемлять хвост, делать окорот, окорачивать, прижимать хвост, душить, присмирять, замирять, прищучивать, взнуздывать, утихомиривать, угомонять, обламывать, утишать. Ant. развязывать, разжигать<br><br><br>... смотреть

УСМИРЯТЬ

несов., вин. п.1) apaciguar vt, calmar vt2) (мятеж и т.п.) reprimir vt, sofocar vt; aplastar vt (подавить)

УСМИРЯТЬ

1) (укрощать) bändigen vt, zähmen vt 2) уст. (подавлять) niederschlagen (непр.) vt; befrieden vt (силой восстановить мир) Антонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

УСМИРЯТЬ, усмирить кого, смирять, укрощать, покорять буйство, дикость, неистовство, приводить в смирение, успокоивать. Дикого зверя усмиряют, а человека не усмиришь. Усмирить буяна. Народное возмущенье усмирено войском. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Усмаренье ср. об. действие по знач. глаг. Усмиря(и)тель, -ница, смиритель, укротитель. -ный, к усмиренью служащий. <br><br><br>... смотреть

УСМИРЯТЬ

нсвapaziguar vt, pacificar vt; (подавить) reprimir vt, esmagar vt; (привести к повиновению) reduzir a obediênciaАнтонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

УСМИРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать смирным, покорным чьей-либо воле; укрощать. 2) Заставлять кого-либо повиноваться, прекратить мятеж, бунт. 3) Заставлять прекратиться, успокоиться (о восстании, мятеже и т.п.). 4) перен. разговорное Ослаблять силу, степень проявления чего-либо... смотреть

УСМИРЯТЬ

1. lämmatama2. maha suruma3. ohjeldama4. summutama5. taltsaks tegema6. taltsutama

УСМИРЯТЬ

(I), усмиря/ю(сь), -ря/ешь(ся), -ря/ют(ся)Антонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

• krotit• mírnit• pacifikovat• potlačovat• tišit• ukrocovat• upokojovat• utišovat

УСМИРЯТЬ

Ударение в слове: усмир`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: усмир`ять

УСМИРЯТЬ

Усмиря́ть-dhalilisha, -zizimisha, -tuliza;усмиря́ть недово́льство, мяте́ж — -tuliza ghasia;усмиря́ть гнев — -pumbaza hasira

УСМИРЯТЬ

Czasownik усмирять poskramiać tłumić

УСМИРЯТЬ

Начальная форма - Усмирять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

УСМИРЯТЬ

-я́ю, -я́ешь. несов. к усмирить.Антонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

• malšinti (a, o)• numalšinti (a, o)

УСМИРЯТЬ

Усмирять, смирять, укрощать, успокаивать, обуздывать, унимать. Ср. Удерживать и Теснить. См. удерживать, успокаивать

УСМИРЯТЬ

усмир'ять, -'яю, -'яетАнтонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

lecsendesíteniАнтонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

Усмирять- domare (leones, feras); domitare (boves, populos, ventos); pacare; sedare;

УСМИРЯТЬ

усмирятьСмирять, укрощать, успокаивать, обуздывать, унимать.Ср. . ..См. удерживать, успокаивать...

УСМИРЯТЬ

kueАнтонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

разжигатьАнтонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

Начальная форма - Усмирять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

УСМИРЯТЬ

1. poskramiać;2. uśmierzać, pacyfikować, tłumić;

УСМИРЯТЬ

несов. от усмирить Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: разжигать

УСМИРЯТЬ

УСМИРЯТЬ усмиряю, усмиряешь. Несов. к усмирить.

УСМИРЯТЬ

Tınçlatmaq, tındırmaq; tıymaq; yatıştırmaq

УСМИРЯТЬ

тынчлатмакъ, тындырмакъ; тыймакъ; ятыштырмакъ

УСМИРЯТЬ

усмирять усмир`ять, -`яю, -`яет

УСМИРЯТЬ

несовер. уціхамірваць

УСМИРЯТЬ

несов. см. усмирить.

УСМИРЯТЬ

Несов. bax усмирить.

УСМИРЯТЬ

несов. см. усмирить

УСМИРЯТЬ

{V} խաղաղեցնել

УСМИРЯТЬ

Уціхамірваць

УСМИРЯТЬ УКРОЩАТЬ

усмирять, укрощатьbändigen

T: 102