РАЗРЫВ

разрыв = м. 1. (связей и т. п.) rupture, breaking off; разрыв дипломатических отношений rupture of diplomatic relations; между ними произошёл разрыв they have broken off their relations; 2. (действие) breaking, fracture; (снаряда, котла и т. п.) burst, bursting; испытание материалов на разрыв tensile test; разрыв сердца heart failure; 3. (промежуток) gap; 4. (отсутствие связи) gap; разрыв между теорией и практикой gap between theory and practice; 5. ком. (биржевых цен) break, gap.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

РАЗРЫВАТЬ →← РАЗРУШИТЬСЯ

Смотреть что такое РАЗРЫВ в других словарях:

РАЗРЫВ

РАЗРЫВ, -а, м. 1. см. разорвать, -ся. 2. Место, где что-н. разорвано;промежуток, образовавшийся между чем-н. Найти р. провода. Р. линии обороны.3. Несоответствие, нарушение связи, согласованности между чем-н. Р. междуспросом и предложением.... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв м. 1) Действие по знач. глаг.: разрывать (1*1,3,4), разрываться (1*1-4). 2) Состояние по знач. глаг.: разрываться (1*1-4). 3) а) Пространство, промежуток между разъединившимися, разошедшимися частями чего-л. б) перен. Отсутствие соответствия, согласованности между чем-л. 4) а) Полное прекращение каких-л. отношений между кем-л.; ссора. б) Решительный отказ, отречение от каких-л. взглядов, идей, убеждений.<br><br><br>... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв м.1. break, gap (тж. перен.), rupture of a blood-vessel между ними произошёл разрыв — they have broken off their relations, they have broken it... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв См. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. разрыв отделение; разница, несоответствие; прекращение (отношений); отверстие; руптура, просвет, параклаз, порыв, нарушение, кариорексис, нескладуха, шарьяж, ножницы, щель, трещина, лаг, проход, брешь, прерывание, взрыв, диэрез, пропасть, пройма, камуфлет, обрыв Словарь русских синонимов. разрыв 1. см. взрыв. 2. см. несоответствие 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. разрыв сущ. • взрыв (о бомбе, снаряде)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. разрыв сущ., кол-во синонимов: 43 • брешь (13) • взрыв (15) • гидроразрыв (1) • диэрез (3) • иридодиализ (1) • камуфлет (9) • кариорексис (1) • лаг (4) • маргинальность (4) • метроррекс (1) • нарушение (54) • нескладуха (4) • несоответствие (35) • ножницы (25) • обрыв (23) • отказ (35) • отречение (11) • отсутствие согласованности (9) • отсутствие соответствия (5) • офтальморрекс (1) • параклаз (2) • перерыв (44) • перфорация (9) • поддвиг (1) • порыв (19) • прекращение (37) • прекращение отношений (2) • прерывание (16) • прободение (6) • пройма (11) • пропасть (48) • просвет (23) • проход (64) • регма (1) • руптура (1) • саморазрыв (1) • ссора (88) • стрэддл (3) • трещина (29) • уретеродиализис (1) • флеборрагия (1) • шарьяж (3) • щель (26) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие, ножницы, обрыв, параклаз, поддвиг, порыв, прекращение, прерывание, пройма, пропасть, просвет, проход, регма, руптура, саморазрыв, стрэддл, трещина, уретеродиализис, флеборрагия, шарьяж, щель... смотреть

РАЗРЫВ

- 1) Понятие постмодернизма, выражающее в своем содержании феномен процессуального бытия ризоморфной целостности посредством нарушения целостности традиционного (линейного) типа (см. Ризома). Поскольку ризома понимается постмодернистской номадологией как принципиально открытая, поверхностно организованная целостность, то применительно к ризоморфным средам в принципе невозможно жестко дистанцировать внутреннее и внешнее (см. Номадология, Поверхность, Плоскость). В рамках постмодернистской номадологии вообще не может быть конституирована онтологически артикулированная граница между внутренним и внешним, - подобное разграничение всегда выступает сугубо функциональным и ситуативным, ибо внутреннее понято как продукт имманентизации внешнего: например, по формулировке Делеза и Гваттари, "ризома развивается, варьируя, расширяя, захватывая, схватывая, внедряясь" (см. Имманентизация, Складка, Складывание). Жесткая дифференциация внутреннего и внешнего, - в каких бы то ни было контекстах, - понимается постмодернизмом как продукт насильственно властной "территориализации" пространства (см. Детерриториализация). Согласно постмодернистскому видению феномена Р., поверхностная организация ризомы в своей процессуальности предполагает "складывание" как конституирование внутреннего посредством внешнего, что неизбежно предполагает своего рода деформации исходной конфигурации смысла - семантические Р. (см. Складка, Складывание). В силу этого Р., по формулировке Делеза и Гваттари, в отличие от структуры, "не боится разрыва", но - напротив - конституируется в нем как в перманентном изменении своей конфигурации и, следовательно, семантики: поскольку принципиально внеструктурная организация ризомы предполагает возможность фиксации не стабильных структурных уровней или подсистем, но лишь линий перманентного "ускользания", постольку те "плато", которые могут быть ситуативно усмотрены в ее организации, по определению не претендуют на статус постоянства (см. Ускользания линии, Плато). Таким образом, линии внутреннего членения ризоморфной среды фактически оказываются перманентно подвижными: по оценке Делеза и Гваттари, в ризоморфной среде могут быть выделены, прежде всего, "движения детерриториализации и дестратификации. Сравнительные скорости течений вдоль этих линий порождают феномены относительной задержки, торможения или, наоборот, стремительности и разрыва". Таким образом, "разрывы в ризоме возникают всякий раз, когда сегментарные линии неожиданно оказываются на линиях ускользания". И поскольку "эти линии постоянно переходят друг в друга", постольку в любой момент "ризома может быть разорвана, изломана в каком-нибудь месте, перестроиться на другую линию" (Делез, Гваттари) - без какого бы то ни было ущерба для своей идентичности: "линии ускользания - это часть ризомы... Совершая разрыв, мы прокладываем линию ускользания" (Делез и Гваттари). (Аналогично - Д'аном была выделена специфика постмодернистского коллажа как "потока симультанностей" - в отличие от структурной композиционности коллажа в модернизме - см. Коллаж.) Понятие "Р." категориально конституируется в контексте номадологического проекта постмодернизма (в качестве одного из фундаментальных принципов процессуальности бытия ризомы Делез и Гваттари называют "принцип незначащего разрыва"); активно используется в постмодернистской текстологии и аналитиках дискурса, особое значение обретает в контексте шизоаналитической концепции детерриториализации и дестратификации (см. Номадология, Шизоанализ, Дестратификация, Детерриториализация, Дискурс). Феномен Р. оказывается принципиально значимым для постмодернистской философии, поскольку осмысливается в ее контексте в качестве механизма прерывания линейного вектора развития, плюрально версифицирующего возможные траектории разворачивания эволюционных тенденций (см. Нелинейных динамик теория). 2) В специальном (узком) значении понятие "Р." использовалось Кристевой для обозначения того Р. (прерывания, перелома - rup- ture) культурной преемственности, который Кристева усматривает в переходе от модерна как современности к "постсовременному состоянию" общества (см. Modern). По формулировке Кристевой, "современный полифонический роман, имеющий по отношению к монологизму статус, аналогичный статусу диалогического романа предшествующих эпох, четко отличается от этого последнего. Разрыв произошел в конце XIX столетия таким образом, что диалог у Рабле, Свифта или Достоевского остается на репрезентативном, фиктивном уровне, тогда как полифонический роман нашего века делается "неудобочитаемым" (Джойс) и реализуется внутри языка (Пруст, Кафка). Именно начиная с этого момента (с этого разрыва, который носит не только литературный характер, но и социальный, политический и философский) встает так называемая проблема интертекстуальности /см. Интертекстуальность - M.M./. Сама теория Бахтина (так же, как и теория соссюровских "анаграмм") "возникла исторически из этого разрыва" (Кристева). М.А. Можейко... смотреть

РАЗРЫВ

-а, м. 1. Действие по глаг. разорвать—разрывать 1 (в 1 в 3 знач.); действие и состояние по глаг. разорваться —разрываться1 (в 1 и 3 знач.). Разрыв цеп... смотреть

РАЗРЫВ

разры́в сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разры́ва, чему? разры́ву, (вижу) что? разры́в, чем? разры́вом, о чём? о разры́ве; мн. ч... смотреть

РАЗРЫВ

разры́в (Ruptura), нарушение целости тканей или органов в результате воздействия значительной силы. Различают полные и частичные (надрывы) Р. Наблюдают... смотреть

РАЗРЫВ

разры́в разлом, нарушение сплошности горных пород. Выделяют разломы со смещением – разрывные смещения, или параклазы, и разломы без смещения – трещи... смотреть

РАЗРЫВ

abruption, (дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, (цепи) break... смотреть

РАЗРЫВ

м1) kopma; kes(il)me разры́в свя́зей (между странами, организациями и т. п.) — bağların kopmasıразры́в дипломати́ческих отноше́ний — diplomatik ilişkil... смотреть

РАЗРЫВ

Разры́в - разлом, нарушение сплошности горных пород. Выделяют разломы со смещением - разрывные смещения, или параклазы, и разломы без смещения - трещин... смотреть

РАЗРЫВ

м. rupture, disruption; laceration разрыв акромиально-ключичного сочленения — acromioclavicular disruption, acromioclavicular dislocation разрыв ключично-акромиального сочленения — acromioclavicular dislocation, acromioclavicular disruption разрыв крестцово-подвздошного сочленения — sacroiliac dislocation, sacroiliac joint disruption, dislocation of sacroiliac joint внебрюшинный разрыв мочевого пузыря — extraperitoneal bladder rupture преждевременный разрыв околоплодных оболочек — preterm rupture of membranes разрыв переднего тазового полукольца — disruption of anterior pelvic ring преждевременный разрыв плодных оболочек — preterm rupture of membranes разрыв пояснично-крестцового сплетения — lumbosacral plexus avulsion injury разрыв связочного аппарата коленного сустава — knee ligament rupture<p>— разрыв амниона - разрыв аневризмы - разрыв аневризмы брюшной аорты - преждевременный разрыв аневризмы - разрыв аорты - разрыв ахиллова сухожилия - разрыв беременной матки - разрыв влагалища - разрыв гематосальпинкса - разрыв десны - разрыв диафрагмы - разрыв жёлтого тела - разрыв капсулы сустава - разрыв костной мозоли - разрыв лёгкого - разрыв лобкового симфиза - разрыв матки - разрыв межжелудочковой перегородки - разрыв мозга - разрыв мочевого пузыря - прикрытый разрыв мочевого пузыря - разрыв мышцы - разрыв мягких тканей - неполный разрыв - разрыв печени - разрыв плодного пузыря - разрыв плодных оболочек - повторный разрыв - подкожный разрыв - полный разрыв - разрыв почечной лоханки - разрыв почки - разрыв проволоки - продольный разрыв - разрыв промежности - разрыв пуповины - самопроизвольный разрыв - свежий разрыв - разрыв связки - застарелый разрыв связки - полный разрыв связки - разрыв селезёнки - спонтанный разрыв селезёнки - разрыв сердца - неполный разрыв сердца - разрыв сосочковой мышцы - разрыв сосудистого шунта - спонтанный разрыв - разрыв стенки живота - разрыв сфинктера заднего прохода - разрыв уретры - частичный разрыв - разрыв шейки матки - разрыв яичника</p><div class="fb-quote"></div>... смотреть

РАЗРЫВ

м1) Riß m (-ss-); Bruch m (умл.) (разлом) испытание на разрыв тех. — Zerreißprobe f2) (снаряда) Explosion f; Einschlag m (умл.) (в месте попадания) 3) ... смотреть

РАЗРЫВ

в геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга(Болгарский язык; Бъ... смотреть

РАЗРЫВ

м.1) прям., перен. rupture fразрыв кровеносного сосуда — rupture de vaisseauразрыв дипломатических отношений — rupture des relations diplomatiquesмежду... смотреть

РАЗРЫВ

м.(непрерывности) discontinuity; (механический) rupture, break, breakage, fracture- альвеновский разрыв- быстрый магнитозвуковой разрыв- вращательный р... смотреть

РАЗРЫВ

м.1) ruptura f (тж. перен.); disrupción f (мед., тех.)испытание на разрыв тех. — prueba de rupturaразрыв с кем-либо — ruptura (de relaciones) con algui... смотреть

РАЗРЫВ

м. 1) rottura f тж. тех.; frattura f тж. перен.; strappo m, lacerazione f разрыв связки — strappo ai legamenti испытание на разрыв — sollecitazione di rottura разрыв дипломатических отношений — rottura delle relazioni diplomatiche пойти на разрыв с кем-л. — rompere le relazioni / i ponti con qd 2) (взрыв) scoppio, esplosione f 3) (щель, промежуток) fessura f, crepa f, screpolatura f, spaccatura f 4) (несоответствие) sproporzione f, sperequazione, dislivello, divario разрыв между стоимостью и ценами — squilibrio / divario fra i costi e i prezzi 5) (расхождение) scarto m; vantaggio (nel punteggio) победить с небольшим разрывом — vincere con un lieve scarto (на выборах, соревнованиях); vincere di misura спорт. победить с большим разрывом — vincere per distacco (в велоспорте) временной разрыв — una differenza di tempo 6) (отсутствие согласованности) disaccordo, dissenso; discrepanza f; diversità f разрыв во мнениях — opinioni discordanti разрыв сердца — collasso / insulto cardiaco •• как разрыв бомбы — come una bomba Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие, ножницы, обрыв, параклаз, поддвиг, порыв, прекращение, прерывание, пройма, пропасть, просвет, проход, регма, руптура, саморазрыв, стрэддл, трещина, уретеродиализис, флеборрагия, шарьяж, щель... смотреть

РАЗРЫВ

1) blowout2) break3) breakage4) breakdown5) burst6) disruption7) fracture8) gap9) interruption10) opening11) rift12) rupture13) scission14) &LT;phys.&G... смотреть

РАЗРЫВ

• разрыв m english: break, rupture deutsch: Bruch m , Spaltf n , Riß m français: rupture Синонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет... смотреть

РАЗРЫВ

Разрыв Разрыв - ситуация на ценовом графике, когда наивысшая цена предыдущего торгового периода ниже низшей цены текущего торгового периода. Наличие ... смотреть

РАЗРЫВ

мrompimento m; ruptura f, rotura f; (отверстие) rombo m; (брешь) brecha f; (расстояние) intervalo m, distância f; (взрыв) explosão f, rebentamento m, e... смотреть

РАЗРЫВ

РАЗРЫВ неожиданное резкое изменение цены товара на рынке, при котором минимальная цена текущего дня выше максимальной цены предыдущего дня (подъем цен... смотреть

РАЗРЫВ

1) (действие) см. разрывать 2) (место) 断裂处 duànlièchù, 中断处 zhōngduànchù, 断处 duànchù; (провода, линии) 断线处 duànxiànchù; (промежуток) 间隔 jiàngé; 缺口 quēkǒ... смотреть

РАЗРЫВ

м. 1) прям., перен. rupture f разрыв кровеносного сосуда — rupture de vaisseau разрыв дипломатических отношений — rupture des relations diplomatiques ... смотреть

РАЗРЫВ

m Zerreißung f, Ruptur f, Lazeration f преждевременный разрыв плодного пузыря — vorzeitiger Blasensprung m разрыв аортыразрыв ахиллова сухожилияразрыв бронхаразрыв в виде ручки лейкиразрыв глазного яблокаразрыв грыжевого мешкаразрыв диафрагмыразрыв жёлтого теларазрыв желудкаразрыв жёлчного пузыряизохроматидный разрывкапсулярный разрывкостно-воздушный разрывразрыв маткиразрыв между соседними зданиямиразрыв межжелудочковой перегородкиразрыв менискаразрыв мозжечкового намётаразрыв мочевого пузыряразрыв мочеиспускательного каналаразрыв мышцыразрыв печениразрыв плодного пузыряполный разрывполухроматидный разрывпоперечный разрывпродольный разрывразрыв промежностиразрыв прямой кишкиразрыв рубцаразрыв связокразрыв селезёнкиразрыв сердцаразрыв сетчаткиразрыв спинного мозгасубкапсулярный разрывразрыв суставаразрыв сухожилияразрыв сцепленияразрыв трубыразрыв фолликула яичникахромосомный разрывразрыв шейки маткиразрыв ядра... смотреть

РАЗРЫВ

РАЗРЫВ разрыва, м. 1. только ед. Действие по глаг. разорвать в 4 и 5 знач. - разрывать 1, прекращение сношений, ссора. Разрыв мирных отношений. между супругами произошел разрыв. 2. только ед. Действие и состояние по глаг. разорваться в 1 и 2 знач. - разрываться 1. Разрыв пушки. Разрыв сухожилий. Испытание материалов на разрыв. (тех.). 3. Место, где что-н. разорвано или разорвалось. Кое-где ветер прорывал тучи и из их разрывов смотрели голубые кусочки неба. М.Горький. || Промежуток, щель, трещина, образовавшиеся между чем-н. или в чем-н. (спец.). Разрыв линии фронта. 4. перен. Несоответствие, нарушение согласованности, создающее противоречие, разобщенность (нов.). Социализм устраняет навсегда разрыв между развитием промышленности и сельского хозяйства. Разрыв между приходом и расходом. Разрыв-трава - 1) название нек-рых растений (бот.); 2) сказочное растение, разрывающее замки, запоры (нар.-поэт.).<br><br><br>... смотреть

РАЗРЫВ

1. katkemine2. katkemiskoht3. katkestamine4. katkestus5. katkikärisemine6. katkirebenemine7. kuja8. lahkulöömine9. lahtiütlemine10. lõhkemine11. lõhkik... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв м 1. Riß m 1a (-ss-); Bruch m 1a* (разлом) испытание на разрыв тех. Zerreißprobe f c 2. (снаряда) Explosion f c; Einschlag m 1a* (в месте попадания) 3. Unterbrechung f c (напр. электрической цепи); перен. Bruch m 1a*, Abbruch m дело дошло до разрыва es kam zu einem Bruch разрыв дипломатических отношений Abbruch der diplomatischen Beziehungen 4. (несоответствие) Diskrepanz f c; Mißverhältnis n 1a (-ss-) разрыв между словом и делом eine Kluft zwischen Wort und Tat<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие, ножницы, обрыв, параклаз, поддвиг, порыв, прекращение, прерывание, пройма, пропасть, просвет, проход, регма, руптура, саморазрыв, стрэддл, трещина, уретеродиализис, флеборрагия, шарьяж, щель </div><br><br>... смотреть

РАЗРЫВ

РАЗРЫВ - в геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга (Болгарс... смотреть

РАЗРЫВ

м. 1) rottura f; strappo m; spezzamento m; lacerazione f 2) (взрыв) scoppio m, esplosione f 3) матем. discontinuità f - разрыв бака- разрыв бензольног... смотреть

РАЗРЫВ

(ruptura; син. руптура)закрытая травма органа или ткани с нарушением целости соответствующего анатомического образования, вызванная чрезмерным его раст... смотреть

РАЗРЫВ

резкое снижение цены биржевого товара, при котором минимальная цена предыдущего дня выше максимальной цены текущего или такое повышение цены товара, при котором максимальная цена предыдущего дня была ниже минимальной цены текущего.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие, ножницы, обрыв, параклаз, поддвиг, порыв, прекращение, прерывание, пройма, пропасть, просвет, проход, регма, руптура, саморазрыв, стрэддл, трещина, уретеродиализис, флеборрагия, шарьяж, щель </div><br><br>... смотреть

РАЗРЫВ

сущ.(отсутствие связи, пробел) gap; (несоответствие развития и т.п.) disparity; (прекращение отношений и т.п.) breaking off; rapture; severance- разрыв... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв сущ.муж.неод. (6)ед.им.ибо разрыв между нами и Персиянами ужеОД4.то разрыв с ним в настоящее времяОД8.ед.вин.министрами про вашу связь, Потом ра... смотреть

РАЗРЫВ

-1) несоответствие (нестыковка) сроков требований и обязательств по банковским операциям; 2) неожиданное резкое изменение цены товара на рынке, акций на бирже, при котором минимальная цена текущего дня выше максимальной цены предыдущего дня (подъем цен) либо максимальная цена текущего дня ниже минимальной цены предыдущего дня (спад цен) .<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие, ножницы, обрыв, параклаз, поддвиг, порыв, прекращение, прерывание, пройма, пропасть, просвет, проход, регма, руптура, саморазрыв, стрэддл, трещина, уретеродиализис, флеборрагия, шарьяж, щель </div><br><br>... смотреть

РАЗРЫВ

"...РАЗРЫВ - повреждение неправильной формы и с неровными краями..."Источник: "Методические рекомендации по проведению независимой технической эксперти... смотреть

РАЗРЫВ

1. неожиданное резкое снижение цены товара2. такое резкое снижение цены товара, при котором минимальная цена предыдущего дня (периода) выше максимально... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв (ruptura; син. руптура) — закрытая травма органа или ткани с нарушением целости соответствующего анатомического образования, вызванная чрезмерным его растяжением, при сдавлении, ударе или связанная с развитием в нем патологического процесса.<br>      разрыв желтого тела (г. corporis lutei) — см. <i>Апоплексия яичника.</i><br>      разрыв капсулярный (г. capsularis) — Р. паренхиматозного органа с нарушением целости его капсулы.<br>      разрыв матки (г. uteri) — см. <i>Гистерорексис.</i><br>      разрыв субкапсулярный (г. subcapsularis) — Р. паренхимы органа без нарушения целости его капсулы.<br>      разрыв яичника (г. ovarii) — см. <i>Апоплексия яичника.</i> <br><br><br>... смотреть

РАЗРЫВ

розри́в, -ву; (действие) розірва́ння, (неоконч. - ещё) розрива́ння - бесконечный разрыв - быстрый разрыв - кажущийся разрыв - конечный разрыв - мгновенный разрыв - претерпевать разрыв - разрыв изображения - разрыв непрерывности - разрыв связи - разрыв функции - сильный разрыв - слабый разрыв - тангенциальный разрыв Синонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие, ножницы, обрыв, параклаз, поддвиг, порыв, прекращение, прерывание, пройма, пропасть, просвет, проход, регма, руптура, саморазрыв, стрэддл, трещина, уретеродиализис, флеборрагия, шарьяж, щель... смотреть

РАЗРЫВ

нлп Использование паттернов поведения, отличающихся от паттернов другого человека, разрушение раппорта с целью изменения направления, прерывания или о... смотреть

РАЗРЫВ

1) Орфографическая запись слова: разрыв2) Ударение в слове: разр`ыв3) Деление слова на слоги (перенос слова): разрыв4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

РАЗРЫВ

• exploze• mezera• nesoulad• prasknutí• proluka• přerušení• přestoupení• přetrh• přetrhnutí• přetržení• rozestup• rozlomení• rozpor• roztržení• roztržk... смотреть

РАЗРЫВ

break, gap, discontinuity, rupture, fracture• Таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером... - Thus the gap between the general theory ... смотреть

РАЗРЫВ

Rzeczownik разрыв m zerwanie odczas. n przerwa f rozpiętość f wybuch m Przysłówek разрыв rozkopawszy rozbabrawszy

РАЗРЫВ

• колоссальный разрыв• огромный разрыв• существенный разрывСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, ме... смотреть

РАЗРЫВ

разры́в, разры́вы, разры́ва, разры́вов, разры́ву, разры́вам, разры́в, разры́вы, разры́вом, разры́вами, разры́ве, разры́вах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие, ножницы, обрыв, параклаз, поддвиг, порыв, прекращение, прерывание, пройма, пропасть, просвет, проход, регма, руптура, саморазрыв, стрэддл, трещина, уретеродиализис, флеборрагия, шарьяж, щель... смотреть

РАЗРЫВ

1) break 2) breakage 3) breaking 4) мол. биол. cut5) disjunction 6) disruption 7) failure 8) fracture 9) gap 10) hiatus 11) (напр. ткани) laceration12)... смотреть

РАЗРЫВ

m1) katkaiseminen, katkeaminenразрыв дипломатических отношений — diplomaattisuhteiden katkaiseminen2) repeämä, katko, katkeamaразрыв в телефонном прово... смотреть

РАЗРЫВ

   механическое повреждение объекта при воздействии на него тупыми орудиями или предметами.Синонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кари... смотреть

РАЗРЫВ

м.Riß m- разрыв покрышкиСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, не... смотреть

РАЗРЫВ

m.break, gap, discontinuityСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха,... смотреть

РАЗРЫВ

גרושיןהפסקההפרדההפרההתגרשותהתנכרותהתפוצצותהתפרקותחסרכריתותניתוקפירצהפערפרץקריעהרווחשברנתיקהנתיקותСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет... смотреть

РАЗРЫВ

1. (действие) жарылу айырылу;- ажырау үзілу;- разрыв снаряда снарядтың жарылуы;- разрыв связей байланыстардың үзілуі;- разрыв дипломатических отношений дипломатиялық қатынастың үзілуі;2. (место где что-л. разорвано) бұзылған жер;3. перен. (несоответствие противоречие) үйлеспеу қабыспау қарама-қарсылы алшақтық;- разрыв между приходом и расходом кіріс пен шығыстың қабыспай алшақтауы;-разрыв сердца мед. жүрек жарылу;- разрыв-трава1) бот. шытырлақ шөп;2) фольк. поэт. тас жарар шөп... смотреть

РАЗРЫВ

(нити, провода) Abreißen, Abriß, Aufreißen, (связи) Aufbrechen хим., (напр. при испытании на растяжение) Bruch, Reißen, Riß, Sprung матем., Trennstelle... смотреть

РАЗРЫВ

чего сущ. муж. родарозрив -у¤ разрыв отношений -- розрив відносинот слова: разрыть глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: разрыврозритиДі... смотреть

РАЗРЫВ

м.(отношений) split, divorce; rift; (расхождение, напр., во взглядах) gap; (крушение, распад) disruption- гендерный разрыв- психический разрыв- разрыв ... смотреть

РАЗРЫВ

avskalling, brytning, spjær, flæreСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, неск... смотреть

РАЗРЫВ

разр'ыв, -аСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие,... смотреть

РАЗРЫВ

cuttingСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, несоответствие, нож... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв— breakagebreakdownСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, н... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв— breakagebreakdownСинонимы: брешь, взрыв, гидроразрыв, диэрез, камуфлет, кариорексис, лаг, маргинальность, метроррекс, нарушение, нескладуха, н... смотреть

РАЗРЫВ

приставка - РАЗ; корень - РЫВ; нулевое окончание;Основа слова: РАЗРЫВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - РАЗ; ∩ - Р... смотреть

РАЗРЫВ

разрывное нарушение, дизъюнктивное нарушени е, - общее назв. раз л. тектонич. нарушений залегания и сплошности горных пород, сопровождаемых взаимным пе... смотреть

РАЗРЫВ

-1) несоответствие (нестыковка) сроков требований и обязательств по банковским операциям; 2) неожиданное резкое изменение цены товара на рынке, акций на бирже, при котором минимальная цена текущего дня выше максимальной цены предыдущего дня (подъем цен) либо максимальная цена текущего дня ниже минимальной цены предыдущего дня (спад цен).... смотреть

РАЗРЫВ

М 1. kəsilmə, qırılma (əlaqə); üzülmə; 2. partlama, partlayıcı; разрыв бомбы bombanın partlaması; 3. yarıq, ara, qırıq; yarılmış yer; разрыв линии фронта cəbhə xəttinin yarılmış yeri; 4. məc. uyğunsuzluq, rabitəsizlik; разрыв между словом и делом söz ilə işin düz gəlməməsi, söz ilə iş arasında uyğunsuzluq.... смотреть

РАЗРЫВ

м. 1. (изнутри) жарылыш, жарылуу; разрыв снаряда снаряддын жарылышы; 2. (прекращение чего-л.) үзүлүү, токтолуу, бөлүнүү; разрыв дипломатических отношений дипломаттык байланыштын үзүлүшү; 3. (место разрыза) үзүлгөн, ажыралган, бөлүнгөн жер; разрыв сердца жүрөктүн жарылышы, жүрөктүн жарылып кетиши.... смотреть

РАЗРЫВ

м 1.см. разорвать 3, разорваться; р. дипломатических отношений дипломатик мөнәсәбәтләрне өзү; р. гранаты граната шартлау 2.өзелгән (өзек, ертылган) урын; найти р. провода чыбыкның өзек җирен (өзеген) табу 3.күч.өзеклек, туры килешмәү; р. между спросом и предложением сорау белән тәкъдим арасында өзеклек... смотреть

РАЗРЫВ

1) неожиданно резкое снижение цены товара; 2) такое резкое снижение цены товара, при котором минимальная цена предыдущего дня (периода) выше максимальной цены текущего, или такое резкое повышение цены товара, при котором максимальная цена предыдущего дня (периода) была ниже минимальной цены текущего. ... смотреть

РАЗРЫВ

м (связей и т.п.) rupture; (различие) écart, disparité разрыв в уровнях конкурентоспособности — écart de compétitivité разрыв в доходахразрыв во времениразрыв в уровнях доходовразрыв в уровнях заработной платыразрыв в уровнях производительностиинфляционный разрывтехнологический разрывценовой разрыв... смотреть

РАЗРЫВ

муж. разрыў, муж., разрыванне, ср.разрыв дипломатических отношений — разрыў дыпламатычных адносінразрыв сердца — разрыў сэрцаразрыв снаряда — разрыў ... смотреть

РАЗРЫВ

разрывм 1. прям., перен ἡ ρήξη {-ις}, τό ρήγμα, ἡ διάσπαση {-ις}, τό σπάσιμο: ~ дипломатических отношений ἡ διακοπή τών διπλωματικών σχέσεων ~ линии фронта ἡ διάσπαση (или τό σπάσιμο) τής γραμμής той μετώπου· 2. (взрыв). ἐκρηξη {-ις}, ἡ διάρρηξη {-ις}· ◊ ~ сердца разг ἡ συγκοπή τής καρδιάς.... смотреть

РАЗРЫВ

divorce, rupture, (отношений) breach, break, (отношений и т.п.) severance, (с кем-л., чем-л.) disassociation, explosion, gulf, rift, split

РАЗРЫВ

• sprogimas (2)• trūkis (2)• perplyšimas (1)• nutraukimas (2)

РАЗРЫВ

разрыв отделение, разница, несоответствие, прекращение (отношений), отверстие, руптура, просвет, параклаз, порыв, нарушение, кариорексис, нескладуха, шарьяж, ножницы, щель, трещина, лаг, проход, брешь, прерывание, взрыв, диэрез, пропасть, пройма, камуфлет, обрыв<br><br><br>... смотреть

РАЗРЫВ

разрыв, разр′ыв, -а, м.1. см. разорвать, -ся.2. Место, где что-н. разорвано; промежуток, образовавшийся между чем-н. Найти р. провода. Р. линии обороны... смотреть

РАЗРЫВ

Abbruch, Brechen, (связи) Bruch, Riß, (химической связи) Sprengung, (химических связей) Spaltung, Sprung, Unstetigkeit

РАЗРЫВ

РАЗРЫВ, -а, м. 1. см. разорвать, -ся. 2. Место, где что-нибудь разорвано; промежуток, образовавшийся между чем-нибудь Найти разрыв провода. Разрыв линии обороны. 3. Несоответствие, нарушение связи, согласованности между чем-нибудь Разрыв между спросом и предложением.... смотреть

РАЗРЫВ

(ruptura; син. руптура) закрытая травма органа или ткани с нарушением целости соответствующего анатомического образования, вызванная чрезмерным его растяжением, при сдавлении, ударе или связанная с развитием в нем патологического процесса.... смотреть

РАЗРЫВ

В планировании это - разность между затратами или расходами, фактически требуемыми для функционирования центра ответственности, и затратами и расходами, внесенными и утвержденными в бюджете Иногда этот термин применяется также к доходам. ... смотреть

РАЗРЫВ

saraušana, pārtraukšana; saišu saraušana, sakaru pārtraukšana, sakaru saraušana; pārplīšana, pārtrūkšana, plīsums, plīšana; eksplodēšana, sasprāgšana, eksplozija, sprādziens; pārrāvums, plīsums, plaisa; plaisa; lūzums; atstarpe; attālums... смотреть

РАЗРЫВ

резкое снижение цены биржевого товара, при котором минимальная цена предыдущего дня выше максимальной цены текущего или такое повышение цены товара, при котором максимальная цена предыдущего дня была ниже минимальной цены текущего. ... смотреть

РАЗРЫВ

неожиданное резкое изменение цены товара на рынке, при котором минимальная цена текущего дня выше максимальной цены предыдущего дня (подъем цен) либо максимальная цена текущето дня ниже минимальной цены предыдущего дня (спад цен).... смотреть

РАЗРЫВ

{²br'y:tning}1. brytning händelsen ledde till öppen brytning mellan makarna--это событие привело к открытому разрыву между супругами

РАЗРЫВ

Использование паттернов поведения, отличающихся от паттернов другого человека, разрушение раппорта с целью изменения направления, прерывания или окончания совещания или разговора. (Смотри также: Паттерн и Раппорт).... смотреть

РАЗРЫВ

Использование паттернов поведения, отличающихся от паттернов другого человека, разрушение раппорта с целью изменения направления, прерывания или окончания совещания или разговора. (Смотри также: Паттерн и Раппорт).... смотреть

РАЗРЫВ

Муж. разрыў, разрыв дипломатических отношений — разрыў дыпламатычных адносін разрыв сердца — разрыў сэрца разрыв снаряда — разрыў снарада разрыў, разрыў, разрыв-трава разг. бот. — разрыў-трава, -вы жен.... смотреть

РАЗРЫВ

м.break(-up); rupture- разрыв каркаса шины- разрыв корда- разрыв провода- разрыв шины

РАЗРЫВ

1. rozdarcie, przerwane miejsce, przerwa, wyrwa;2. rozpiętość, dystans;3. wybuch, eksplozja;4. rozbieżność, luka;

РАЗРЫВ

1) (тип хромосомной аберрации) cassure 2) déchirure 3) déhiscence 4) dilacération 5) effraction 6) fracture 7) (ткани) lacération 8) rupture 9) scissure 10) solution de continuité... смотреть

РАЗРЫВ

Разры́в1) (место) pengo (ma-)2) (действие) raruo (ma-)3) (взрыв) mpasuko (mi-)

РАЗРЫВ

(на кривой) discontinuité, casse, (химической связи) clivage, coupure, (напр. сетки сита) crevaison, déchirure, éclatement, fragmentation, rupture, (связи) scission... смотреть

РАЗРЫВ

Ударение в слове: разр`ывУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: разр`ыв

РАЗРЫВ

Разрыв мирных, дружеских отношений.Розмир.|| Турчин піднявся, стався розмир. Сл. Гр.

РАЗРЫВ

м. 1) Riß m 2) (отношений, связей) Bruch m, Abbruch m разрыв дипломатических отношений — Abbruch der diplomatischen Beziehungen 3) (снаряда) Explosion f.... смотреть

РАЗРЫВ

شكستن ، قطع كردن ؛ شكاف ؛ اختلاف ؛ گسيختگي ، پارگي ؛ انفجار

РАЗРЫВ

breach, break, (отношений и т.п.) break-off, divorce, gap, (отношений) rupture, severance, (между ценами, курсами, издержками) spread

РАЗРЫВ

break, breakaway, breaking, breakup, burst, collapse, disruption, flaw, fracture, (функции) jump, (в цепи) open, rupture, tear

РАЗРЫВ

разры'в, разры'вы, разры'ва, разры'вов, разры'ву, разры'вам, разры'в, разры'вы, разры'вом, разры'вами, разры'ве, разры'вах

РАЗРЫВ

abruption, disconnection, discontinuity, breach, breaking, fraction, interruption, gap, rent, rip, rupture, tear, tearing

РАЗРЫВ

Abbruch, Brechen, (связи) Bruch, Riß, (химической связи) Sprengung, (химических связей) Spaltung, Sprung, Unstetigkeit

РАЗРЫВ

1) (от слова разорвать) üzüv, üzme2) (от слова разорваться) üzülüv, üzülme

РАЗРЫВ

разрыв м (прекращение) η διάσπαση· ~ дипломатических отношений η διακοπή των διπλωματικών σχέσεων

РАЗРЫВ

Начальная форма - Разрыв, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

РАЗРЫВ

1) déchirure; rupture 2) discontinuité

РАЗРЫВ

Einriß, Platzen, Reißen, Riß, Sprengung, Sprung, Zerspringen

РАЗРЫВ

Разрыв – это то, что доводит "до исступления эмоций". См. "Дисконнект".

РАЗРЫВ

1) (от слова разорвать) узюв, узьме 2) (от слова разорваться) узюлюв, узюльме

РАЗРЫВ

мBruch (m)

РАЗРЫВ

boca, bocal, desgarre, rotura, ruptura, interrupción, explosión, fractura

РАЗРЫВ

(напр. отношений) Abbruch, Disproportion, Diskrepanz, gap, Schere

РАЗРЫВ

Разрыв- abruptio; ruptura; diruptio; rhexis;

РАЗРЫВ

1) laceramento 2) rottura 3) (разделительной полосы) varco

РАЗРЫВ

(дипломатических. отношений) Abbruch, (отношений) Bruch

РАЗРЫВ

разрыў, -рыву- разрыв химических связей

РАЗРЫВ

1. жарылу, үзілу, бытырау2. бұзылған жер, жарық

РАЗРЫВ

brecha, interrupción, (напр. отношений) ruptura

РАЗРЫВ

Гайхамшигтай, гоё сайхан

РАЗРЫВ

1) ara, aralık 2) kopma, parçalanma

РАЗРЫВ

разрыв см. отверстие

РАЗРЫВ

разрыв разр`ыв, -а

РАЗРЫВ

{N} խզւմ կտրվածք պատռվածք

РАЗРЫВ

Раз Завр Зав Враз Вар Разрыв

РАЗРЫВ

1) lacerazione 2) rottura

РАЗРЫВ

frattura, rottura, scarto

РАЗРЫВ

rupture, break, fraction

РАЗРЫВ

1) break 2) disruption

РАЗРЫВ

разрывСм. отверстие...

РАЗРЫВ

1) Platzen 2) Reißen

РАЗРЫВ

rompimiento, rotura

РАЗРЫВ

Скорое супружество.

РАЗРЫВ

bars • eo: krevo

РАЗРЫВ

айырылу, үзілу

РАЗРЫВ

разрыў, -рыву

РАЗРЫВ

tearing up

РАЗРЫВ

m fracture

РАЗРЫВ

1) rottura

РАЗРЫВ

breaking

РАЗРЫВ

үзіліс

РАЗРЫВ

үзіліс

РАЗРЫВ

аралық

РАЗРЫВ

үзілу

РАЗРЫВ

үзілу

РАЗРЫВ

үзілу

РАЗРЫВ

үзілу

T: 199