ШОРЫ

шоры = мн. blinkers; взять кого-л. в шоры put* blinkers, on smb. ; в шорах keep someone in blinkers.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ШОССЕ →← ШОРТЫ

Смотреть что такое ШОРЫ в других словарях:

ШОРЫ

ШОРЫ, шор. 1. В упряжи: боковые щитки на уровне глаз животного, недающие возможности глядеть в стороны. 2. В парной запряжке: упряжь без дугии хомута, со шлеей (во 2 знач.) (спец.). 3. перен. В,нек-рых выражениях: то,что мешает кому-н. правильно понимать окружающее, ограниченность (книжн.).Ш. на глазах у кого-н. * Взять в шоры, держать в шорах кого - строгоограничивать чьи-н. действия, свободу деятельности. I) прил. шорный, -ая,-ое (к 1 и 2 знач.).... смотреть

ШОРЫ

шоры мн. 1) Конская упряжь без дуги и хомута. 2) а) Боковые щитки на уздечке возле глаз, не дающие возможности пугливому животному глядеть по сторонам. б) перен. То, что мешает кому-л. правильно понимать окружающее.<br><br><br>... смотреть

ШОРЫ

шоры мн.blinkers; blinders амер.

ШОРЫ

ШОРЫ(польск. szory, от нем. Geschirr - упряжь, сбруя). Упряжная сбруя, исключая дуги и хомута.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского язык... смотреть

ШОРЫ

шор, мн. 1.Прикрепленные к уздечке наглазники, не дающие лошади возможности смотреть по сторонам.2.Конская ременная упряжь без дуги и хомута, со шлеей... смотреть

ШОРЫ

Держать в шорах кого. Разг. Ограничивать чью-л. свободу действий, держать кого-л. в подчинении. ШЗФ 2001; БТС, 1503.Шорить на шорах. Жарг. мол. Шутл. Р... смотреть

ШОРЫ

шоры шо́рымн. "лошадиная сбруя", "клапаны, прикрывающие глаза лошади с боков", начиная с 1702 г., у Петра I (см. Смирнов 332), диал. "большие сани для ... смотреть

ШОРЫ

мн. "лошадиная сбруя", "клапаны, прикрывающие глаза лошади с боков", начиная с 1702 г., у Петра I (см. Смирнов 332), диал. "большие сани для перевозки грузов", вологодск. (РФВ 18, 289), укр. шори "конская сбруя". Через польск. szory мн., szor – то же из ср.-в.-н. geschirre "упряжь, сбруя"; ср. нов.-в.-н. anschirren "запрягать"; см. Мi. ЕW 341; Брюкнер 552; Христиани 51. Из польск. заимств. лит. saras "упряжка по-немецки"; см. М. – Э. 4, 4. Относительно фонетических особенностей ср. Кестнер 16, 57.... смотреть

ШОРЫ

мн.1) (надглазники) anteojeras f pl2) (упряжь) cinchas f pl, correaje m••взять в шоры — meter en cinturaдержать в шорах — tener en cintura

ШОРЫ

ШОРЫ, шор. 1. В упряжи: боковые щитки на уровне глаз животного, не дающие возможности глядеть в стороны. 2. В парной запряжке: упряжь без дуги и хомута, со шлеёй (во 2 значение) (спец.). 3. перен. В,некоторых выражениях: то, что мешает кому-нибудь правильно понимать окружающее, ограниченность (книжное). Шоры на глазах у кого-нибудь Взять в шоры, держать в шорах кого — строго ограничивать чьи-нибудь действия, свободу деятельности. || прилагательное шорный, -ая, -ое (к 1 и 2 значение).... смотреть

ШОРЫ

1) Орфографическая запись слова: шоры2) Ударение в слове: ш`оры3) Деление слова на слоги (перенос слова): шоры4) Фонетическая транскрипция слова шоры :... смотреть

ШОРЫ

шоры, ш′оры, шор.1. В упряжи: боковые щитки на уровне глаз животного, не дающие возможности глядеть в стороны.2. В парной запряжке: упряжь без дуги и х... смотреть

ШОРЫ

ШОРЫ ж. мн. упряжь конская без хомута или оголовка, немецкая упряжь, со шлеей, с лямкой. Шорная или немецкая упряжь. Шорник, кто вообще работает ременную упряжь, конскую упряжную сбрую. | Шоры, конские наглазники, для пугливых лошадей; взяты с шорной упряжи. | Шоры, тул. род бисерной поднизи, на висках и щеках, у женщин. | См. также шора. Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник, в грязь - так князь, а сухо - пали его в ухо! не нужен. <br><br><br>... смотреть

ШОРЫ

ШОРЫ шор, ед. нет (польск. szory с нем.). 1. Конская упряжь без дуги и хомута, со шлеей (см. шлея в 3 знач.). Ландо везли две рыжие лошади в шорах. Боборыкин. 2. Боковые наглазники для лошадей, не дающие возможности глядеть по сторонам. || перен. Препятствие, мешающее кому-чему-н. правильно понимать, рассматривать что-н., правильно относиться к кому-чему-н., ограниченность (книжн.). Классовые шоры буржуазных историков.<br><br><br>... смотреть

ШОРЫ

мн.œillères f pl••шоры на глазах — avoir des œillèresвзять в шоры — mettre vt dans un carcan

ШОРЫ

корень - ШОР; окончание - Ы; Основа слова: ШОРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ШОР; ⏰ - Ы; Слово Шоры содержит следу... смотреть

ШОРЫ

мн. œillères f pl •• шоры на глазах — avoir des œillères взять в шоры — mettre vt dans un carcan

ШОРЫ

gözlük* * *мн.(наглазники) gözlük••у него́ шо́ры на глаза́х — gözleri perdelidir

ШОРЫ

мн.1) (для лошади) 眼罩 yǎnzhào, 捂眼 wǔyǎn2) перен. 框框 kuāngkuangу него на глазах шоры - 他眼光狭隘

ШОРЫ

мн. 1) (надглазники) paraocchi m pl 2) (упряжь) finimento di cinghie 3) перен. тк. мн. идеологические шоры — briglie ideologiche; morse / mordacchie ideologiche •• взять в шоры, держать в шорах — comandare / tenere a bacchetta; mettere la museruola / mordacchia (a qd) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ШОРЫ

шо́ры, шор; ед. шо́ра, -ы(наглазники для лошади _ на уздечке; ременная упряжь со шлеёй; перен.то, что мешает кому-л. видеть очевидное; то же, что со́ры... смотреть

ШОРЫ

только мн. 1. (упряжь) ат абзели (арабага чегилүүчү аттын шаймандары; мында дого жана каамыт болбойт); 2. (наглазники) калканчык (үркүнчөөк ат эки жагын көрбөсүн үчүн кийгизилүүчү калканчык); быть как в шорах көзүнө кыл жабылгандай, көзүн чел баскандай болуу.... смотреть

ШОРЫ

(Перен.) что-либо, заставляющее человека устремлять свое внимание в одном направлении и мешающее ему видеть то, что происходит по сторонам, мешающее ему правильно понимать происходящие; человек в шорах - ограниченный, скованный чем-либо.... смотреть

ШОРЫ

{²sj'yg:lap:}1. skygg|lapp han går med skygglappar och vägrar att se problemen--он надел шоры и не хочет видеть трудности

ШОРЫ

Заим. в XVII в. из польск. яз., в котором szory — «сбруя, упряжь» &LT; ср.-в.-нем. geschirre — тж. Буквально — «то, с помощью чего запрягают» (ср. нем.... смотреть

ШОРЫ

1. (упряжь) ат әбзелдері;- две лошади в шорах әбзелдеп жігілген қос аттар;2. (наглазники для лошадей) қалқан (аттың көзін тасалап тұратын былғары қалқан);быть как шорах қысылып-қымтырлып отыру... смотреть

ШОРЫ

ШОРЫ. Заим. в XVII в. из польск. яз., в котором szory — «сбруя, упряжь» < ср.-в.-нем. geschirre — тж. Буквально — «то, с помощью чего запрягают» (ср. н... смотреть

ШОРЫ

мнanteolhos mpl, antolhos mpl••- взять в шоры

ШОРЫ

мн. ч.Scheuklappen f pl (тж. перен.)

ШОРЫ

В шоры кого брать, взять; держать в шорах кого (перен. разг.).У шори брати, узяти кого; держати (тримати) в шорах кого.

ШОРЫ

Ударение в слове: ш`орыУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: ш`оры

ШОРЫ

ш'оры 1, шор, ед. ч. ш'ора, -ы (часть конской упряжи)

ШОРЫ

шо́ры, шо́р, шо́рам, шо́ры, шо́рами, шо́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .

ШОРЫ

Шо́рыvijamanda мн.

ШОРЫ

шоры ш`оры 2, -ов, ед. шор, -а и с`оры, -ов, ед. сор, -а (солончаки)

ШОРЫ

сущ.шори

ШОРЫ

только мн.1.күзелдерек 2.мичәү △ держать (кого) в шорах (кемнең) күзен томалау

ШОРЫ

Начальная форма - Шоры, множественное число, неодушевленное, родительный падеж

ШОРЫ

прям., перен. шоры, ед. нет паўшоры, ед. нет

ШОРЫ

лошадейellenző

ШОРЫ

ШОРЫ , то же, что Наглазники.

ШОРЫ

шоры ш`оры 1, шор, ед. ш`ора, -ы (часть конской упряжи)

ШОРЫ

мн., Р. шор

ШОРЫ

• klapky na oči (u koní)• náočnice

ШОРЫ

брать в шорывзять в шоры

ШОРЫ

шоры мн. Scheuklappen f pl (тж. перен.)

ШОРЫ

шо'ры, шо'р, шо'рам, шо'ры, шо'рами, шо'рах

ШОРЫ

harness

ШОРЫ

шорымн. (наглазники) οἱ παρωπίδες.

ШОРЫ

šoras, vērzeles, slejas; klapes

ШОРЫ

шоры - см. соры.

ШОРЫ

ШОРЫ, см. Соры.

ШОРЫ

ШОРЫ - см. Соры.

ШОРЫ

Qayış

ШОРЫ

- Смотри Сор.

ШОРЫ

ШОРЫ , см. Соры.

ШОРЫ

ШОРЫ, см. Соры.

ШОРЫ

Шоры, паўшоры

ШОРЫ

Шор Шоры

ШОРЫ

къайыш

T: 113