УСТУПАТЬ

уступать = , уступить 1. (вн. дт.; отдавать ) let* (smb.) have (smth.) ; (отдавать при отступлении) cede ( smth. to), yield ( smth. to); уступать дорогу кому-л. let* smb. pass, make* way for smb. ; уступать место кому-л. give* up one`s place to smb.; он уступил свой билет другу he let his friend have his ticket; уступать территорию cede territory; 2. ( дт. в пр. ; поддаваться ) yield (to smb. over), give* in (to smb. over), give way (to smb. over); уступать силе, давлению yield to force, pressure; он никому ни в чём не уступит he never makes concessions to anyone; 3. (быть не в состоянии сравняться) : не уступать кому-л. be* just as good as smb. , be* in no way inferior to smb. ; уступать кому-л. в силе, уме и т. п. not be as strong, clever, etc. as smb. ; не уступать кому-л. в силе, уме и т. п. be* just as strong, clever, etc. as smb. , be* a match for smb.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

УСТУПИТЕЛЬНЫЙ →← УСТУП

Смотреть что такое УСТУПАТЬ в других словарях:

УСТУПАТЬ

уступать несов. перех. и неперех. 1) перех. Отказываться добровольно от кого-л., чего-л. 2) а) неперех. Переставать сопротивляться, соглашаясь с кем-л., чем-л.; покоряться не противясь. б) перен. Не выдерживая сравнения с кем-л., чем-л., быть хуже в каком-л. отношении. 3) а) перен. разг. Продавать дешевле назначенной цены. б) Снижать цену.<br><br><br>... смотреть

УСТУПАТЬ

уступать уступить1. (дт. вн.) let* (smb.) have (smth.); (о территории) cede (to d.) уступите это ему — let him have it уступать кому-л. дорогу — make*... смотреть

УСТУПАТЬ

уступать Давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. Ученик по болезни отстает в классе. .. Прот. побеждать, упрямиться Ср. . См. давать, осрамиться, отступать, передавать, продавать, соглашаться, уменьшать не уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. уступать давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдавать (позиции), сдаваться на что, отставать, давать, подчиняться; продавать, осрамиться, отступать, передавать, соглашаться, уменьшать; делать уступки, идти на уступки, поддаваться, отдавать, отказываться, скидывать, покоряться, отказываться в пользу, идти на компромисс, подаваться, играть в поддавки. Ant. побеждать, упрямиться Словарь русских синонимов. уступать 1. отдавать, отказываться от кого, от чего в пользу кого 2. делать уступки, идти на уступки, поддаваться, сдаваться; подаваться (разг.) / взаимно: идти на компромисс; играть в поддавки (разг. неодобр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

УСТУПАТЬ

уступа́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уступа́ю, ты уступа́ешь, он/она/оно уступа́ет, мы уступа́ем, вы уступа́ете, они уступа́ют, у... смотреть

УСТУПАТЬ

terk etmek,bırakmak; boyun eğmek* * * несов.; сов. - уступи́ть1) bırakmak; terketmek уступа́ть доро́гу кому-л. — birine yol vermekуступа́ть ме́сто кому... смотреть

УСТУПАТЬ

УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю. | - кому в чем, не спорить, согласиться, смолчать, не противиться чему. Я ему уступил, а он на меня наступил! Сильному поневоле уступаешь. Соблазну не уступай. Почва уступает под ногой, подается, проваливается. | Уступать кому в знании, в уменье, знать или уметь меньше, не быть в силах равняться с кем; Доброта этого сукна много уступает моему, мое лучше. | В продаже: отдать дешевле запроса, скинуть, сбавить цены. Просил рубль, уступил за гривну. -ся, страдат. Уступанье длит. уступленье окончат. уступ м. уступка ж. об. действ. по глаг. Товар продан с большой уступкой. | Уступ, всякий излом прямой черты, с пониженьем, или с заломом назад, пртвплжн. выступ. Береговые, горные уступы, обломы, ступени, увалы, площадки, одна ниже другой. Уступ в стене, облом, откос стены, с известной высоты, взад. Уступы строенья, вообще те части, которые углубились взад, от выступов. Водопад скачет по уступам скалы. Уступы дома, с боков далеко отнесены вглубь. Уступок, уступец, уступчик, -почек, -почка, небольшой уступ. Уступная горная разработка, уступами, ступенями. Уступная цена. Уступочный, уступистый или уступчатый склон, берег, в уступах, крутых увалах, ступеньчатый, в площадках уступами. Уступообразный, лучше уступчатый. Уступчивый человек, миролюбивый, готовый уступить, где можно, в угоду другого. -вость, свойство, качество это. Уступатель, -ница, уступщик, -щаца, уступающий кому добровольно. Уступительный, к уступке, податливости, соглашенью в угоду кому относящ. <br><br><br>... смотреть

УСТУПАТЬ

уступить1) 让 ràng, 让出 ràngchū, 让与 ràngyǔ, 让给 rànggěiуступить кому-либо место - 给...让位子уступать кому-либо права - 给...让与权利2) (поддаваться) 让步 ràngbù, 退让... смотреть

УСТУПАТЬ

гл. несов - уступать, сов - уступить(право, территорию) to cede (to); (право, привилегию тж) to concede (to); (переуступать право) to assign (to); tran... смотреть

УСТУПАТЬ

Это нужно делать, находя для этого какие-то возможности и смиряя свою гордость, самолюбие, так как уступка обычно способствует лучшему взаимопониманию. Целесообразно использовать уступку, чтобы успокоить собеседника, из жалости и др. Уступка в шутку: Ну ладно, пусть будет так! Не буду спорить. Иногда чисто этикетная уступка, из вежливости. На уступку хорошо ответить уступкой. Особое значение имеет уступка при торге. Часто субъекту важно подчеркнуть, что он идет на уступку, реже – не надо это подчеркивать. Но уступчивость часто внушает мысль о слабости уступающего субъекта, мысль о том, что он и в других случаях так будет поступать. Не надо этого делать слишком часто и слишком охотно (найдутся люди, которые «сядут на голову»; и если в какой-то раз уступчивый человек не уступит, на него обидятся, сочтут его поведение неприличным). Нецелесообразно уступать настырным людям, добивающимся своего не мытьем, так катанием. Ср. покладистость. Необходимо иметь в виду некоторые тактики уступчивости в зависимости от конкретных обстоятельств: собеседник заранее решает уступить, но не сразу (для вида сначала упорствует): просит время для обдумывания, уступает «баш на баш» и др.... смотреть

УСТУПАТЬ

глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: уступаяуступатиДієприслівникова форма: уступаючиглагол несоверш. вида что делать?Деепричастная фо... смотреть

УСТУПАТЬ

уступать глаг.несов. (6)наст.ед.1л.Уступаю охотно!КБ 15.наст.ед.3л.доказал, что он нисколько не уступает итальянскомуПр16.наст.мн.3л.посуды, они почти ... смотреть

УСТУПАТЬ

1) Орфографическая запись слова: уступать2) Ударение в слове: уступ`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): уступать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

УСТУПАТЬ

уступатьнесов, уступить сов 1. (отказываться добровольно) παραχωρώ, ἐκχωρώ, ἀφήνω: ~ место παραχωρώ τήν θέση μου· ~ кому-л. дорогу παραμερίζω· ~ первенство παραχωρώ τά πρωτεία· 2. (соглашаться, покоряться) ὑποχωρώ, ἐνδίδω: ~ просьбам ἐνδίδω στίς παρακλήσεις· ~ силе ὑποχωρώ μπροστά στή δύναμη· ~ желанию Ικανοποιώ τήν ἐπιθυμία κάποιου· не ~ ни на шаг δέν ὑποχωρώ οὔτε βήμα· 3. (в чем-л.~при сравнениях) ὑστερω: ~ кому-л. в храбрости ὑστερώ σέ ἀνδρεία· не ~ кому-л. в чем-л. δέν ὑστερώ ἀπό κάποιον σέ τίποτα· 4. (в цене) κάνω ἐκπτωση, κάνω σκόντο: не ~ ни копейки δέν κάνω σκόντο ὁὔτε ἕνα καπίκι.... смотреть

УСТУПАТЬ

уступать давать, передавать, предоставлять, соглашаться, уважить, поступаться чем, уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдавать (позиции), сдаваться на что, отставать, давать, подчиняться, продавать, осрамиться, отступать, передавать, соглашаться, уменьшать, делать уступки, идти на уступки, поддаваться, отдавать, отказываться, скидывать, покоряться, отказываться в пользу, идти на компромисс, подаваться, играть в поддавки. Ant. побеждать, упрямиться<br><br><br>... смотреть

УСТУПАТЬ

• кому что átengedni vmit vkinek• engedni v-nek * * * несов. - уступа́ть, сов. - уступи́ть(что кому-чему) átengedni; átadni (vmit v-nek)

УСТУПАТЬ

Уступа́ть1) (сдаваться) -gwaya, -legea, -nema, -nyenyeka, -nyenyekea2) (что-л. кому-л.) -pa, -rehemesha;(дорогу, место) -nega;уступа́ть доро́гу — -pish... смотреть

УСТУПАТЬ

Уступать, давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. Ученик по болезни отстает в классе. Прот. Побеждать, Упрямиться. Ср. Дать, Соглашаться и Подчиняться; Продавать. См. давать, осрамиться, отступать, передавать, продавать, соглашаться, уменьшать || не уступать<br><br><br>... смотреть

УСТУПАТЬ

{stå:r_tilb'a:ka}1. står tillbaka hon fick stå tillbaka för sin syster--ей пришлось во всём уступать сестре, её сестра всегда затмевала её{v'i:ker}2. v... смотреть

УСТУПАТЬ

см. уступить уступать в чем-либо — céder en qchне уступать кому-либо — tenir tête à qn

УСТУПАТЬ

корень - УСТУП; окончание - АТЬ; Основа слова: УСТУПВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - УСТУП; ⏰ - АТЬ; Слово Уступать ... смотреть

УСТУПАТЬ

УСТУПАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Отказываться добровольно от кого-либо, чего-либо 2) а) неперех. Переставать сопротивляться, соглашаясь с кем-либо, чем-либо; покоряться не противясь. б) перен. Не выдерживая сравнения с кем-либо, чем-либо, быть хуже в каком-либо отношении. 3) а) перен. разговорное Продавать дешевле назначенной цены. б) Снижать цену.... смотреть

УСТУПАТЬ

уступатьДавать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что.Ученик по болезни отстает в классе. ..Прот. побеждать, упрямитьсяСр. .См. давать, осрамиться, отступать, передавать, продавать, соглашаться, уменьшатьне уступать...... смотреть

УСТУПАТЬ

Уступать- cedere; concedere; remittere; redonare; transcribere; transmittere; obsequi; abalienare (agros, praedium); pejus esse; succumbere (tempori; f... смотреть

УСТУПАТЬ

Czasownik уступать ustępować Potoczny odstępować ulegać Potoczny spuszczać z ceny

УСТУПАТЬ

несов. см. уступить не уступать кому-л. — non cedere davanti a qd, tener testa a qd; non mollare (проявить неуступчивость); non essere (da) meno di qd (быть на равных) никому не уступать — non essere <secondo a nessuno da meno qc qd>; non avere nulla da invidiare (a qc, qd) Итальяно-русский словарь.2003.</secondo>... смотреть

УСТУПАТЬ

imperf; ks уступитьluovuttaa, antaa periksiуступить дорогу — antaa tietäуступить место — luovuttaa paikka

УСТУПАТЬ

1. alla andma2. hinda alla jätma3. järele andma4. mööndusi tegema5. soostuma6. ära andma

УСТУПАТЬ

несов.см. уступитьне уступать кому-либо в чём-либо — no ceder ante alguien en algo

УСТУПАТЬ

см. уступить уступать в чём-либо — céder en qch не уступать кому-либо — tenir tête à qn

УСТУПАТЬ

• koncedovat• odstupovat• povolovat• přenechávat• přepouštět• slevovat• ustupovat• uvolňovat• vyhýbat se

УСТУПАТЬ

несовер. уступаць паддавацца уступацьсаступацьпераступацьникому не уступать в знаниях — нікому не уступаць у ведах разг. прадаваць уступаць, саступаць... смотреть

УСТУПАТЬ

уступатьהִתרַצָה [לְהִתרַצוֹת, מִתרַצֶה, יִתרַצֶה] ; מָחַל [לִמחוֹל, מוֹחֵל, יִמחַל]* * *להודותלהיענות ל-להכנעלהניבלוותר עללותרליסוג

УСТУПАТЬ

فعل استمراري : دادن ، واگذار كردن ؛ تسليم شدن ، تن در دادن ، راضي شدن ، گذشت كردن ؛ برابري نكردن ، بدتر بودن ، دست كم داشتن ؛ تخفيف دادن

УСТУПАТЬ

Ударение в слове: уступ`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: уступ`ать

УСТУПАТЬ

1. ustępować, odstępować;2. ulegać;3. nie ustępować komuś w czymś, pod względem czegoś;4. opuszczać (cenę), ustępować z ceny;

УСТУПАТЬ

(I), уступа/ю, -па/ешь, -па/ют

УСТУПАТЬ

Несовер. уступаць, паддавацца, уступаць, саступаць, пераступаць, никому не уступать в знаниях — нікому не уступаць у ведах прадаваць, уступаць, саступаць, пераступаць, см. уступить... смотреть

УСТУПАТЬ

(чему-л.) accede, surrender, (права и т.п.) cede, compel, concede

УСТУПАТЬ

Начальная форма - Уступать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

УСТУПАТЬ

уступить v.yield, concede

УСТУПАТЬ

уступать, уступить 1) παραχωρώ; υποχωρώ (соглашаться) ~ место παραχωρώ θέση 2) (в цене) κάνω σκόντο 3) (быть хуже) υστερώ, υπολείπομαι; μειονεκτώ

УСТУПАТЬ

см. уступить

УСТУПАТЬ

1) см. уступить 2) (кому в чем) (быть слабее) nachstehen vi (D, an D или in D) он не уступает ему в силе — er steht ihm in Kraft nicht nach.

УСТУПАТЬ

(в цене) bate, comply, (в споре) concede, resign, surrender, give way, yield, climb down, (право) stand down

УСТУПАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к уступить.

УСТУПАТЬ

• užleisti (džia, do)

УСТУПАТЬ

alienar, conceder, conferir, deferir, (право, имущество) desertar, entregarse, transmitir

УСТУПАТЬ

Отстъпвам г

УСТУПАТЬ

Начальная форма - Уступать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

УСТУПАТЬ

уступ'ать, -'аю, -'ает

УСТУПАТЬ

УСТУПАТЬ уступаю, уступаешь. Несов. к уступить.

УСТУПАТЬ

уступать дорогууступать место

УСТУПАТЬ

abgeben, ablassen, (в цене) abstreichen, abtreten

УСТУПАТЬ

Iжол беруII1) арзан беру2) көну

УСТУПАТЬ

уступать уступ`ать, -`аю, -`ает

УСТУПАТЬ

1) rebate2) surrender

УСТУПАТЬ

{V} զիջել էժան տալ հետ մնալ նահանջել

УСТУПАТЬ

abtreten, opfern, zugestehen

УСТУПАТЬ

уступать см. уступить

УСТУПАТЬ

несов. см. уступить.

УСТУПАТЬ

Несов. bax уступить.

УСТУПАТЬ

несов. см. уступить

УСТУПАТЬ

cedere, trasmettere

УСТУПАТЬ

уступаць

УСТУПАТЬ

тж. уступить

УСТУПАТЬ

уступаць

УСТУПАТЬ

несов.

T: 139