УПЛЫВАТЬ

уплывать = , уплыть 1. swim* away/off; (о судне) sail away; (о моторной лодке) move away; (о предметах) float/drift away; 2. (медленно, плавно удаляться) glide away, float away; немало времени уплыло much water has flowed beneath the bridges; надежда уплыла hope faded.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

УПЛЫТЬ →← УПЛОТНЯТЬ

Смотреть что такое УПЛЫВАТЬ в других словарях:

УПЛЫВАТЬ

уплывать несов. неперех. 1) а) Удаляться, плывя. б) разг. Отправляться, уезжать куда-л. водным путем. 2) а) Удаляться плавно. б) разг. Уходить плавной походкой. 3) а) перен. Становиться невидным, скрываться из поля зрения того, кто удаляется, уезжет (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). б) Медленно затихать, замирать вдали (о звуках). 4) а) перен. разг. Медленно, незаметно проходить, миновать. б) Исчезать, пропадать, утрачиваться для кого-л. 5) а) перен. разг. Расходуясь, убывать, исчезать. б) Переходить в другие руки вследствие оплошности, недосмотра.<br><br><br>... смотреть

УПЛЫВАТЬ

уплывать уплыть(о пловце) swim* away; (о корабле) steam / sail away; (о предметах) float away; (перен.) разг. (о деньгах) be spent quickly, melt away; ... смотреть

УПЛЫВАТЬ

уплывать удаляться, отправляться, исчезать, проходить, отбывать, миновать Словарь русских синонимов. . Антонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

уплыва́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уплыва́ю, ты уплыва́ешь, он/она/оно уплыва́ет, мы уплыва́ем, вы уплыва́ете, они уплыва́ют, у... смотреть

УПЛЫВАТЬ

1) (о пловце) wegschwimmen (непр.) vi (s), fortschwimmen (непр.) vi (s)2) (на лодке) davonfahren (непр.) vi (s), davonrudern vi (s); davonsegeln vi (s)... смотреть

УПЛЫВАТЬ

несов.1) alejarse a nado (о пловце); alejarse navegando (о корабле); alejarse flotando, flotar vi (о предметах)2) перен. (исчезнуть) desaparecer (непр.... смотреть

УПЛЫВАТЬ

уплыва́ть, уплыва́ю, уплыва́ем, уплыва́ешь, уплыва́ете, уплыва́ет, уплыва́ют, уплыва́я, уплыва́л, уплыва́ла, уплыва́ло, уплыва́ли, уплыва́й, уплыва́йте, уплыва́ющий, уплыва́ющая, уплыва́ющее, уплыва́ющие, уплыва́ющего, уплыва́ющей, уплыва́ющего, уплыва́ющих, уплыва́ющему, уплыва́ющей, уплыва́ющему, уплыва́ющим, уплыва́ющий, уплыва́ющую, уплыва́ющее, уплыва́ющие, уплыва́ющего, уплыва́ющую, уплыва́ющее, уплыва́ющих, уплыва́ющим, уплыва́ющей, уплыва́ющею, уплыва́ющим, уплыва́ющими, уплыва́ющем, уплыва́ющей, уплыва́ющем, уплыва́ющих, уплыва́вший, уплыва́вшая, уплыва́вшее, уплыва́вшие, уплыва́вшего, уплыва́вшей, уплыва́вшего, уплыва́вших, уплыва́вшему, уплыва́вшей, уплыва́вшему, уплыва́вшим, уплыва́вший, уплыва́вшую, уплыва́вшее, уплыва́вшие, уплыва́вшего, уплыва́вшую, уплыва́вшее, уплыва́вших, уплыва́вшим, уплыва́вшей, уплыва́вшею, уплыва́вшим, уплыва́вшими, уплыва́вшем, уплыва́вшей, уплыва́вшем, уплыва́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: приплывать... смотреть

УПЛЫВАТЬ

1) s'éloigner (en nageant) (о пловце); flotter vi (о вещах) лодка уплыватьла — la barque s'est éloignée2) перен. passer vi (миновать); disparaître vi (... смотреть

УПЛЫВАТЬ

уплыва'ть, уплыва'ю, уплыва'ем, уплыва'ешь, уплыва'ете, уплыва'ет, уплыва'ют, уплыва'я, уплыва'л, уплыва'ла, уплыва'ло, уплыва'ли, уплыва'й, уплыва'йте, уплыва'ющий, уплыва'ющая, уплыва'ющее, уплыва'ющие, уплыва'ющего, уплыва'ющей, уплыва'ющего, уплыва'ющих, уплыва'ющему, уплыва'ющей, уплыва'ющему, уплыва'ющим, уплыва'ющий, уплыва'ющую, уплыва'ющее, уплыва'ющие, уплыва'ющего, уплыва'ющую, уплыва'ющее, уплыва'ющих, уплыва'ющим, уплыва'ющей, уплыва'ющею, уплыва'ющим, уплыва'ющими, уплыва'ющем, уплыва'ющей, уплыва'ющем, уплыва'ющих, уплыва'вший, уплыва'вшая, уплыва'вшее, уплыва'вшие, уплыва'вшего, уплыва'вшей, уплыва'вшего, уплыва'вших, уплыва'вшему, уплыва'вшей, уплыва'вшему, уплыва'вшим, уплыва'вший, уплыва'вшую, уплыва'вшее, уплыва'вшие, уплыва'вшего, уплыва'вшую, уплыва'вшее, уплыва'вших, уплыва'вшим, уплыва'вшей, уплыва'вшею, уплыва'вшим, уплыва'вшими, уплыва'вшем, уплыва'вшей, уплыва'вшем, уплыва'вших... смотреть

УПЛЫВАТЬ

уплыть1) (о предмете) 漂走 piāozǒu; (о пловце) 游去 yóuqù; (о пароходе и т. п.) 开走 kāizǒu, 开航 kāihángбревно уплыло - 圆木漂走了пароход уплыл - 轮船开走了2) перен. ра... смотреть

УПЛЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: уплывать2) Ударение в слове: уплыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): уплывать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

УПЛЫВАТЬ

1) s'éloigner (en nageant) (о пловце); flotter vi (о вещах) лодка уплыватьла — la barque s'est éloignée 2) перен. passer vi (миновать); disparaître vi... смотреть

УПЛЫВАТЬ

УПЛЫВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Удаляться, плывя. б) разговорное Отправляться, уезжать куда-либо водным путем. 2) а) Удаляться плавно. б) разговорное Уходить плавной походкой. 3) а) перен. Становиться невидным, скрываться из поля зрения того, кто удаляется, уезжет (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). б) Медленно затихать, замирать вдали (о звуках). 4) а) перен. разговорное Медленно, незаметно проходить, миновать. б) Исчезать, пропадать, утрачиваться для кого-либо 5) а) перен. разговорное Расходуясь, убывать, исчезать. б) Переходить в другие руки вследствие оплошности, недосмотра.... смотреть

УПЛЫВАТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: уплывая1. перен. проходить, миновать. исчезатьспливатиДієприслівникова форма: спливавши... смотреть

УПЛЫВАТЬ

приставка - У; корень - ПЛЫ; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: УПЛЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - У... смотреть

УПЛЫВАТЬ

несов.; сов. - уплы́тьyüzerek gitmek / uzaklaşmakони́ уплы́ли парохо́дом в Сара́тов — vapurla Saratov'a gittilerАнтонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

УПЛЫВАТЬ, уплыть откуда, куда, уходить пловом, плы(о)вучи, вплавь, или на судне, лодке; | *миновать, скрыться, удалиться. Сидели гуси, да уплыли. Уплыл пароход, в Саратов ушел. Уплыло то времячко! Год по-году, уплывает. Уплыванье, уплытие, действие по глаг. Уплылой, уплывший. Уплынь, в-уплынь, вплавь, пловом. Уплынь пустился. <br><br><br>... смотреть

УПЛЫВАТЬ

уплывать, уплыть 1. (о пловце) wegschwimmen* vi (s), fort|schwimmen* vi (s) 2. (на лодке) davonfahren* vi (s), davonrudern vi (s); davonsegeln vi (s) (на парусах) 3. разг. verfließen* vi (s), vergehen* vi (s) (о времени) денежки уплыли das Geld ist futsch<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">приплывать</div><br><br>... смотреть

УПЛЫВАТЬ

уплыватьнесов, уплыть сов 1. ἀπομακρύνομαι κολυμπώντας, φεύγω κολυμπώντας (о пловце)/ ἀπομακρύνομαι πλέοντος (о предметах, вещах)· 2. перен (израсходоваться) разг διαφεύγω, ξοδεύομαι· 3. (миновать, пройти) παρέρχομαι, περνώ, χάνομαι: много времени уплыло πέρασε πολύς καιρός.... смотреть

УПЛЫВАТЬ

(I), уплыва/ю, -ва/ешь, -ва/ютАнтонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

1. eemale ujuma2. kaduma3. laevaga ära sõitma4. mööduma5. ära ujuma

УПЛЫВАТЬ

1. odpływać;2. upływać, mijać;3. wymykać się, być przechwytywanym;4. rozchodzić się, rozpływać się;5. ustępować, powoli zanikać;

УПЛЫВАТЬ

несовер. плысці, плыць выплываць адплываць сплываць заплываць перен. разг. праходзіць, мінаць, сплываць перен. разг. сплываць, знікацьсм. уплыть

УПЛЫВАТЬ

Ударение в слове: уплыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: уплыв`ать

УПЛЫВАТЬ

уплывать меж пальцамиуплывать между пальцамиуплывать между пальцевуплывать сквозь пальцыАнтонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

Czasownik уплывать odpływać mijać

УПЛЫВАТЬ

нсв см уплыть Антонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

Начальная форма - Уплывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

УПЛЫВАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к уплыть.Антонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

• mizet• míjet• odcházet• odplouvat• uplouvat• ztrácet se

УПЛЫВАТЬ

Несовер. плысці, плыць, выплываць, адплываць, сплываць, заплываць, праходзіць, мінаць, сплываць, сплываць, знікаць, см. уплыть

УПЛЫВАТЬ

уплыв'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

לשוט ולהתרחקАнтонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

приплыватьАнтонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

уплывать удаляться, отправляться, исчезать, проходить, отбывать, миновать

УПЛЫВАТЬ

Начальная форма - Уплывать, действительный залог, переходный, несовершенный вид

УПЛЫВАТЬ

fortschwimmen vi (s) (о пловце); mit dem Boot weg-fahren vi (s) (на лодке).

УПЛЫВАТЬ

несов. от уплыть Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: приплывать

УПЛЫВАТЬ

УПЛЫВАТЬ уплываю, уплываешь. Несов. к уплыть.

УПЛЫВАТЬ

уплывать уплыв`ать, -`аю, -`ает

УПЛЫВАТЬ

несов. см. уплыть.

УПЛЫВАТЬ

Несов. bax уплыть.

УПЛЫВАТЬ ИЗ РУК

1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из-под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быс... смотреть

УПЛЫВАТЬ ИЗ РУК

чьих. Разг. 1. Быстро и незаметно тратиться, расходоваться. 2. Становиться собственностью другого человека, попадать под власть, зависимость другого ч... смотреть

УПЛЫВАТЬ ИЗ РУК

УПЛЫВАТЬ ИЗ РУК. УПЛЫТЬ ИЗ РУК. Разг. Экспрес. 1. Быстро и незаметно расходоваться, тратиться. Это самое богатство из рук теперь уплыло, да и перед суд... смотреть

УПЛЫВАТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ

• ПЛЫТЬ &LT;УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ&GT; МЕЖДУ &LT;МЕЖ&GT; ПАЛЬЦАМИ &LT;МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ&GT;; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll [VP;... смотреть

УПЛЫВАТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ

• ПЛЫТЬ &LT;УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ&GT; МЕЖДУ &LT;МЕЖ&GT; ПАЛЬЦАМИ &LT;МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ&GT;; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll [VP;... смотреть

УПЛЫВАТЬ МЕЖ ПАЛЬЦАМИ

• ПЛЫТЬ &LT;УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ&GT; МЕЖДУ &LT;МЕЖ&GT; ПАЛЬЦАМИ &LT;МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ&GT;; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll [VP;... смотреть

УПЛЫВАТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ

• ПЛЫТЬ &LT;УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ&GT; МЕЖДУ &LT;МЕЖ&GT; ПАЛЬЦАМИ &LT;МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ&GT;; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll [VP;... смотреть

T: 46