Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
УПАКОВКА, -и, ж. 1. см. паковать. 2. Материал, к-рым пакуют. Вкартонной упаковке. Старые истины в новой упаковке (перен.: по-новомувыраженные; ирон.). 3. Содержимое пакета (коробки, пачки, емкости) вместе стем, во что оно упаковано. Две упаковки таблеток. К прил. упаковочный, -ая,-ое (ко 2 знач.).... смотреть
упаковка ж. 1) Действие по знач. глаг.: упаковать. 2) Материал, в который что-л. упаковано.
упаковка ж.1. (действие) packing; (завёртывание) wrapping 2. (материал) wrapping, wrapper, packing, packaging цена без упаковки — packing not include... смотреть
упаковка обертка, тара, паковка, укладка, укладывание, коррекс, запаковка, лист, упаковывание, упаковочка, кукла, цибик, пакет, блок, материал, одежда, пакетирование, пакование, пакетировка Словарь русских синонимов. упаковка см. тара Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. упаковка сущ., кол-во синонимов: 34 • амбалаж (3) • архивирование (4) • блистер-упаковка (1) • блистирование (2) • блок (64) • гофроупаковка (1) • евроупаковка (1) • запаковка (4) • коррекс (2) • кукла (32) • лист (54) • материал (306) • мультипак (1) • одежда (297) • пакет (37) • пакетирование (6) • пакетировка (6) • пакование (11) • паковка (10) • плодоупаковка (1) • сашет (1) • сжатие (41) • спайка (19) • спецупаковка (1) • суперупаковка (1) • тара (23) • тароупаковка (1) • термоупаковка (1) • тубус (3) • укладка (31) • укладывание (41) • упаковочка (1) • упаковывание (11) • цибик (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист, материал, мультипак, одежда, пакет, пакетирование, пакетировка, пакование, паковка, сашет, спецупаковка, тара, тароупаковка, термоупаковка, тубус, укладка, укладывание, упаковочка, упаковывание, цибик... смотреть
УПАКОВКА — результат проведення комплексу заходів, що забезпечують захист продукції від пошкоджень і втрат, від негативних факторів навколишнього серед... смотреть
(packing) одна из разновидностей формы предмета, временная, отделяемая оболочка. В ряду общего класса тегименов (см.), упаковка - это покрытие а) соз... смотреть
конечного (или бесконечного) семейства множеств M1, M2, ... в множестве А- выполнение условий В геометрии чисел обычно М i=М+а, где М- заданное м... смотреть
arrangement физ., (тара с упакованным в ней продуктом) pack, (средство для защиты продукта от повреждений и потерь) package, packaging, packing, packag... смотреть
УПАКО́ВКА¹, и, ж.Матеріал, в який упаковане що-небудь.Від матері Васі прийшов лист до Марії і посилка, еге ж, з копченою шинкою, з упаковкою разом вісі... смотреть
"...- "упаковка" - материалы и компоненты, используемые при любых упаковочных операциях для упаковки, хранения и защиты готовых изделий или материалов ... смотреть
Упаковка Упаковка - комплекс защитных мер и материальных средств по подготовке товара к транспортированию и хранению, для обеспечения ее максимальной... смотреть
средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения или потерь при транспортировке, складировании, при перевалке, облегчающих выполнение логистических операций, У., как правило, является носителем информации; напр., наименования товара и его изготовителя, штрихового кода, инструкции по эксплуатации, манипуляционных знаков (см. Маркировка), эко-маркировки (см. Экологические свойства товара); рекламы др. товаров того же изготовителя или рекламы продукции др. поставщика. Затраты на У. - часть издержек логистических; эти затраты могут составлять от долей процента до нескольких десятков процентов от себестоимости продукции. У. - важное средство предотвращения потерь груза сверх норм естественной убыли. У. играет также немаловажную роль и в мероприятиях маркетинга, удачный дизайн упаковки может значительно повысить объем продаж. Упаковочная пром-сть играет заметную роль в создании валового национального продукта многих высокоразвитых стран. В 1968 г. создана Всемирная орг-ция по упаковке (World Packaging Organisation, WPO) - междунар. профессиональная некоммерческая орг-ция, содействующая обмену научно-технической информацией по У. и развитию упаковочной пром-сти. Эта орг-ция объединяет свыше 50 стран. В ряде стран мира имеются специализированные научно-исследовательские и конструкторские орг-ции, работающие над проблемами У. См. также Тара. ... смотреть
-и, ж. 1. Действие по знач. глаг. упаковать—упаковывать.Уже поспели персики и сливы; упаковка и отправка в Москву этого нежного и прихотливого груза т... смотреть
Упаковка – материалы и тара, которые являются не только средством сохранения продукта, но и его рекламной одеждой.Собственно, сегодня понятие "товар" с... смотреть
ж.1) (действие) emballage m, empaquetage m; encaissement m (в ящики) 2) (материал) matériel m d'emballage 3) (пакет, коробка) emballage m две упаковки ... смотреть
1) arrangement2) package3) packing4) wrapper5) wrapping– морская упаковка– упаковка в мешки– упаковка в ящики– упаковка данныхнеплотная упаковка атомов... смотреть
УПАКОВКА (Packing) — умелая упаковка товаров в ящиках, тюках и т. п. при минимальной затрате упаковочных средств. Отправляемые морем грузы требуют осо... смотреть
▲ искусственная оболочка ↑ для (чего), транспортировка упаковка - оболочка для транспортировки.упаковщик. упаковывать, -ся. упаковочный.пакет. | пако... смотреть
тара, материал, в которой помещается товар. Поскольку упаковка обусловлена свойством товара и условиями поставки, стороны включают со внешнеторговый до... смотреть
тара, материал, в которой помешается товар. Поскольку упаковка обусловлена свойством товара и условиями поставки, стороны включают со внешнеторговый договор статью об У. У. бывает: внешняя (ящики, короба, мешки, контейнеры); внутренняя (неотделимая от самого товара без нарушения качества); обычная (общепринятая в торговле данным товаром); специальная (применяемая в особых случаях по желанию покупателя); жесткая, мягкая и др.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист, материал, мультипак, одежда, пакет, пакетирование, пакетировка, пакование, паковка, сашет, спецупаковка, тара, тароупаковка, термоупаковка, тубус, укладка, укладывание, упаковочка, упаковывание, цибик </div><br><br>... смотреть
УПАКОВКА, -и, УПАКОВОЧКА, -и, ж.1. Одежда (обычно модная, яркая, броская).2. Гроб; смерть, кончина.Дать (или сделать, сыграть в) упаковку — умереть, ск... смотреть
жacondicionamento m, empacotamento m, embalagem f; (в тюки, мешки) entarilamento m; (в ящики) encaixotamento m; (материал) (material de) embalagem f; i... смотреть
ж. 1) (процесс) imball(aggi)o m; impacchettatura f; (в ящики) incassatura f 2) (средство для защиты от повреждений и потерь) imball(aggi)o m 3) крист.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: упаковка2) Ударение в слове: упак`овка3) Деление слова на слоги (перенос слова): упаковка4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
ж. 1) (действие) emballage m, empaquetage m; encaissement m (в ящики) 2) (материал) matériel m d'emballage 3) (пакет, коробка) emballage m две упаковк... смотреть
ambalajlama,paketleme* * *ж1) (действие) ambalajlama; paketleme 2) (материал) ambalaj Синонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупак... смотреть
англ. packaging тара, материалы, обеспечивающие защиту товара, продукции от повреждения или потерь при транспортировке, складировании и т.п.Словарь биз... смотреть
средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту товара и окружающей среды от повреждения и потерь и облегчающих процесс обращения товаров. В широк... смотреть
1) (действие) см. упаковывать 2) (материал) 包装材料 bāozhuāng cáiliào; 包皮 bāopíкартонная упаковка - 硬纸盒子Синонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, ... смотреть
ж.packing; packaging; фтт arrangement- атомная упаковка- базоцентрированная кубическая упаковка- гексагональная плотная упаковка- гексагональная упаков... смотреть
УПАКОВКА - средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту товара и окружающей среды от повреждения и потерь и облегчающих процесс обращения товаров. В широком смысле понятие "У." включает и тару, в узком смысле У. отличает от тары одноразовый характер первой.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист, материал, мультипак, одежда, пакет, пакетирование, пакетировка, пакование, паковка, сашет, спецупаковка, тара, тароупаковка, термоупаковка, тубус, укладка, укладывание, упаковочка, упаковывание, цибик </div><br><br>... смотреть
упаковкаאֲרִיזָה נ'; מַאֲרָז ז'; טָרָה נ'* * *אריזהחבילהכבישהכריכהליפוףעטיפהעיטוףתכריךСинонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупак... смотреть
матем., техн. 1) (действие) запакува́ння, пакува́ння, спакува́ння, (неоконч. - ещё) запако́вування, упако́вування, пакува́ння, спако́вування - упаковка файлов 2) (материал для упаковывания, тара) опако́вання 3) (результат) па́ка, паку́нок, -нку, па́чка Синонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист, материал, мультипак, одежда, пакет, пакетирование, пакетировка, пакование, паковка, сашет, спецупаковка, тара, тароупаковка, термоупаковка, тубус, укладка, укладывание, упаковочка, упаковывание, цибик... смотреть
ж1) (действие) Einpacken n, Verpacken n 2) (материал) Verpackung f Синонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка,... смотреть
упако́вка, упако́вки, упако́вки, упако́вок, упако́вке, упако́вкам, упако́вку, упако́вки, упако́вкой, упако́вкою, упако́вками, упако́вке, упако́вках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист, материал, мультипак, одежда, пакет, пакетирование, пакетировка, пакование, паковка, сашет, спецупаковка, тара, тароупаковка, термоупаковка, тубус, укладка, укладывание, упаковочка, упаковывание, цибик... смотреть
(1 ж); мн. упако/вки, Р. упако/вокСинонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист,... смотреть
1) (комплект) pack, packing, package, containerбагаторазова упаковка — returnable packingвакуумна упаковка — vacuum packing (pack)заводська упаковка — ... смотреть
ж.1) (действие) empaquetamiento m, empaquetadura f, embalaje m; encajonamiento m (в ящики)2) (материал) material de embalar; envase m (тара)цена без уп... смотреть
д-ие и результатcsomagolás* * *ж(be)csomagolásСинонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, ... смотреть
упак'овка, -и, род. п. мн. ч. -вокСинонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист,... смотреть
Процесс отражения информации в той или иной структурной форме и результат (продукт) отражения в виде этой формы.Синонимы: амбалаж, архивирование, блис... смотреть
приставка - У; корень - ПАКОВ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: УПАКОВКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пре... смотреть
f.packing, wrappingСинонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист, материал, муль... смотреть
упаковка ж 1. (действие) Einpacken n 1, Verpacken n 1 2. (материал) Verpackung f cСинонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка... смотреть
ж. 1) (действие) imballaggio m, impaccatura f, imballatura f 2) (материал) imballaggio m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист, материал, мультипак, одежда, пакет, пакетирование, пакетировка, пакование, паковка, сашет, спецупаковка, тара, тароупаковка, термоупаковка, тубус, укладка, укладывание, упаковочка, упаковывание, цибик... смотреть
balling, emballasje, nedpakking, pakning, tomgodsСинонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррек... смотреть
- тара, материал, в которой помешается товар. Поскольку упаковка обусловлена свойством товара и условиями поставки, стороны включают со внешнеторговый договор статью об У. У. бывает: внешняя (ящики, короба, мешки, контейнеры); внутренняя (неотделимая от самого товара без нарушения качества); обычная (общепринятая в торговле данным товаром); специальная (применяемая в особых случаях по желанию покупателя); жесткая, мягкая и др.... смотреть
- 1) изделие, являющееся частью упаковываемого товара и одновременно средством защиты, в частности, полиграфической продукции от повреждений при транспортировке, складировании и т. п.; 2) операция по подготовке продукции, в т. ч. печатной, к транспортировке, хранению, реализации и потреблению с применением упаковочных средств; 3) способ предохранения и фасовки товара, исполняющий также и рекламную функцию.... смотреть
packagingСинонимы: амбалаж, архивирование, блистирование, блок, гофроупаковка, евроупаковка, запаковка, коррекс, кукла, лист, материал, мультипак, оде... смотреть
ж emballage; (действие) mise en paquet, paquetage; см. тж тара без упаковки — en vrac стоимость упаковки за счёт покупателя — emballage à facturer безвозвратная упаковкагерметичная упаковкагрупповая упаковкадемонстрационная упаковказаводская упаковкамногоразовая упаковканадлежащая упаковканеповреждённая упаковкаповреждённая упаковкарекламная упаковкафабричная упаковкаэкспортная упаковка... смотреть
Материал, который используется для защиты или размещения продукции (3.1) при ее транспортировке, хранении, сбыте или использовании. Примечание. В контексте экологической маркировки термин «упаковка» также включает любой элемент, физически скрепленный или включенный в комплект с изделием или его тарой для целей маркетинга продукции или информирования о продукции.... смотреть
упаковка, упак′овка, -и, ж.1. см. паковать.2. Материал, к-рым пакуют. В картонной упаковке. Старые истины в новой упаковке (перен.: по-новому выраженны... смотреть
УПАКОВКА, -и, ж. 1. см. паковать. 2. Материал, к-рым пакуют. В картонной упаковке. Старые истины в новой упаковке (перен.: по-новому выраженные; ирон.). 3. Содержимое пакета (коробки, пачки, емкости) вместе с тем, во что оно упаковано. Две упаковки таблеток. К прилагательное упаковочный, -ая, -ое (ко 2 значение).... смотреть
Rzeczownik упаковка f opakowanie n zapakowanie odczas. n
Средство или комплекс средств, обеспечивающее: защиту продукции от повреждений и потерь, окружающую среду от загрязнений, а также процесс обращения продукции ПРИМЕЧАНИЕ. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции (Приказ Минторга от 14 декабря 1995г. N 80) ... смотреть
Abpacken, Aufmachung, Einwickeln, Emballage, Packung, (напр. атомов) Stapelung, Umhüllung, (процесс) Verpackung, (деталей в блоке) Zusammenpacken
{embal'a:sj (el. am-)}1. emballage{förp'ak:ning}2. förpackning{pak:}3. pack{²p'ak:e}4. packe
УПАКОВКА — средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту товара и окружающей среды от повреждения и потерь и облегчающих процесс обращения товаров. В широком смысле понятие У. включает и тару, в узком смысле У. отличает от тары одноразовый характер первой.<br><br><br>... смотреть
средства, обеспечивающие защиту продукции от повреждения или потерь при транспортировке, складировании, при перевалке. Упаковка, как правило, является носителем информации, например наименования товара и его изготовителя, штрихового кода, инструкции по эксплуатации и т. д. ... смотреть
сущ. жен. родаот слова: упаковать1. действиеупакування імен. сер. роду2. материалупаковка
1) тара, материал, в который помещается товар. Предназначается для сохранения свойств товара после его изготовления, а также придания грузу компактности для удобства перевозки; 2) разработка и производство вместилища или оболочки для товара; 3) важнейший носитель рекламы. ... смотреть
arrangement, embedding, pack, (1. упакованный предмет или группа предметов 2. товарная единица 3. упаковочный материал; тара; контейнер; капсула; коробка; ящик) package, packaging, packing, (при архивировании файлов) stowage, squeeze вчт.; микр., squeezing, stacking микр.... смотреть
Ударение в слове: упак`овкаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: упак`овка
f; ks упаковатьpakkausв упаковке — pakattunaстол упаковок — pakkaamo
УПАКОВКА упаковки, мн. нет, ж. 1. Действие по глаг. упаковать - упаковывать. Упаковка вещей. Упаковка товаров. 2. Материал, к-рым что-н. упаковано. Книги пересылаются в прочной упаковке. Картонная упаковка<br><br><br>... смотреть
(англ. раcking) будь-який матеріал (папір, картон, фольга, тканина, поліетилен, пластик тощо, обшиття, тара та ін.), в який пакують товари. Витрати на упаковку враховуються при плануванні випуску продукції.... смотреть
оболочка товара. У. бывает:1) Внутренней - в которой не посредственно находится товар; 2)Внешней - материал, тара, необходимые для хранения и транспортировки товара. У. -неотъемлемый элемент рекламы товара. ... смотреть
упак||овкаж 1. (действие) ἡ συσκευασία, τό ἀμπαλλάρισμα, τό πακετάρισμα, ἡ δεμάτωση {-ις}/ ὁ ἐγκιβωτισμός, τό κα-σέλιασμα (в ящики)· 2. (материал) τό ὑλικό γιά τό ἀμπαλλάρισμα (или γιά δε-ματοποίηση).... смотреть
упаковка обертка, тара, паковка, укладка, укладывание, коррекс, запаковка, лист, упаковывание, упаковочка, кукла, цибик, пакет, блок, материал, одежда, пакетирование, пакование, пакетировка<br><br><br>... смотреть
Купа Купава Купавка Ока Кук Копка Окк Опа Опак Пава Кок Ковка Паук Капок Како Уковка Упак Какапо Какао Кака Кава Вкк Вак Апк Акво Авок Упаковка Пук Кап Капо Ква Кова Пока Пво Паковка Копа Пак Павка... смотреть
ж. 1. упаковка, упаковкалоо; упаковка заняла немного времени упаковкалоо бир аз убакытты алды; 2. (упаковочный материал) упаковка (упаковка материалы); прочная упаковка бышык упаковка.... смотреть
Упако́вка1) (материал) mkebe (mi-), kasha (ma-)2) (действие) upakizi ед.
iesaiņošana, pakošana, iepakojums, iesaiņojums, kravāšana, saiņošana, sakravāšana, sapakošana, sasaiņošana, iepakošana; iepakojums, iesaiņojums; sakārtojums; iesaiņojamais... смотреть
Ж мн. нет 1. qablaşdırma, yığma, yığıb bağlama; qablaşdırılma, yığılma, yığılıb bağlanma; 2. sarğı materialı, qablaşdırma materialı, qab; прочная упаковка möhkəm qab.... смотреть
внешнее оформление товара, удобное для использования; это может быть физическая упаковка или стиль действий в бизнесе: упаковка - составная часть маркетинг-микса.... смотреть
[upakowka]ж.opakowanie
комплекс средств по подготовке предметов к перемещению и хранению, для обеспечения их сохранности, а также материалы, использующиеся для этих целей (тара).... смотреть
• adjustace• balení• obal• tára• zabalení• zhušťování
жEinhüllung (f) Verpacken (n) Verpackung (f)
-и, ж. Матеріал, в який упаковане що-небудь.
упако'вка, упако'вки, упако'вки, упако'вок, упако'вке, упако'вкам, упако'вку, упако'вки, упако'вкой, упако'вкою, упако'вками, упако'вке, упако'вках
1) Abpacken 2) Einpacken 3) Emballage 4) (перевязанная) Gebinde 5) Packung 6) Umhüllung 7) (процесс) Verpacken 8) (процесс) Verpackung
англ. packaging тара материалы, обеспечивающие защиту товара, продукции от повреждения или потерь при транспортировке, складировании и т.п.
1. (действие) буып-түю, орау, байлау;2. (упаковочный материал) орауыш, буып-түйетін, орайтын;- прочная упаковка мықты орауыш, берік орауыш
жен. упакоўка, жен.неоконч. пакаванне, ср., упакоўванне, ср. упакоўка, жен.
імен. жін. родуупаковка
Abpackung, Emballage, Aufmachung, (товаров) Ballung, (тара) Packung, Tara, Umhüllung, Umschließung, Verpackung
мол. биол.1) packaging 2) packing
(в ящики) encaissement, (зёрен) arrangement крист., conditionnement, emballage, empaquetage, empilement
Начальная форма - Упаковка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
bulto, embalaje, empaque, empaquetadura, envase упаковка, герметичная упаковка, стандартная
boxing, encasement, covering, package, (тара с упакованной продукцией) packaging, packing
упакоўка, -кі- упаковка полимерных частиц- упаковка частиц полимерного связующего
Опаковка ж
Packaging) — деятельность по разработке и созданию внешней оболочки для товара.
Aufbewahrungsgefäß, Packung, Umhüllung, Verpackung
1. zapakowanie, spakowanie, pakowanie;2. opakowanie;
1. pakend2. pakkimine
1) paket, koli 2) ambalaj, ambalajlama, paketleme • - упаковка в мешки
упаковка ж το αμπαλάρισμα, το πακετάρισμα; η συσκευασία (расфасовка)
ж 1.см. упаковать 2.савытлар, төрү материалы (мәс. кәгазь, катыргы)
(действие) embalaje, empaque, empaquetamiento, envasamiento, envase
【阴】 包装法; 打包
Бөглөө, боолт, боодлын материал, дотор, жийрэг
-и, ж. Матеріал, в який упаковане що-небудь.
«быть упакованным» - быть материально обеспеченным.
emballage; (em)paquetage
Aufbewahrungsgefäß, Packung, Umhüllung, Verpackung
1) орауыш2) қорапбез упаковки – қорапсыз
упаковка упак`овка, -и, р. мн. -вок
package, packing, (материал) wrapper, wrapping
буып-түю, орау, қаптау, қаптама, орама, орауыш
Packerei, Packung
упаковка бастан, печонда бастан, борпечонӣ
Verpakking
imballaggio, materiale d'imballaggio
Жен. упакоўка, пакаванне, упакоўка
упако́вка іменник жіночого роду
baling, pack, package, packaging
Emballasje
Emballage
Emballage
(как действие) imballaggio
1) imballaggio 2) tara
Paketleme
пакаваньне, пакоўка
{N} փաթեթավորւմ
орамау, орналасу
орауыш, түйгіш
бума, қаптама
упакоўка, -кі
confezione
пакетлеме
packaging
საფუთავი
Packning
package
package
f wrap