УМИЛЕНИЕ

умиление = с. tenderness, (sentimental) affection; прийти в умиление be* very touched; лить слёзы умилления shed tears of emotion, weep with emotion; умилённый deeply touched; (выражающий умиление) affectionate; умилить(ся) сов. см. умилять(ся).


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

УМИЛОСТИВИТЬ →← УМЕЩАТЬ

Смотреть что такое УМИЛЕНИЕ в других словарях:

УМИЛЕНИЕ

УМИЛЕНИЕ, -я, ср. Нежное чувство, возбуждаемое чем-н. трогательным. Сумилением смотреть на ребенка. Слезы умиления. Прийти в у.

УМИЛЕНИЕ

умиление ср. Нежное, теплое чувство, вызываемое чем-л. трогательным.

УМИЛЕНИЕ

умиление с.tender emotion

УМИЛЕНИЕ

умиление См. восторг таять от умиления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. умиление восторг, троганье, трогание Словарь русских синонимов. умиление см. растроганность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. умиление сущ. • растроганность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. умиление сущ., кол-во синонимов: 5 • восторг (17) • трогание (11) • троганье (13) • чувство нежности (1) • чувство растроганности (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: восторг, трогание, троганье... смотреть

УМИЛЕНИЕ

1. Христианская добродетель, которая выражается в блаженной радостной печали, вызванной пониманием того, что каждый человек, хотя и недостоин бесконечной любви Бога, но принимает ее как особый дар и благодать. 2. Возвышенное и смиренное состояние человеческого сердца. 2. Тип и название иконы Богоматери. Богородица изображена ласкающей Младенца, Который прижимается к Ее щеке. Этот образ Богоматери с Младенцем носил в Византии название «Елеуса» (милующая). Божия Матерь задумалась, прижимая к Себе Сына: Она, предугадывая крестный путь, знает, какие страдания ждут Его. Икона передает полное нежности общение Матери и Сына. Поскольку Богородица символизирует также Церковь Христову, икона показывает всю полноту любви между Богом и человеком. Любовь соединяет на иконе небесное и земное, божественное и человеческое. Соединение выражено соприкосновением ликов и сопряжением нимбов. Часто иконы типа «Умиление» так же, как и типа Одигитрии, имеют второе название – по месту, где они находились. Из икон этого типа в России наибольшим почитанием пользуется Владимирская икона Божией Матери. Эта икона стала одной из величайших русских святынь.По легенде именно этот сюжет написан самим евангелистом Лукой. Чудотворный образ неоднократно участвовал в спасении Москвы от ужасных набегов татар. Сам тип изображения Богоматери «Умиление» находил особый отклик в сердцах русских людей. Идея жертвенного служения своему народу была близка и понятна русским людям. Высокая скорбь Богородицы, приносящей сына в мир жестокости и страданий, Ее боль были созвучны чувствам всех русских. Одна из самых древних икон типа «Умиление» находится в Успенском соборе Московского Кремля – это памятник XII в. Она прекрасно передает нежность и трогательность общения Матери с Сыном. Эта икона сочетает в себе черты Одигитрии и Умиления: с одной стороны, Иисус прижался щекой к щеке Матери, а с другой – держит правой рукой свиток, который поставил на колено. В отличие от других изображений, где Мария одета в мафорий– длинный плащпокрывало, здесь на голове Богоматери короткий, до плеч, темный плат. Голубое платье и голубой чепец Богородицы оживляют, делают праздничным общий колорит иконы.... смотреть

УМИЛЕНИЕ

– чувство покойной, сладостной жалости, смирения, сокрушения, душевного радушного участия, доброжелательности. Ср. умилиться, миловать, милый, тронуть, тронут. Типичная реакция – может быть ошибочно принята за сентиментальность и плаксивость, за притворство. Божьи дела умиляют человека (Словарь Даля). Простосердечное радушие умиляет (там же). Умиление выше и духовнее жалости (там же). В церкви, когда запоет на крылосе – умиление неизобразимое! растаял бы, казалось, весь!.. (Н. Гоголь, Вечера на хуторе близ Диканьки) «Благодетель, отец родной!» – закричал Писаренко, бросаясь на Сакса с таким умиленным видом, что тот переконфузился… (А. Дружинин, Полинька Сакс) Радушный привет Литвинова его видимо тронул (И. Тургенев, Дым). Охваченный умилением и признательностью, словно желая раствориться в ней, Жак опять привлек ее к себе (Э. Золя, Человек-зверь). Ср. радость, благодарность, милосердие.... смотреть

УМИЛЕНИЕ

умиление Безмолвное, благоговейное, благостное (устар.), вдохновенное, глубокое, грустное, дивное, задумчивое, ласковое, любезное, нежное, почтительно... смотреть

УМИЛЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: умиление2) Ударение в слове: умил`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): умиление4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

УМИЛЕНИЕ

Rzeczownik умиление n wzruszenie n tkliwość f rozczulenie odczas. n rozrzewnienie n wzruszenie odczas. n roztkliwienie odczas. n

УМИЛЕНИЕ

= сущ. сокрушение сердечное, смирение, сожаление; нечувствие душевное.      (Пс. 59, 5).   ... смотреть

УМИЛЕНИЕ

приставка - У; корень - МИЛ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: УМИЛЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пре... смотреть

УМИЛЕНИЕ

с.enternecimiento m; conmoción f (растроганность)приходить в умиление — enternecerse, conmoverseпривести в умиление — enternecer (непр.) vt

УМИЛЕНИЕ

-я, ср. Нежное, теплое чувство, возбуждаемое чем-л. трогательным.Слезы умиления текли у него по щекам. И. Гончаров, Обыкновенная история. Митя приходи... смотреть

УМИЛЕНИЕ

сущ. ср. рода, только ед. ч.от слова: умилитьнежное чувство, возбуждаемое чем-то трогательнымрозчулення¤ прийти в умиление -- розчулитися ¤ с умилением... смотреть

УМИЛЕНИЕ

[非常]感动 [fēicháng] gǎndòng, 大为感动 dàwéi gǎndòngслёзы умиления - 感动的眼泪приходить в умиление - [大为]感动; 深爱感动Синонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

УМИЛЕНИЕ. Безмолвное, благоговейное, благостное (устар.), вдохновенное, глубокое, грустное, дивное, задумчивое, ласковое, любезное, нежное, почтительное, приветливое, приветное (устар.), приятное, радостное, радушное, сияющее, сладкое, сладостное, слащавое, слезливое, слезное, трогательное, упоительное, учтивое, чудесное, чудное. Тяжелое.<br><br><br>... смотреть

УМИЛЕНИЕ

с.attendrissement mслезы умиления — larmes f pl d'attendrissementСинонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

УМИЛЕНИЕ умиления, мн. нет, ср. Нежное, приятное чувство, возбуждаемое чем-н. трогательным. Слезы умиления текли у него по щекам. Гончаров. Ручки у Анны Васильевны целует с умилением. Тургенев. Я слезы лил о ней в тяжелый сердцу час, при имени ее впадая в умиленье. Некрасов. Привести в умиление. С умилением смотреть на кого-н.<br><br><br>... смотреть

УМИЛЕНИЕ

умил’ение (Зах.12:10 ; Деян.2:37 ) — возбуждение нежных чувств, милости, любви. Перевод в обоих случаях является неудачным. В оригинале в первом случае... смотреть

УМИЛЕНИЕ

Безмолвное, благоговейное, благостное (устар.), вдохновенное, глубокое, грустное, дивное, задумчивое, ласковое, любезное, нежное, почтительное, приветливое, приветное (устар.), приятное, радостное, радушное, сияющее, сладкое, сладостное, слащавое, слезливое, слезное, трогательное, упоительное, учтивое, чудесное, чудное. Тяжелое.... смотреть

УМИЛЕНИЕ

Ударение в слове: умил`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: умил`ение

УМИЛЕНИЕ

с. attendrissement m слёзы умиления — larmes f pl d'attendrissement

УМИЛЕНИЕ

сduygulanmışlıkприйти́ в умиле́ние — çok duygulanmakСинонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

умиле́ние, умиле́ния, умиле́ния, умиле́ний, умиле́нию, умиле́ниям, умиле́ние, умиле́ния, умиле́нием, умиле́ниями, умиле́нии, умиле́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: восторг, трогание, троганье... смотреть

УМИЛЕНИЕ

сenternecimento m; (растроганность) comoção fСинонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

умил'ение, -я (чувство) и Умил'ение, -я (иконографический тип Божией Матери) Синонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

(2 с), Пр. об умиле/нииСинонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

с. intenerimento m, commozione f придти в умиление — sdilinquirsi, intenerirsi; andare in brodo di giuggiole фам. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: восторг, трогание, троганье... смотреть

УМИЛЕНИЕ

умилениеהִתמוֹגְגוּת נ'Синонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

Приводить, привести в умиление кого.Розчулювати, розчулити кого.Приходить, прийти в умиление.Розчулюватися, розчулитися.

УМИЛЕНИЕ

- смягчение сердца, сожаление, смирение.Синонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

ср. замілаванне, ср. расчуленасць, жен., расчуленне, ср.приходить в умиление — адчуваць замілаванне, расчульвацца

УМИЛЕНИЕ

сRührung f, Ergriffenheit fСинонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

умиление, умил′ение, -я, ср. Нежное чувство, возбуждаемое чем-н. трогательным. С ~м смотреть на ребёнка. Слёзы умиления. Прийти в у.

УМИЛЕНИЕ

умиле́ниеСинонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

• глубокое умилениеСинонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

УМИЛЕНИЕ, -я, ср. Нежное чувство, возбуждаемое чем-нибудь трогательным. С умилением смотреть на ребёнка. Слезы умиления. Прийти в умиление

УМИЛЕНИЕ

умиле'ние, умиле'ния, умиле'ния, умиле'ний, умиле'нию, умиле'ниям, умиле'ние, умиле'ния, умиле'нием, умиле'ниями, умиле'нии, умиле'ниях

УМИЛЕНИЕ

1. heldimus2. härdus3. meeleliigutus

УМИЛЕНИЕ

умиление с Rührung f c, Ergriffenheit fСинонимы: восторг, трогание, троганье

УМИЛЕНИЕ

Было образовано в старославняском от глагола умшшти – "умилостивить", восходящего к той же основе, что и милый.

УМИЛЕНИЕ

умил||ениес ἡ συγκίνηση {-ις}, ἡ τρυ-φερότητα {-ης}: прийти в ~ μέ πιάνει ἡ συγκίνηση, συγκινοῦμαι.

УМИЛЕНИЕ

ср. элжирөө, ичи жылуу, боор эзилүү; он с умилением смотрел на детей ал балдарга ичи жылып карады.

УМИЛЕНИЕ

умиление умил`ение, -я (чувство) и Умил`ение, -я (иконографический тип Божией Матери)

УМИЛЕНИЕ

Начальная форма - Умиление, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

УМИЛЕНИЕ

Нии Мулине Умение Мление Милин Лен Имение Илим Еле Умиление Ение Луи Мел Миелин Мул Нил Улем

УМИЛЕНИЕ

елжіреу, көңілі босау, көңілі бұзылу, іші жібу;- слезы умиления елжіреп көзден жас алу

УМИЛЕНИЕ

Замілаванне, расчуленасць, приходить в умиление — адчуваць замілаванне, расчульвацца

УМИЛЕНИЕ

с күңел булу (йомшару, нечкәрү, эрү, тулу); слёзы умиления күңел тулып елау

УМИЛЕНИЕ

умиление см. восторг || таять от умиления

УМИЛЕНИЕ

wzruszenie, tkliwość, rozrzewnienie, rozczulenie;

УМИЛЕНИЕ

умиление восторг, троганье, трогание

УМИЛЕНИЕ

Ср мн. нет tərəhhüm, riqqət, mərhəmət, təəssür.

УМИЛЕНИЕ

умилениеСм. восторгтаять от умиления...

УМИЛЕНИЕ

• dojetí• pohnutí

УМИЛЕНИЕ

умиление риққат, мутаассирӣ

УМИЛЕНИЕ

aizkustinājums

УМИЛЕНИЕ

с. Rührung f.

T: 206