ТУГО

туго = 1. нареч. tight, tightly; туго натянуть что-л. stretch/pull smth. taut; туго затянуть пояс pull one`s belt tight; туго набить мешок fill a bag to overflowing; туго набитый tightly packed; туго затянутый tightly drawn; туго натянутый канат taut rope/cable; 2. нареч. (с трудом) : туго подвигаться вперёд make* slow progress; 3. в знач. сказ. безл. : ему туго приходится he is in tight corner; he is in straits, he is in spot; у него туго с деньгами he is hard-pressed for money, he is a hard up (for money); тугой 1. tight; (туго натянутый) taut; тугой пояс tight belt; 2. (с трудом поддающийся какому-л. воздействию) stiff; тугая пружина powerful/stiff spring; 3. (о мыслительных способностях) slow; тугой на ухо hard of hearing; разг. slow-witted.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ТУГОПЛАВКИЙ →← ТУВИНЕЦ

Смотреть что такое ТУГО в других словарях:

ТУГО

туго 1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: тугой. 2. предикатив разг. О наличии трудностей, затруднений в чем-л.

ТУГО

туго 1.1. прил. кратк. см. тугой 2. предик. безл. разг. (трудно, плохо): ему приходится туго — he is in difficulties, he is in difficult straits нам ... смотреть

ТУГО

туго 1. см. с трудом. 2. см. тяжело 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. туго нареч, кол-во синонимов: 48 • белый свет не мил (31) • вплотную (38) • втугую (3) • жизни не рад (29) • жизнь не мила (29) • крепко (61) • круто (122) • лихо (55) • муторно (51) • на свет не глядел бы (28) • натуго (3) • натужно (15) • невыносимо (55) • нелегко (21) • несладко (35) • очень (192) • плотно (31) • плохо (183) • продолжительно (8) • с натугой (7) • с трудом (36) • с усилием (12) • свет не мил (30) • сильно (190) • со скрипом (13) • солоно (15) • твердо (37) • тошно (49) • трудно (73) • туговато (2) • тугонько (2) • тяжело (81) • тяжко (59) • упруго (3) • хоть в воду (26) • хоть в гроб ложись (26) • хоть в петлю лезь (27) • хоть в петлю полезай (27) • хоть головой об стенку (27) • хоть головой об стенку бейся (27) • хоть головой бейся (31) • хоть головой об стену (31) • хоть головой об стену бейся (31) • хоть караул кричи (28) • хоть плачь (27) • худо (61) • через "не могу" (11) • через силу (20) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: белый свет не мил, втугую, жизни не рад, жизнь не мила, крепко, круто, лихо, муторно, на свет не глядел бы, натуго, натужно, невыносимо, нелегко, несладко, плохо, продолжительно, с натугой, с трудом, с усилием, свет не мил, со скрипом, солоно, твердо, тошно, трудно, тяжело, тяжко, упруго, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, худо, через "не могу", через силу... смотреть

ТУГО

ТУ́ГО.1. Присл. до туги́й.Мотузки були напнуті туго, немов струни (Ю. Смолич);Хвилю стояв він такий напнений, мов туго натягнений лук; відтак ревнув кр... смотреть

ТУГО

ту́го нар., употр. нечасто 1. Если кто-либо соображает туго, значит, у него ограниченные умственные способности. Соображал Пименов всегда туго. 2. с... смотреть

ТУГО

; ту́же.1. нареч. к тугой.Туго завязанный галстук. Туго набитый портфель. □ Волосы причесали так туго, что невеста не могла моргнуть глазами. А. Н. Тол... смотреть

ТУГО

sıkıca,sıkı* * *1) нареч. sıkı, sıkıcaту́го натяну́ть что-л. — bir şeyi iyice germekту́го затяну́ть по́яс — kemerini sıkıca sıkmakту́го завя́занный га́... смотреть

ТУГО

ВА́ЖКО присудк. сл. (про наявність знегод, труднощів, страждань), ТЯ́ЖКО, ТРУ́ДНО, СКРУ́ТНО, СУТУ́ЖНО, ТУ́ГО, НЕЛЕ́ГКО, ГІ́РКО, НЕСО́ЛОДКО, НЕПЕРЕ́ЛИВК... смотреть

ТУГО

1) (плотно, крепко) fortement; solidement; bien (хорошо) туго завязать узел — faire un nœud solideтуго набить мешок и т.п. — bien bourrer un sac, etc.т... смотреть

ТУГО

1) (крепко) fest; straff туго набить — vollstopfen vtтуго натянуть — straff spannen vtтуго завязать — fest zubinden (непр.) vt2) разг. (с трудом) schwe... смотреть

ТУГО

1) нареч. (плотно) apretadamente, ajustadamente; fuertemente, con fuerza (крепко); bien (хорошо)туго завязать — atar (ajustar) bienтуго набить чемодан ... смотреть

ТУГО

1) нареч. см. тугой 2) в знач. сказ. безл. разг. (не хватает, недостаточно) 不足 bùzú; 很紧 hěnjǐnтуго со временем - 时间很紧с деньгами у него туго - 他手头桔据; 他钱... смотреть

ТУГО

нар. разг. 1) fortemente, strettamente; bene (хорошо) туго набить чемодан — riempire ben bene la valigia туго натянуть тетиву — tendere forte la corda 2) (с трудом) difficilmente, con difficolta, a stento туго соображать — essere duro di testa / tardo a capire дело идет туго — l'affare va a stento; le cose non girano 3) сказ.безл. разг. (о тяжелом положении) туго с продовольствием — c'è penuria di viveri ему приходится туго — si trova nelle strette / in cattive acque ему очень туго — ha l'acqua alla gola; ha grossi problemi у меня туго со временем — mi manca il tempo у меня туго с деньгами — sono al verde; ci sono problemi di denaro Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: белый свет не мил, втугую, жизни не рад, жизнь не мила, крепко, круто, лихо, муторно, на свет не глядел бы, натуго, натужно, невыносимо, нелегко, несладко, плохо, продолжительно, с натугой, с трудом, с усилием, свет не мил, со скрипом, солоно, твердо, тошно, трудно, тяжело, тяжко, упруго, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, худо, через "не могу", через силу... смотреть

ТУГО

нрч(плотно, крепко) fortemente, com força; (натянутый) bem tenso (bem esticado); рзг (с трудом) dificilmente, com esforço; aos trancos e barrancos fam;... смотреть

ТУГО

туго 1. (крепко) fest; straff туго набить vollstopfen vt туго натянуть straff spannen vt туго завязать fest zubinden* vt 2. разг. (с трудом) schwer, mühsam; langsam (медленно) а ему пришлось туго er war schlecht daran она туго соображает sie ist schwer von Begriff у него туго с деньгами er ist knapp bei Kasse<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> белый свет не мил, втугую, жизни не рад, жизнь не мила, крепко, круто, лихо, муторно, на свет не глядел бы, натуго, натужно, невыносимо, нелегко, несладко, плохо, продолжительно, с натугой, с трудом, с усилием, свет не мил, со скрипом, солоно, твердо, тошно, трудно, тяжело, тяжко, упруго, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, худо, через "не могу", через силу </div><br><br>... смотреть

ТУГО

tightlyтуго поджимать винт — tighten screwтуго поджимать прокатный валок — close roller tightСинонимы: белый свет не мил, втугую, жизни не рад, жизнь ... смотреть

ТУГО

1) (плотно, крепко) fortement; solidement; bien (хорошо) туго завязать узел — faire un nœud solide туго набить мешок и т.п. — bien bourrer un sac, etc... смотреть

ТУГО

Не туго запряжено. Перм. Шутл. О возможности изменить обстоятельства. Подюков 1989, 82.Синонимы: белый свет не мил, втугую, жизни не рад, жизнь не мила... смотреть

ТУГО

т'уго, нареч. и в знач. сказ.Синонимы: белый свет не мил, втугую, жизни не рад, жизнь не мила, крепко, круто, лихо, муторно, на свет не глядел бы, нат... смотреть

ТУГО

туго приходитсятуго пришлосьСинонимы: белый свет не мил, втугую, жизни не рад, жизнь не мила, крепко, круто, лихо, муторно, на свет не глядел бы, натуг... смотреть

ТУГО

1. нареч. (крепко) бекем, катуу, тырыштыра; туго завязать бекем байлоо; туго натянуть катуу тартуу; 2. нареч. (плотно) бекем, катуу, тыгыз, шыкалып, шыкап; туго набить мешок капты шыкап толтуруу; 3. нареч. разг. (с трудом) кыйындык менен, зорго, оордук менен, араң-араң, араң дегенде; дело продвигается туго иш кыйындык менен жүрүп жатат, иш зорго жүрүп жатат; 4. безл. в знач. сказ. разг. (плохо) чатак, жаман, кыйын, оор; ему пришлось туго ага кыйын болду; туго, брат, дело иш чатак, тууган; с деньгами у него туго анын акча маселеси кыйын; туго-натуго разг. абдан тыгыз, абдан катуу, абдан бек.... смотреть

ТУГО

1. jäigalt2. jäik3. kange4. kangelt5. kehvalt6. kõvasti7. ping-8. pingul9. pingulolev10. pringilt11. rask-12. visalt

ТУГО

1) Орфографическая запись слова: туго2) Ударение в слове: т`уго3) Деление слова на слоги (перенос слова): туго4) Фонетическая транскрипция слова туго :... смотреть

ТУГО

1. нареч. bərk, tarım, möhkəm; туго натянуть струну сими bərk (tarım) çəkmək; туго-натуго dan. çox bərk, bərkdən-bərk, çox tarım, çox möhkəm; 2. нареч. ağır; туго слышать ağır eşitmək; 3. нареч. sıx, kip, ağzınacan; туго набить чемодан çamadanı ağzınacan doldurmaq; 4. в знач. сказ. безл. dan. yaxşı deyil, pisdir, xarabdır, çətindir, ağırdır; с деньгами у него туго pul cəhətdən onun vəziyyəti ağırdır.... смотреть

ТУГО

Przymiotnik тугой napięty jędrny Przysłówek туго mocno zwarcie n obciśle

ТУГО

туг||о1. нареч σφιχτά/ γεμάτα, παραγεμισμένα, φουσκωμένα (плотно): ~ набитый кошелек τό γεμδτο πουγγί· 2. нареч (с трудом) δύσκολα, δυσκόλως, μέ κόπο, μέ ζόρι: работа подвигается ~ ἡ δουλειά προχωρεί μέ δυσκολία· 3. предик безл (плохо): мне приходится ~ τά βρίσκω σκοῦρα, τά βρίσκω μπαστούνια· с деньгами у меня сеичас очень ~ εἶμαι πολύ στενοχωρημένος οἰκονο-μικά.... смотреть

ТУГО

ТУГО 2 и 4 знач. Туго набитый чемодан. Туго стянуть. Дело подвигается туго. Туго слышать. 2. в знач. сказуемого, кому и у кого. Трудно, тяжело, затруднительно (разг.). Ему туго пришлось. С деньгами у него туго. Что, приятель, видно туго? Ершв. Туго-натуго (разг.) - очень туго. Шею затянули туго-натуго. Тргнв.<br><br><br>... смотреть

ТУГО

корень - ТУГ; суффикс - О; Основа слова: ТУГОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТУГ; ∧ - О; Слово Туго содержит следующие морфемы и... смотреть

ТУГО

1. нареч. (плотно, крепко) тығыздап, қатты;- туго набить мешок қапшықты тығыздап толтыру;2. нареч. (с трудом) әрең-әрең, зорға;- дело подвигается туго іс әрең-әрең ілгері басайын деді;3. в знач. сказ. безл. (плохо) қиын, жаман;- ему пришлось туго оған қиын болды;-туго-натуго разг. өте-мөте нығыздап, тастай қып... смотреть

ТУГО

наречиесравн. ст.: тужетугоот слова: тугой прилаг.Краткая форма: тугтугий

ТУГО

1) Присл. до тугий. 2) у знач. присудк. сл. Важко (про труднощі в чомусь, нестатки і т. ін.).

ТУГО

Туго нар. Туго. Дитина сповита, та й не туго й новенькою свитиною вкрита. Шевч. Ум. Тугенько, тугесенько. Сідлай мене тугенько. Мнж. 34. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 292.... смотреть

ТУГО

нареч. тугатуго заплести — туга заплесці безл. в знач. сказ. разг. крута, туга цяжка беднаему пришлось туго — яму прыйшлося крута (туга, цяжка)туго-на... смотреть

ТУГО

нар.1.тыгыз (итеп), тыгызлап, дыңгычлап; т. набить чемодан чемоданны дыңгычлап тутыру 2.тарттырып, кысып, буып; т. завязать тарттырып бәйләү 3.безл.сөйл.кысынкы; у нас с деньгами т. бездә акча ягы кысынкы... смотреть

ТУГО

1. mocno, ciasno, szczelnie;2. opornie, z trudem, ciężko;3. (jest) ciężko (krucho);4. słabo (kiepsko, krucho), kiepsko stoi;

ТУГО

1) fest туго натянуть что-л. — etw. straff spannen туго набить что-л. — etw. vollstopfen 2) разг. mühsam, schwer (с трудом); langsam (медленно) 3) ему приходится туго — er hat es schwer.... смотреть

ТУГО

Не туго, да не по нашим зубам.Бачить кіт сало, та сили мало. Пр. Їв би паляниці, та зубів чортма. Пр. Не по зубах мені ці горішки. Пр.

ТУГО

Туга, туго заплести — туга заплесці крута, туга, цяжка, бедна, ему пришлось туго — яму прыйшлося крута (туга, цяжка) туго-натуго — вельмі туга, як найтужэй... смотреть

ТУГО

Ударение в слове: т`угоУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: т`уго

ТУГО

1》 Присл. до тугий.2》 у знач. присудк. сл. Важко (про труднощі в чомусь, нестатки і т. ін.).

ТУГО

• pevně• těsně• těžko• těžkopádně• ztuha

ТУГО

прислівниктуго

ТУГО

【副】 紧, 紧紧地

ТУГО

ту́го прислівник незмінювана словникова одиниця

ТУГО

туго т`уго, нареч. и в знач. сказ.

ТУГО

Ту́гоkisaki

ТУГО

stingri, cieši; ar grūtībām, grūti; grūti

ТУГО

Tightly, taut, fast

ТУГО

туго таранг, танг, сахт

ТУГО

{ADV} ձիգ պիրկ քիփ

ТУГО

Туго Гот Гто

ТУГО

нар. туго

ТУГО

tightly

ТУГО

тығыз

T: 155