СТРУНКА

струнка = ж. : чувствительная струнка tender spot; задевать слабую струнку кого-л. touch smb. on a tender spot; вытянулся в струнку stand* (stiffly) erect; ходить по струнке toe the line.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СТРУННЫЙ →← СТРУНА

Смотреть что такое СТРУНКА в других словарях:

СТРУНКА

струнка ж. разг. 1) Уменьш. к сущ.: струна. 2) Ласк. к сущ.: струна.

СТРУНКА

струнка ж. уменьш. от струна ♢ вытягиваться в струнку — stand* at attention заставлять кого-л. ходить по струнке — reduce smb. to servile obedience чув... смотреть

СТРУНКА

струнка См. способность ходить по струнке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. струнка сущ., кол-во синонимов: 10 • дар (30) • дарование (20) • жилка (16) • призвание (20) • склонность (34) • способность (27) • струна (11) • струночка (2) • талант (28) • умение (28) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дар, дарование, жилка, призвание, склонность, способность, струна, талант, умение... смотреть

СТРУНКА

СТРУ́НКА, и, ж.1. Зменш. до струна́ 1, 2.Бойові оркестри грали... Скільки струн в душі і струнок! (М. Нагнибіда);Борис, який взагалі схилявся перед арт... смотреть

СТРУНКА

Слабая струнка (струна). Разг. Наиболее чувствительное, уязвимое место, сторона характера, на которую можно воздействовать. ФСРЯ, 462; ЗС 1996, 26; Глу... смотреть

СТРУНКА

ходи́ти (як (мов, ні́би і т. ін.)) по стру́нці (по стру́ночці, по ни́точці і т. ін.). Бути дисциплінованим, слухняним, безвідмовно коритись кому-небудь, виконуючи все чітко і без заперечень. Йонька… ганьби забути не міг, вона вічно смоктала його за серце, як чорна п’явка, і часто він вибухав таким гнівом, що всі домашні ходили як по струнці, чекаючи, доки перейде буря (Григорій Тютюнник); У них (панів) жінки перед мужиками як по струночці ходять (Г. Квітка-Основ’янко); — Ви, звичайно, безвідмовно Ладні вищому годить, Та набридло, безумовно, й вам по ниточці ходить (З журналу). ходи́ти по струні́ (по шнуру́). — Ге-е! — у мене так! — знову опускаючись на місце, сказав Яків,— у мене держись! Сказано по струні ходи — і ходи (Панас Мирний); (Іван:) Гори передо мною, по шнуру ходи! Ото по мені (Панас Мирний).... смотреть

СТРУНКА

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. уменьш.-ласк. к струна (в 1 и 2 знач.).◊- слабая стрункав струнку{ (вытянуться, выпрямиться и т. п.)}то же, что в с... смотреть

СТРУНКА

1) Орфографическая запись слова: струнка2) Ударение в слове: стр`унка3) Деление слова на слоги (перенос слова): струнка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

СТРУНКА

ж.вытянуться, стать в струнку — se mettre au garde-à-vousзаставить кого-либо ходить по струнке разг. — прибл. mener qn à la baguetteчувствительная стру... смотреть

СТРУНКА

ж. вытянуться, стать в струнку — se mettre au garde-à-vous заставить кого-либо ходить по струнке разг. — прибл. mener qn à la baguette чувствительная ... смотреть

СТРУНКА

ж разг.вытянуться в струнку — strammstehen (непр.) viходить по струнке — dem leisesten Wink gehorchen viчувствительная струнка — empfindliche StelleСин... смотреть

СТРУНКА

-и, ж. 1) Зменш.-пестл. до струна 1), 2). •• Заграти на чутливих (слабких) струнках чиїх, яких — знаючи чиїсь уразливі місця, використати їх з певною ... смотреть

СТРУНКА

ж, в соч. найти́ сла́бую стру́нку у кого-л. — birinin zayıf damarını keşfetmekвы́тянуться в стру́нку — hazırolda dikilmeСинонимы: дар, дарование, жил... смотреть

СТРУНКА

СТРУНКА струнки, ж. Уменьш. к струна. В струнку (вытянуться, стать) - прямо, опустив руки по швам. Егор стоял на пороге дома, вытянувшись в струнку. Тургенев . Сторожа и фельдшера при его проходе по коридору вытягивались в струнку. Писемский . По струнке ходить у кого и перед кем (разг.) - быть в полном подчинении, трепетать перед кем-н. Эта генеральша..., перед которой все ходили по струнке, была тощая и злая старуха. Достоевский . Чтобы всё... по струнке у меня! Тургенев .<br><br><br>... смотреть

СТРУНКА

Трак Тнк Тау Таскун Таск Танс Танк Сутра Сут Сурат Сура Сука Сук Струнка Струна Стр Стан Скаут Скат Скарн Ска Сау Сатурн Сант Санкт Сан Сакур Сак Рута Руст Русак Руна Рука Руан Рнк Раут Раус Раст Рант Ракун Ракс Рак Нут Нус Нтр Наус Наур Натр Наст Нарк Накр Кут Куст Кус Курсант Курс Курант Кура Кун Крат Красун Кран Кнут Транс Трас Трус Тук Тукан Кнур Кнтар Кнр Кат Карст Кант Тун Кан Тур Туснак Унр Унт Аут Уран Урат Урка Астр Аск Арт Уста Утка Анус Акр Акт Акут Анк Ант Уса Арк Урна Асу... смотреть

СТРУНКА

ж умнш cordinha f••- заставить ходить по струнке- вытянуться в стрункуСинонимы: дар, дарование, жилка, призвание, склонность, способность, струна, та... смотреть

СТРУНКА

корень - СТРУН; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: СТРУНКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СТРУН; ∧ - К; ⏰ - А; Слово Струн... смотреть

СТРУНКА

-и, ж. 1》 Зменш.-пестл. до струна 1), 2).Заграти на чутливих (слабких) струнках чиїх, яких — знаючи чиїсь уразливі місця, використати їх з певною мето... смотреть

СТРУНКА

ж. уменьш. от струна кыл; это его слабая струнка бул анын кычыктуу жери, бул анын назик жери; задеть слабую струнку кычыктуу жерине (назик жерине) тийип коюу; заставить кого-л. ходить по струнке бирөөнү өзүнө толук баш ийдирүү, көзүнүн агы менен тен, айландыруу; по струнке ходить бирөөгө толук баш ийүү (айтканына көнүп, айдаганына жүрүү); вытянуться в струнку какыйып туруу.... смотреть

СТРУНКА

ж.уменьш. к струна••ходить по струнке разг. — andar derecho, andar más derecho que un huso

СТРУНКА

стру́нка, стру́нки, стру́нки, стру́нок, стру́нке, стру́нкам, стру́нку, стру́нки, стру́нкой, стру́нкою, стру́нками, стру́нке, стру́нках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: дар, дарование, жилка, призвание, склонность, способность, струна, талант, умение... смотреть

СТРУНКА

зменш. від струнавитягуватися в струнку — to stand uprightпримушувати когось ходити по струнці (бути шовковим) перен. — to reduce smb. to servile obedi... смотреть

СТРУНКА

імен. жін. родустрункавід слова: стрункийприкм., має ступ. порівн.заст.стройный

СТРУНКА

〈复二〉 -нок〔阴〕струна 的指小. 〈〉 В струнку (вытянуться, выпрямиться. . . ) =в струну(见 струна) . По струнке ходить у кого 或 перед кем〈口〉完全听命于…; 在…面前战战兢兢. Си... смотреть

СТРУНКА

стр'унка, -и, род. п. мн. ч. -нокСинонимы: дар, дарование, жилка, призвание, склонность, способность, струна, талант, умение

СТРУНКА

струнка ж разг.: вытянуться в струнку strammstehen* vi ходить по струнке dem leisesten Wink gehorchen vi чувствительная струнка empfindliche StelleСино... смотреть

СТРУНКА

ж. cordicella, cordicina •• слабая струнка — corda sensibile вытянуться в струнку — mettersi sull'attenti ходить по струнке — filare / rigare dritto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: дар, дарование, жилка, призвание, склонность, способность, струна, талант, умение... смотреть

СТРУНКА

Ж струна söz. kiç.; стать (вытянуться) в струнку dik durmaq, mil durmaq; по струнке ходить (у кого, перед кем) tir-tir əsmək (birinin qabağında); задеть слабую струнку кого-н. birinin zəif damarını tutmaq; слабая струнка кого zəif yeri, ağrıyan yeri.... смотреть

СТРУНКА

струнк||аж уменыи. ἡ μικρή χορδή, ἡ χορδίτσα· ◊ слабая ~ ἡ εὐαίσθητη χορδή· вытянуться в ~у στέκομαι σέ στάση προσοχής· заставлять кого-л. ходить по ~е κάνω κάποιον νά στέκεται σούζα μπροστά μου.... смотреть

СТРУНКА

Rzeczownik струнка f strunka

СТРУНКА

слабая стрункаСинонимы: дар, дарование, жилка, призвание, склонность, способность, струна, талант, умение

СТРУНКА

Ударение в слове: стр`ункаУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: стр`унка

СТРУНКА

[strunka]ж.strunka

СТРУНКА

стру'нка, стру'нки, стру'нки, стру'нок, стру'нке, стру'нкам, стру'нку, стру'нки, стру'нкой, стру'нкою, стру'нками, стру'нке, стру'нках

СТРУНКА

сущ. жен. родаструнка

СТРУНКА

ж уменьш. кыл △ в струнку стать (вытянуться) кылдай төз тору; по струнке ходить кыл буйлата йөрү (кырыслыкта тотылу)

СТРУНКА

прям., перен. струнка, жен.слабая струнка — слабая стрункапо струнке ходить — па струнцы хадзіць

СТРУНКА

Начальная форма - Струнка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

СТРУНКА

Струнка, слабая струнка — слабая струнка по струнке ходить — па струнцы хадзіць

СТРУНКА

1. keel2. riputustraat

СТРУНКА

струнка см. способность || ходить по струнке

СТРУНКА

СТРУНКА ж. разговорное 1) см. струна. 2) см. струна.

СТРУНКА

струнка стр`унка, -и, р. мн. -нок

СТРУНКА

стрункаСм. способностьходить по струнке...

СТРУНКА

стру́нка іменник жіночого роду

СТРУНКА

(вдачі) П. жилка, риса.

СТРУНКА

• žíla

СТРУНКА

Стежка

T: 155