СТОРОНА

сторона = ж. 1. side; (направление) way; стороны горизонта cardinal points; свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest; разойтись в разные стороны go* off in different directions; со всех сторон on all sides, on every hand; в ту сторону in that direction; в какую сторону он пошёл? which way did he go?; вам в какую сторону? which way are you going?; в нашу сторону our way; смотреть в другую сторону look the other way; смотреть в сторону кого-л. , чего-л. look in the direction of smb. , smth. ; look towards smb. , smth. ; из стороны в сторону from side to side; по ту сторону чего-л. , the other side of smth. , beyond smth. , на той стороне on the other side; по сторонам, по обе стороны on either side; по обе стороны дороги on/along both sides of the road; смотреть по сторонам look about one; со стороны чего-л. from the direction of smth. ; дом не защищён со стороны моря the house is unprotected on the side nearest/facing the sea; в стороне от дороги at a certain distance from the road; лес останется в стороне you will see the woods in the distance; свернуть в сторону turn aside; с разных сторон from all/different directions; (из разных источников) from various sources с внутренней, наружной стороны on the inside, outside; посмотреть на что-л. со стороны regard smth. in а detached spirit; сторона звуковой дорожки кино sound track side; 2. (страна) land: родная сторона native land, one`s own country; на чужой стороне on foreign soil, in foreign parts; 3. (вопроса, дела) aspect; рассматривать вопрос со всех сторон consider а question in all its aspects; сильные и слабые стороны доклада the strong and weak sides/aspects of a report; с какой бы стороны ни посмотреть whatever way you look at it; 4. (в переговорах, споре, на суде) side, party; быть на стороне кого-л. be* on the side of smb. ; принять сторону кого-л. ; стать на сторону кого-л. take* smb.`s side, side with smb. ; оставаться в стороне hold* one self aloof, keep* aloof; держаться в стороне stand* aside; на стороне elsewhere; продать что-л. на сторону sell* smth. on the side; с чьей-л. стороны on smb.`s part; очень мило с вашей стороны it is very kind of you; с одной стороны..., с другой стороны... on the one hand... on the other hand...


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СТОРОНИТЬСЯ →← СТОРОЖКА

Смотреть что такое СТОРОНА в других словарях:

СТОРОНА

СТОРОНА, -ы, вин. сторону, мн. стороны, сторон, сторонам, ж. 1.Направление, а также пространство, место, расположенное в каком-н.направлении от кого-чего-н. Подъехать с левой стороны. Две стороны. Обестороны и стороны. Отпустить на все четыре стороны (дать полную свободу идтикуда угодно; разг.). Смотреть по сторонам. Отойди в сторону, не мешай! 2.Страна (обычно как место, где кто-н. живет) (устар.). Родная с. Дальняя с.Жить на чужой стороне (на чужбине). Отдать дочку на чужую сторону. 3.Пространство, расположенное по бокам, краям чего-н., не середина. По другуюсторону шоссе. Солнечная с. улицы. Осмотреть со всех сторон. Идти стороной(сбоку, с краю, а также в-обход чего-н.). 4. перен. Положение вне главныхсобытий, развития чего-н. Смотреть со стороны (не будучи участникомчего-н.). 5. Одна из поверхностей, один из боков чего-н. Лицевая, оборотнаяс. медали. 6. В математике: отрезок прямой, являющийся частью границымногоугольника. С. квадрата. 7. перен. Точка зрения, взгляд на что-н.Обсудить со всех сторон. С одной стороны, он прав, а с другой стороны -виноват. 8. перен. То, что составляет одну из особенностей, черт чего-н.Положительная с. дела. Показная с. 9. перен. Свойство, качество. Показатьсебя с выгодной стороны. В его характере много хороших сторон. 10. Человек,группа лиц, противопоставленных другим (офиц.). Прения сторон на суде.Выслушать обе стороны и стороны. Обязательства сторон. Высокиедоговаривающиеся стороны. * Брать (взять, принять) сторону чью -поддерживать чыо-н.точку зрения в споре, чьи-н. интересы. В стороне откого-чего, в знан. предлога с род. п. - в отдалении, на расстоянии откого-чего-н. Держаться в стороне от распрей. Дом в стороне от дороги. Всторону кого-чего, в знач. предлога с род п. - в направлении, по направлениюк кому-чему-н. Повернуться в сторону говорящего. В сторону от кого-чего, взнан. предлога срод. п. - в направлении от кого-чего-н. Двинуться в сторонуот толпы. В сторону сказать - немного отвернувшись и тихо.-Мое (твое, его)дело сторона (разг.) - этдменя (тебя, его) не касается. На стороне - 1) не усебя, в другом месте (разг.). Работать на стороне; 2) кого-чего, предлогсрод. п., у кого-н., соблюдая интересы кого-н. Закон на стороне истца.Правда на стороне автора письма. На сторону (разг.) - в другое место.Отдавать работу на сторону. По ту сторону - 1) с другой стороны, на другойстороне. По ту сторону шоссе; 2) о том, что противостоит чему-н. какдалекое, чуждое. По ту сторону добра. Со стороны - 1) от-куда-н." не изданного места. Человек со стороны (чужой, посторонний); 2) кого, одействиях, исходящих от кого-чего-н. Сего стороны так поступать -непорядочно. Некрасиво с твоей стороны; 3) кого, по линии родства. Дядя состороны матери (с материнской стороны); 4) кого-чего, предлог срод. п., откого-чего-н. как источника действия. Возражения со стороны общественныхорганизаций. II уменьш.-ласк. сторонка, -и, ж. (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.) исторонушка, -и, ж. (ко 2 знач.). Родимая сторонушка.... смотреть

СТОРОНА

сторона ж. 1) а) Направление, а также пространство, расположенное в каком-л. направлении от кого-л., чего-л. б) перен. Сфера деятельности, направление развития. 2) разг. Местность, область, край. 3) а) Пространство, место, расположенное по краям, по бокам, справа или слева от середины чего-л. б) перен. Положение вне главных событий. 4) а) Пространство, место, расположенное в некотором отдалении от кого-л., чего-л. б) перен. Точка зрения, взгляд на что-л. 5) Одна из поверхностей, один из боков чего-л. 6) Отрезок прямой линия, являющийся частью границы многоугольника (в математике). 7) а) Составная часть, элемент чего-л. б) перен. Отличительная черта, особенность, характеризующая кого-л., что-л. в каком-л. отношении. 8) Человек, группа лиц или организация, противопоставленные другому человеку, другой группе лиц или организации.<br><br><br>... смотреть

СТОРОНА

сторона ж.1. (в разн. знач.) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту сторону, на той стороне реки, улицы — across the river, the ... смотреть

СТОРОНА

сторона Бок, грань, край, рука, фланг. Иди по правой руке. См. качество, область, страна бросаться во все стороны, быть на чьей-либо стороне, взять чью-либо сторону, в сторону, дело - сторона, держать чью-либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, ни шатко, ни валко, ни на сторону, оборотная сторона, оборотная сторона медали, отбирать в сторону, подаваться в сторону, противная сторона, родная сторона, шутки в сторону... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сторона бок, край; аспект, момент; местность, место, край, страна, сторона; грань, рука, фланг, качество, область; сторонка, палестины; лагерь, земля, бахтарма, кухня, рубашка, сторонушка, основание, катет, взгляд, фронтиспис, тыл, свойство, фас, контрагент, кибла, аверс, фронт, гипотенуза, парадный фасад, ребро, орел, реверс, стенка, участник, оборотка, стан, страница, фасад, особенность, черта, обвинение, фухтель, решка, направление, оборот, фаска Словарь русских синонимов. сторона 1. бок, боковая поверхность 2. грань, момент; аспект (книжн.) 3. см. край 1. 4. см. лагерь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сторона сущ. 1. • сторонка 2. • страна • край • местность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. сторона сущ., кол-во синонимов: 57 • аверс (2) • антикум (1) • аспект (8) • батруга (1) • бахтарма (4) • берег (37) • бок (8) • версо (1) • взгляд (21) • гипотенуза (1) • грань (19) • земля (106) • катет (1) • качество (20) • кибла (1) • контрагент (2) • край (84) • кухня (18) • лагерь (34) • местность (24) • момент (51) • направление (80) • обвинение (24) • область (62) • оборот (43) • оборотка (6) • орел (35) • основание (85) • особенность (48) • отличительное качество (2) • отличительное свойство (2) • отличительный признак (2) • оферент (2) • палестины (4) • парадный фасад (4) • пласть (1) • ребро (10) • реверс (6) • рубашка (52) • рука (49) • свойство (32) • стан (37) • стенка (24) • сторонка (4) • сторонушка (2) • страна (281) • страница (18) • тыл (9) • участник (32) • фас (12) • фасад (17) • фаска (2) • фланг (4) • фронт (12) • фронтиспис (8) • фухтель (3) • черта (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, катет, качество, кибла, контрагент, край, кухня, лагерь, местность, момент, направление, обвинение, область, оборот, оборотка, орел, основание, особенность, оферент, палестины, парадный фасад, пласть, ребро, реверс, решка, рубашка, рука, свойство, стан, стенка, сторонка, сторонушка, страна, страница, тыл, участник, фас, фасад, фаска, фланг, фронт, фронтиспис, фухтель, черта... смотреть

СТОРОНА

СТОРОНА́, и́, ж.1. Простір, місцевість, розташовані в якому-небудь напрямку від когось, чогось, а також цей напрямок.– У-у! – заскрипівши зубами, загув... смотреть

СТОРОНА

сторона сущ.жен.неод. (233)ед.им.стало быть, эта сторона не совсем еще забыта, думалПр4.кирпичное здание, вся его лицевая сторона была в нескольких мес... смотреть

СТОРОНА

-ы́, вин. сто́рону, мн. сто́роны, -ро́н, -а́м, ж. 1.Пространство, место, расположенное в каком-л. направлении от чего-л., а также само это направление... смотреть

СТОРОНА

сторона́ сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стороны́, чему? стороне́, (вижу) что? сто́рону, чем? стороно́й, о чём? о стороне́; мн. ... смотреть

СТОРОНА

(угла) arm матем., hand, (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) leg, (в переговорах) party, side* * *сторона́ ж. 1. (пространство, ... смотреть

СТОРОНА

ж1) врз yan, taraf; yönбокова́я сторона́ — yan tarafпротивополо́жная сторона́ — karşı tarafэ́та сторона́ горы́ — dağın bu yüzüпо ту сто́рону горы́ (за ... смотреть

СТОРОНА

Гнилая сторона. Пск. Юго-запад. ПОС 7, 26.Дедова сторона. Сиб. Север. СФС, 137.Небесная сторона. Яросл. Небосвод. ЯОС 6, 125.Ночная сторона. Новг. Севе... смотреть

СТОРОНА

ж. (мн. стороны, вин. п. ед. сторону)1) (направление) lado m, parte f, dirección fпойти в разные стороны — marchar en diferentes direccionesсмотреть по... смотреть

СТОРОНА

Ǵ сущ см. _Приложение IIстороны́стороне́сто́ронустороно́й́о стороне́мн.сто́ронысторо́н́сторона́м́сто́ронысторона́мио сторона́х́на́ сторону (разг. отда... смотреть

СТОРОНА

ж.1) (направление) côté m в стороне леса — du côté de la forêtпойти в разные стороны — partir (ê.) dans des directions différentesпройти стороной (о ту... смотреть

СТОРОНА

ж1) Seite f сторона треугольника — Seite eines Dreiecksсторона угла — Schenkel m eines Winkelsна солнечной стороне — auf der Sonnenseiteпо эту сторону ... смотреть

СТОРОНА

СТОРОНА ж. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего-либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность, округа, страна. Четыре стороны света, север, юг, восток, запад. На все четыре стороны, куда хочешь. В треугольники три стороны, в пятиугольнике пять, образ очерчивается тремя, пятью гранями, чертами. В кубе шесть сторон, шесть плоскостей, обнимающих толщу. Передняя, лицевая сторона; задняя, тыльная; верхняя, верх; нижняя, испод, подошва. Правая, левая сторона, бока вещи, или направленье, от данной черты, полосы. В правой стороне от дороги мельница, в левой лесок. По сторонам дороги идут канавы. У реки две стороны, два берега. Один в бок, другой в сторону, врозь. Отойди в сторону, на сторону, сойди с места, о котором речь. Проходя напрогляд, сбился в сторону, отшибся от прямого пути. Ехать стороною, не дорогою. Одна сторона кафтана длинное другой, бок, пола. И птица свою сторону знает (любит), родину. Ой, скучно мне на чужой стороне! Одна сваха чужу сторону хвалит, чужбину. Вятка всему богатству матка, а и Кострома не голодная сторона. Птица в теплую сторону, в вырей летит. На нашей сторонке, сторонушке теперь пиво варят, романовщину справляют. Пройти стороною, сторонью, сторонком пск. сбоку, посторонь чего, обходом. Подушное на стороне, а хлеб дома. Ищи добра (ищи оброк) на стороне, а дом люби по старине. Не вешай головушки на праву сторонушку. Далекая сторона, старина! Недалеко к милому - девяносто в сторону! На худой лошадке, в сторону (верть в сторонку). Люди дорогой, а чорт (а он) стороной (целиком). С родной сторонки и ворона (или и собачка) мила. На чужой сторонушк рад своей воронушке. Своя сторонка и собаке мила. И собака свою сторону знает. | Партия, деятели, одномысленные, кружок. На выборах было три стороны и ни в чем не сладили. | Все что не мы и что не дома; третьи, сторонние люди; чужбина. Хлеб дома, а подати на стороне. Сторонка постромка, а оглобли (арень) дома. Стороною говорят, слух, молва. Сторона - борона, чего не знает, то а бает. Мое дело сторона, не мешаюсь в это, я посторонний. Ты в стороне, а я (а мы) в бороне, на нас свалил. Отдать что на сторону, в чужие руки, или в третьи, за руку, или мимо кого: Он наследство на-сторону передал. Я стороной узнал об этом, случайно, и не из первых рук, или по молве. Мое дело сторона. Мое дело сторона, а муж мой прав! Ты в стороне, а я в грехе (в ответе). Ни стыда, ни сорому, ни в котору сторону! Так врете, что со стороны слушать тошно. Море, что горе: красно со стороны. | Соглас, люди одних убеждений, паритя; люди, достигающие чего общими силами; каждый из двух противников, одиночно, или также в скопе. Во всякой тяжбе две стороны. Кулачные бойцы расходятся на две стороны, поля. *На всякую вещь можно глядеть с разных сторон, быть разного о ней мнения. Земство, в палатах или соборах, всегда делится на стороны. У нас одна сторона славянщина, русаки, а другая - западники. Чья сторона правдивее, та и возьмет. Он в сторону глядит (от нас), не надежен. | Сторона, отделяемое качество, частный взгляд на вещи. Человеке этот известен с хорошей стороны, за ним есть добрые свовства. В нем есть дурная сторона, он полыгает. Хорошая сторона дела та, что у нас будет еще железная дорога; худая, что она не туда пойдет, куда надо. | Сторона, небольшой бродничек, бреденек. | Сиб. половина, жена. Вторая-то сторона плоховата у него. Ходить за стороной, изменять супружеству. | Сторонка, умалит. | новг. печная заслонка. Сторонца, сторонка, сторонушка. На все на четыре стороницы, стихотвор. Сторонний, к стороне относящийся, принадлежащий. Сторонняя дверь, боковая. - люди, чужие, со стороны. При сторонних, своих не журят. Да это стороннее дело, постороннее. Сторончатый, вообще со многими сторонами, боками, плоскостями. Сторонник, -ница чей, чего, держащийся известной стороны, либо мнений и убеждений; заступник, защитник. Это наш сторонник. Много сторонников этого дела, за него. Сторонник или стороник, новг . шатун, гуляка, кто любитбродить по стороне, не работает, не сидит дома. А где наш стороник? | Дождь стороник, пск. проходящий вблизи стороною, мимо. | олон. нелюдим, кто бегает от людей, дичится. | Перм. твер. хилый, болезненый, либо урод, калека, потому нередко и собирающий подаяние, нищий. | Стар. странник или пришлец, прохожий. А се суть церковная орудия, поп, диакон, паломник, стороник, слопец. Сторонщик, -щица, сторониик, заступник, держащий чью сторону, руку. У нею сто ронщики сеть, он не один, есть поддержка. Это сторонщики свободной торговли. | Стар. поступивший по своей воле, охотно в рать, или шайки, примыкавшие под предлогом сторонничества, участия по убежденью, охоте, к войску. Так называемые сторонники псковские или вольница. Карамз. Сторонь нареч. стар. осторонь или посторонь обапол, рядом, подле, возле, обок. Преставися княгиня Ярославняя, и положена бысть сторонь сына своего. Сторонь нареч. пск. твер. кроме, окроме, опричь. Сторонь его тамо-чу никого и не было. Сторонить что, кого, сторанивать, посторонять, удалять в сторону, очищать место. -ся, отступать, отходить в бок, в сторону, дать простору, очистить место для прохода, проезда. Сторонись, ожгу! Всякого зла (от зла) сторонись, берегись, избегай. В сложн, глаг. также страни(я)ть. Высторонить кого, устранить, выгородить. Засторонил свет, застишь. Отстранить кого от должности. Посторонись маленько. Устранять помехи. Он сам устранился. Сторонничать, жить или работать, кормиться на стороне, вне дома; | держаться стороны, в стороне, не вмешиваться в дело; | принять, в спорах, ту либо другую сторону, принадлежать к стороне, партии. -чанье, действ. по глаг. Стороновать влад. обмолачивать снопы слегка, обивать колос, не разбивая их; южн. старновать и тарновать, см. это сл. -ся, страдат. Сторонованье, сторновка, действ. по глаг. | Сто(а)рновка, неразбитые, обмолоченные снопы. <br><br><br>... смотреть

СТОРОНА

1) 方面 fāngmiàn; (направление) 方向 fāngxiàngдве стороны - 两 [方]面в сторону леса - 向树林方面подъехать с левой стороны - 从左面走来фактическая сторона дела - 事情的实际方面... смотреть

СТОРОНА

зворо́тний (і́нший, дру́гий і т. ін.) бік меда́лі. Протилежний вияв чого-небудь; протилежність. Кожен бере на себе те, що йому під силу, з щоденних клопотів має і копійку, і втіху. Але тут є й зворотний бік медалі: матеріальне може потіснити духовне (З газети); Весна видалась на рідкість дощовита. Це вселяє великі надії на багатий урожай, але є і зворотний бік медалі — дуже неприємний: наступають бур’яни (З газети). за́дня сторона́ меда́лі. Блискучість ідеї, а то навіть форми могли захоплювати до ентузіазму й фанатизму, і багато треба було сторонніх критичних впливів, щоб хоч сяк-так показати й задню сторону медалі (Г. Хоткевич). моє́ (ва́ше, його́ і т. ін.) ді́ло сторона́. Що-небудь зовсім не стосується когось; хтось не має ніякого відношення до чогось. — А ти тут при чім? — Як при чім? — енергійно підхопився з ослона Яцуба.— Тут хати палитимуть, а моє діло сторона? (О. Гончар); Кажан .. цідив крізь зуби:..— Звісно, ваше діло сторона, а моє ні! (М. Хвильовий). моє́ (на́ше) ді́ло збо́ку. Посланець здвигав раменами — не знаю, мовляв, наше діло збоку (Г. Хоткевич). на сто́рону. 1. перев. зі сл. відда́ти. У чужий двір, в інше село (про заміжжя дочки). Вибирай сама, хто тобі по серцю, і скажи мені: чи прийдеться тебе на сторону віддати, чи у прийми кого узяти (Г. Квітка-Основ’яненко). 2. зі сл. продава́ти, збува́ти і т. ін. За межі власного господарства, виробництва; іншим споживачам, комусь. Тепер ми вже все маємо, що нам треба, ще й на сторону лишок продаємо (Панас Мирний); Сумісництво, як відомо, не скрізь заохочується. От і йде інженер підробляти на сторону — навіть на вантажні роботи (З журналу); Просто черешня йде на сторону тому, хто платить більше. А це, як ми вже говорили, “цивілізовані” кооператори, які потім перепродають її утридорога (З газети). обхо́дити (обмина́ти) / обійти́ (обмину́ти) стороно́ю кого, що. 1. Залишати кого-, що-небудь поза увагою; не зачіпати когось, чогось. Художник слова бачить зародки нового і допомагає його розвитку, але він не обходить стороною і залишки старого (А. Малишко). 2. Не виявлятися, не відчуватися. Велика й щедра любов давно обійшла його стороною (О. Сизоненко); Дітей Миронових любитиме (Христя), як його самого, материнські почуття не сьогодні, то завтра народяться, не обминуть стороною (Є. Гуцало). пара́дна сторона́. Те, що розраховане лише на зовнішнє враження; навмисно увиразнене, підкреслене, показне. Париж відкритий для всіх, приймає всіх, захоплює, заворожує. Особливо ж — із своїх парадних сторін (М. Слобошпицький). перетяга́ти (перетя́гувати) / перетягти́ (перетягну́ти) на сто́рону (на бік) кого, чию (чий). Робити кого-небудь чиїмсь прибічником, прихильником і т. ін. Погляди на книжки, фільми — це пусте! Ні, й це не пусте… Тут вона поволі перетягувала його на свій бік, аж поки не перетягнула зовсім (Ю. Мушкетик); Жила у діда .. Я надіюсь перетягти знов на його сторону дядину (Леся Українка); — Затягати по судах він (пан) зможе. Зуміє дістати брехливих свідків, суддів перетягнути на свій бік (М. Стельмах). перева́жити на бік. У моїй школі вони (учні) були чотири години, а дома цілих двадцять. І я не всіх міг переважити на свій бік (В. Кучер). си́льна сторона́ чия, кого, у кого. Цінна, корисна якість, властивість кого-, чого-небудь, якою дорожать, яку цінують. Сильною стороною його доповіді виявилося те, що він оперував конкретними фактами (З усн. мови). си́льні сто́рони. Граф Лев Толстой .. був виразником поглядів і настроїв російського селянства в пореформену епоху .. з усіма сильними і слабкими сторонами цих поглядів (М. Рильський). слабка́ сторона́ чия, кого, у кого. Що-небудь вразливе, найдошкульніше (про якийсь недолік, ваду і т. ін.). У поводженні з колегами він виявив слабку сторону своєї вдачі (З усн. мови). слабкі́ сто́рони. — Я за включення Цимбала до спортивної команди. У Цимбала є слабкі сторони? Нехай так, але ж у нас ще є майже півтора місяця для підготовки (І. Багмут). става́ти (перехо́дити) на сто́рону (на бік) кого, чого, на чию (на чий). Поділяти чиїсь думки, одстоювати інтереси, підтримувати когось, бути чиїмсь прибічником. Здавалося їй, що її прихильники відцурались від неї й переходять на сторону її мужа (Л. Мартович); У родинних суперечках син завжди ставав на материн бік (З усн. мови). трима́ти (держа́ти) сто́рону кого, чию. Бути чиїм-небудь прихильником, підтримувати когось; обстоювати чиїсь інтереси. При цій суперечці всі тримали в душі сторону Вишневички проти Тріщина, лиш Галя ні (Л. Мартович).... смотреть

СТОРОНА

сущ.side; (направление) way; (на переговорах и т.п.) party; sideвыступать в качестве стороны в процессе — to litigateзависеть от воли другой стороны — ... смотреть

СТОРОНА

1) arm2) &LT;railways&GT; aspect3) direction4) leg5) party6) side– внешняя сторона– внутренняя сторона– водяная сторона– задняя сторона– левая сторона–... смотреть

СТОРОНА

БІК (місце збоку кого-, чого-небудь; одна з поверхонь якого-небудь предмета), СТОРОНА́. По обидва боки ґанку бризкали фонтани (І. Нечуй-Левицький); Є п... смотреть

СТОРОНА

side, aspect• Мы можем взглянуть на это с другой стороны. - We can look at this in another way. • Немногие стороны нашей жизни не были затронуты влиян... смотреть

СТОРОНА

ж. 1) (боковой край) lato m тж. мат.; parte, canto m правая / левая сторона — lato destro / sinistro; parte destra / sinistra теневая сторона — lato ombreggiato свернуть в сторону — voltare vi (a) da una parte, svoltare vi (a) отступить / броситься в сторону — farsi / gettarsi da parte в стороне — in disparte, da una parte держаться в стороне — tenersi / stare in disparte отложить в сторону — mettere da parte отойти в сторону — farsi di lato; farsi da parte тж. перен. отвести в сторону — prendere in disparte 2) (поверхность предмета) superficie; parte; facciata лицевая, правая / левая сторона материи — il diritto il rovescio della stoffa обратная сторона медали перен.— il rovescio della medaglia 3) (направление; место) lato m, parte, direzione со стороны гор — delle montagne в сторону леса — nella direzione del bosco разойтись в разные стороны — andarsene nelle direzioni opposte; andarsene ognuno per conto suo тж. перен. смотреть во все стороны — guardare смотреть по сторонам — guardare da tutte le parti, gettare sguardi tutt'attorno 4) (край, страна) paese m родная сторона — paese natale / natio чужая сторона — terra straniera отдавать на сторону — dare / mandare fuori / altrove; privarsi (di qc); consegnare nelle mani di altri 5) (составная часть) parte integrante; lato m, aspetto m техническая сторона проекта — il lato tecnico del progetto юридическая сторона дела — l'aspetto giuridico dell'affare обсудить со всех сторон — esaminare 6) (в споре и т.п.) parte договаривающиеся стороны — parti contraenti противная сторона — parte contraria / avversa; controparte тж. юр. прения сторон юр. — dibattito processuale / in aula выслушать обе стороны — sentire tutt'e due le <parti campane> привлечь на свою сторону — tirare dalla sua (parte) держать чью-л. сторону, быть на чьей-л. стороне разг. — essere dalla parte di qd; sostenere / prendere le parti di qd встать на чью-л. сторону разг. — mettersi dalla parte di qd; schierarsi con qd; tirare per qd с моей стороны... — da parte mia...; per quel che mi riguarda... со стороны кого-л. — da parte di qd дядя со стороны отца — zio с одной стороны..., с другой стороны... — da un lato..., dall'altro lato... не с той стороны — dalla parte sbagliata ни с той, ни с другой стороны — ne per un verso; ne per l'altro продать на сторону — vendere sottobanco иди / убирайся на все четыре стороны — fila via, sloggia da qui; smamma! слэнг отпустить на все четыре стороны — lasciar andare via; mandar via шутки в сторону — c'è poco da scherzare; l'affare è serio •• мое дело сторона — non è affare mio, non c'entro, non me ne importa; non è la mia parrocchia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, катет, качество, кибла, контрагент, край, кухня, лагерь, местность, момент, направление, обвинение, область, оборот, оборотка, орел, основание, особенность, оферент, палестины, парадный фасад, пласть, ребро, реверс, решка, рубашка, рука, свойство, стан, стенка, сторонка, сторонушка, страна, страница, тыл, участник, фас, фасад, фаска, фланг, фронт, фронтиспис, фухтель, черта</parti>... смотреть

СТОРОНА

СТОРОНА стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, ж. 1. Направление; Пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в ные стороны. Ветер с восточной стороны. С милого севера в сторону южную. Лермонтов . Ветер оборотился в противную сторону. Пушкин . Я обернулся в ту сторону, куда она глядела. Тургенев . Он поминутно посматривал во все стороны. Пушкин . Глаза щурились и бегали по сторонам. Тургенев . Гром пушек; топот, ржанье, стон, и смерть, и ад со всех сторон. Пушкин . 2. Страна, местность. Сторона мне знакомая... исхожена и изъезжена вдоль и поперек. Пушкин . В светлицу входит царь, стороны той государь. Пушкин . В немилой стороне я мало жил и наслаждался мало. Пушкин . Ты лети, лети, сокол, на родиму сторону. Нар. песня. Чужая сторона. 3. чего. Пространство, место, расположение по краям чего-н., край. Правая, левая сторона улицы. Переправиться на другую сторону реки. Теневая, солнечная сторона улицы. Южная сторона леса. По ту сторону реки. На той стороне реки. По обеим сторонам шоссе, канавы. || Боковая Часть или поверхность чего-н., бок. Подветренная, наветренная сторона корабля. Осмотреть дом со всех сторон. под верхней палубой с каждой стороны в откинутые люки высовывалось по восьми пушек. А.Н. Толстой . || Не середина, не центр, боковое разглядывать, а дело в сторону. Гончаров . Мысли его отвлеклись далеко в сторону. Фадеев . || перен. Посторонний взгляд, Точка зрения незаинтересованного. Со стороны виднее, кто прав. Со стороны посмотреть: словно смеется Человек. Тургенев . 4. Одна из поверхностей предмета, противоположная другой. Лицевая сторона. Оборотная сторона медали (см. медаль). 5. перен. Точка зрения. Обсудить вопрос со всех сторон. всё зависит от того, с какой стороны взглянуть на дело. 6. Часть, элемент, входящий в состав чего-н. Фактическая сторона дела. Во всяком деле могут быть положительные и отрицательные стороны. Воспитательная сторона игры. Показная сторона. Обрядовая сторона религии. Натуральную школу обвиняют в стремлении всё изображать с дурной стороны. Белинский . Мы говорили только как ученые о любопытных сторонах общих научных воззрений. Чрншвскй. Занялся материальной стороной приготовлений к путешествию. Л. Толстой . || Свойство, качество. В его характере много хороших сторон. Я знаю его с наилучшей стороны. Показал себя с выгодной стороны. 7. Человек, группа людей или организация, противопоставленные в каком-н. отношении другому человеку, другой группе людей или организации. Стороны в уголовном процессе. Тяжущиеся стороны. Прения сторон на суде. Договаривающиеся стороны (дипл.). Стороны в браке. Перейти на сторону противника. Стороны в игре. Защищать слабую сторону. Победа на его стороне. Стать на чью-н. сторону. Принять чью-н. сторону. Взять сторону сильнейшего. Нападающая, защищающаяся сторона. Не раз клонилась под грозою то их, то наша сторона. Пушкин . 8. только ед., с предлогом "с", "со". линия родства. Дядя со стороны матери. Родня с моей стороны отличалась здоровьем. 9. Прямая линия, ограничивающая геометрическую фигуру (мат.). Сторона треугольника. Сторона многоугольника.<br><br><br>... смотреть

СТОРОНА

СТОРОНА, -ы, вин. сторону, мн. стороны, сторон, сторонам, ж. 1. Направление, а также пространство, место, расположенное в каком-нибудь направлении от кого-чего-нибудь Подъехать с левой стороны. Две стороны. Обе стороны и стороны. Отпустить на все четыре стороны (дать полную свободу идти куда угодно; разговорное). Смотреть по сторонам. Отойди в сторону, не мешай! 2. Страна (обычно как место, где кто-нибудь живёт) (устар.). Родная сторона Дальняя сторона Жить на чужой стороне (на чужбине). Отдать дочку на чужую сторону. 3. Пространство, расположенное по бокам, краям чего-нибудь, не середина. По другую сторону шоссе. Солнечная сторона улицы. Осмотреть со всех сторон. Идти стороной (сбоку, с краю, а также в-обход чего-нибудь). 4. перен. Положение вне главных событий, развития чего-нибудь Смотреть со стороны (не будучи участником чего-нибудь). 5. Одна из поверхностей, один из боков чего-нибудь Лицевая, оборотная сторона медали. 6. В математике: отрезок прямой, являющийся частью границы многоугольника. Сторона квадрата. 7. перен. Точка зрения, взгляд на что-нибудь Обсудить со всех сторон. С одной стороны, он прав, а с другой стороны — виноват. 8. перен. То, что составляет одну из особенностей, черт чего-нибудь Положительная сторона дела. Показная сторона 9. перен. Свойство, качество. Показать себя с выгодной стороны. В его характере много хороших сторон. 10. Человек, группа лиц, противопоставленных другим (офиц.). Прения сторон на суде. Выслушать обе стороны и стороны. Обязательства сторон. Высокие договаривающиеся стороны. Брать (взять, принять) сторону чью — поддерживать чыо-нибудьточку зрения в споре, чьи-нибудь интересы. В стороне от кого-чего, в знан. предлога с род. п. — в отдалении, на расстоянии от кого-чего-нибудь Держаться в стороне от распрей. Дом в стороне от дороги. В сторону кого-чего, в значение предлога с род п. — в направлении, по направлению к кому-чему-нибудь Повернуться в сторону говорящего. В сторону от кого-чего, в знан. предлога срод. п. — в направлении от кого-чего-нибудь Двинуться в сторону от толпы. В сторону сказать — немного отвернувшись и тихо.-Моё (твоё, его) дело сторона (разговорное) — этдменя (тебя, его) не касается. На стороне — 1) не у себя, в другом месте (разговорное). Работать на стороне; 2) кого-чего, предлог срод. п., у кого-нибудь, соблюдая интересы кого-нибудь Закон на стороне истца. Правда на стороне автора письма. На сторону (разговорное) — в другое место. Отдавать работу на сторону. По ту сторону — 1) с другой стороны, на другой стороне. По ту сторону шоссе; 2) о том, что противостоит чему-нибудь как далёкое, чуждое. По ту сторону добра. Со стороны — 1) от-куда-нибудь” не из данного места. Человек со стороны (чужой, посторонний); 2) кого, о действиях, исходящих от кого-чего-нибудь Сего стороны так поступать — непорядочно. Некрасиво с твоей стороны; 3) кого, по линии родства. Дядя со стороны матери (с материнской стороны); 4) кого-чего, предлог срод. п., от кого-чего-нибудь как источника действия. Возражения со стороны общественных организаций. || уменьш.-ласк. сторонка, -и, ж. (к 1, 2, 3, 4 и 5 значение) и сторонушка, -и, ж. (ко 2 значение). Родимая сторонушка.... смотреть

СТОРОНА

• быть на стороне кого-то párt vkinek a \сторонаján lenni• в договоре fél• со стороны кого-то rész vkinek a \сторонаéröl• oldal * * *ж1) oldal лицева́я... смотреть

СТОРОНА

сторона, сторон′а, -ы, вин. п. сторону, мн. ч. стороны, сторон, ~м, ж.1. Направление, а также пространство, место, расположенное в каком-н. направлении... смотреть

СТОРОНА

Быть, держаться в стороне.Бути, триматися осторонь; сторонитися (бокувати).Быть на стороне чьей; встать на чью сторону; принять (держать, брать, взять)... смотреть

СТОРОНА

-и, ж. 1) Простір, місцевість, розташовані в якому-небудь напрямку від когось, чогось, а також цей напрямок. •• Сторони світу — північ, південь, схід,... смотреть

СТОРОНА

-и, ж. 1》 Простір, місцевість, розташовані в якому-небудь напрямку від когось, чогось, а також цей напрямок.Сторони світу — північ, південь, схід, з... смотреть

СТОРОНА

ж. 1. (направление; пространство в каком-л. направлении) тарап, жак, багыт; пойти в разные стороны ар тарапка баруу (кетүү); на правой стороне оң жагында; солнечная сторона күңгөй жак, күн тийген жак; теневая сторона тескей жак, күн тийбеген көлөкө жак; со всех сторон ар тараптан; смотреть по сторонам эки жагын карануу; 2. (страна, местность) өлкө, журт, жер, эл; родная сторона туулуп өскөн жер, өз өлкөсү; 3. чет, жак, тарап; южная сторона леса токойдун түштүк жагы; по обеим сторонам дороги жолдун эки жагынан, жолдун эки жагын бойлой; стоять в стороне 1) бир четте туруу, чет жакта туруу; 2) перен. катышпоо, өзүн оолак тутуу; отложить в сторону мындай таштап коё туруу; отложить книгу в сторону китепти мындай коё туруу; 4. перен. чет, жат; со стороны виднее четте турганга ачыгыраак көрүнөт; 5. (одна из поверхностей предмета) жак; лицевая сторона материи кездеменин өң жагы; 6. перен. (точка зрения) жак, тарап; обсудить вопрос со всех сторон маселени бардык жагынан талкуулоо; 7. (свойство, качество) жак, тарап; положительная сторона дела иштин жакшы жагы; показать с хорошей стороны жакшы жагын көрсөтүү, жакшы жагынан көрсөтүү; 8. (человек, группа лиц, противопоставленные другим) жак, тарап; договаривающиеся стороны сүйлөшүп жаткан жактар; прения сторон юр. эки жактын чыгып сүйлөшү; принять чью-л. сторону бирөөнүн жагына өтүү, бирөөнүн тарабына өтүү; победа на нашей стороне жеңиш биздин жакта, жеңиш биздики; 9. (линия родства) жак; дядя со стороны матери таяке; 10. мат. жак; стороны прямоугольника түз бурчтуктун жактары; стороной четтен, башка жактан, бирөөдөн; разузнать стороной башка жактан (бирөөлөрдөн) билүү; остаться в стороне 1) (выпасть из поля зрения) четте калуу, тышкары калуу; 2) (не принять участия) четтөө, катышпай коюу, аралашпоо; в сторону чего-л, бир нерсе жагына, бир жагына; моё дело сторона разг. менин эмне ишим бар; отпустить на все четыре стороны колу-жолуң бош, кайда барсаң анда бар деп, коё берүү; на стороне разг. башка жакта; на сторону разг. четке, бир жакка; шляпа съехала на сторону шляпа бир жагына кыйшайып кетти; с одной стороны бир жагынан; со стороны (извне) четтен, тыштан; со стороны кого-чего-л. бирөө жагынан, бирөө тарабынан; со стороны администрации администрация тарабынан; шутки в сторону разг. тамашаны коюп, тамаша кылбай.... смотреть

СТОРОНА

сторона ж 1. Seite f c сторона треугольника Seite eines Dreiecks сторона угла Schenkel m 1d eines Winkels на солнечной стороне auf der Sonnenseite по эту сторону dies|seits (G) по ту сторону jenseits (G) с обеих сторон beiderseits, von beiden Seiten в стороне abseits, beiseite пройти стороной (о грозе и т. п.) vorbeigehen* vi (s) свернуть в сторону (seitlich) abbiegen* vi (s) отложить в сторону beiseite legen vt родственница со стороны матери eine Verwandte mütterlicherseits ни с той ни с другой стороны von keiner Seite уклониться в сторону vom Wege ( vom Thema] abkommen* vi (s); abschweifen vi (s) (перен.) 2.(в процессе, споре) Partei f c; Seite f; Verhandlungs|seite f (на переговорах) договаривающиеся стороны Vertrags|partner m pl высокие договаривающиеся стороны die hohen vertragschließenden Seiten стать на чью-л. сторону für jem. Partei nehmen*, j-s Partei ergreifen* 3. разг. (страна) Land n 1b*; Gegend f c чужая сторона Fremde f а обратная сторона медали die Kehrseite der Medaille ( - '' d a l j q ] моё дело сторона ich habe damit nichts zu tun, das geht mich nichts an я со своей стороны (ich) meinerseits ( meines|teils]; was mich an|geht ( anbelangt] это нехорошо с твоей стороны das ist nicht gut ( schön] von dir держаться в стороне sich abseits halten*, sich fernhalten* с одной стороны einerseits с другой стороны andrerseits отдать на сторону weggeben* vt на стороне auswärts наблюдать со стороны unbeteiligt beobachten vt человек со стороны Außenstehende sub m узнать что-л. стороной @ etw. (A) unter der Hand ( auf anderem Wege] erfahren* брать чью-л. сторону für jem. Partei ergreifen*<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, катет, качество, кибла, контрагент, край, кухня, лагерь, местность, момент, направление, обвинение, область, оборот, оборотка, орел, основание, особенность, оферент, палестины, парадный фасад, пласть, ребро, реверс, решка, рубашка, рука, свойство, стан, стенка, сторонка, сторонушка, страна, страница, тыл, участник, фас, фасад, фаска, фланг, фронт, фронтиспис, фухтель, черта </div><br><br>... смотреть

СТОРОНА

1. жақ;- пойти в разные стороны жан-жаққа кету;- со всех сторон жан-жақтан;- смотреть по сторонам жан-жаққа қарау;2. (страна, местность) жақ, ел, тұратын жер;- родная сторона туған ел;3. (место по краю, край) шет, жақ;- южная сторона леса тоғайдың, орманның оңтүстік жағы;- по обоим сторонам дороги жолдың екі жағында;4. жақ, шет, шет жағы;- держаться в стороне шет қалу;- стоять в стороне:1) шет жағында тұру;2) перен. бейтарап қалу, қатыспау;- отложить книгу в сторону кітапты бір жаққа қою;5. перен. жақ, ара кісі, бейтарап көзқарас;- со стороны виднее сырт көзге анығырақ;6. (одна из поверхностей предмета) жақ;- лицевая сторона матери матаның оң беті, оң жағы;7. перен. (точка зрения) жақ;- обсудить вопрос со всех сторон мәселені жан-жақты талқылау;8. (свойство, качество) жақ;- положительная сторона дела істің жақсы жағы;- показать с хорошей стороны жақсы жағынан көріну, көрсету, жақсы қасиеттерін баса көрсету;9. (противопоставляемые группы) жақтар, қарама-қарсы топтар, қарама-қарсы жақтар;- договаривающиеся стороны келісуші (шарттасушы) жақтар;- принять чью-либо сторону біреуді жақтап шығу;- победа на нашей стороне жеңіс біздің жақта;10. (линия родства) жақ;- дядя со стороны матери нағашы аға (шеше жағынан);11. мат. қабырға;- сторона прямоугольника тікбұрыштың қабырғалары;-стороной басқа жақтан;- разузнать стороной басқа жақтан біліп алу;- оставить в стороне кого-либо біреуді елемей шет қалдыру;- остаться в стороне от кого-чего-либо:1) (выпасть из поля зрения) бірдемеден шет қалу;2) (не принять участия) қатыспай аулақ болу;- в сторону чего-либо бірдеме жағында;- мое дело сторона разг. бұл менің ісім емес;- отпустить на все четыре стороны босатып жіберу, өз еркіне жіберу;- на стороне сырт жақтан;- на сторону басқа жаққа, шетке;- шляпа съехала на сторону шляпасы бір жағына қисайып кетіпті;- с одной стороны бір жағынан қарағанда;- со стороны (взять, пригласить) басқа жақтан, шеттен (алу, шақыру); со стороны кого-либо біреу тарапынан;- со стороны администрации әкімшілік тарапынан;- шутки в сторону разг. әзілді қоя тұр... смотреть

СТОРОНА

ім side; (напрямок) way; (на переговорах тощо) party; side • виступати як ~ в процесі to go into litigation; litigate • суб'єктивна ~ злочину mental element of a crime • ~ в спорі (конфлікті) contestant; conflicting (contending) party; party to a conflict (to a dispute) • ~ в справі (по справі) [юр] litigant; litigator; suitor; party in litigation; party to a case (to judicial / legal proceeding/s) • ~ за договором party to a contract (to a treaty) • ~, зв'язана договором party bound by a treaty • ~, яка бере участь у договорі contracting party; party to a contract (to a treaty); stipulator • ~, яка виграла справу [юр] prevailing (successful, winning) party • ~, яка висуває заперечення [юр] traverser • ~, яка зазнала втрат aggrieved (damaged, injured) party • ~, яка не виконала (порушила) зобов'язання defaulter; defaulting party; party in default • ~, яка не з'явилася до суду defaulting party • ~, яка не порушила зобов'язання nonbreaching (non-defaulting) party • ~, яка підписала (договір) party to a treaty; signatory • ~, яка позивається (скаржиться) (позивач) [юр] claimant; complainant; litigant; litigator; party in litigation; party litigant; plaintiff; suitor • ~, яка постраждала (потерпіла) aggrieved (damaged, injured) party • ~, яка представляє докази [юр] proponent • ~, яка програла справу [юр] defeated (losing) party • винна ~ party at (in) fault • Високі Договірні Сторони High Contracting Parties • воююча ~ belligerent • головна ~ у справі [юр] principal in the case • дружня ~ accommodation party • зацікавлена ~ interested party; party concerned • зобов'язана ~ bound party • нападаюча ~ aggressor; attacking party • невинувата ~ party not at (in) fault • незацікавлена ~ disinterested party • протилежна ~ (в судовому процесі) [юр] adversary; adverse (opposing, opposite) party; counterpart; opponent • третя ~, що вступає у справу intervener... смотреть

СТОРОНА

сторон||аж 1. (направление) ἡ κατεύ-θυνση {-ις}, τό μέρος, ἡ μεριά: в ~е леса προς τό μέρος τοῦ δάσους· пойти в разные стороны πηγαίνω σέ διαφορετικές κατευθύνσεις· 2. (местность, страна) ὁ τόπος, τό μέρος: родная ~ ἡ πατρίδα, ἡ γενέτειρα· чужая ~ ὁ ξένος τόπος· 3. (бок, боковая часть, пространство сбоку от чего-л.) τό πλευρό{ν}, ἡ πλευρά, τό πλάι: πο эту (ту) сторону ἀπό αὐτή (άπό τήν ἄλλη) μεριά· по обе ~ы дороги ἀπό τίς δύο πλευρές τρῦ δρόμου· со всех сторон ἀπ' ὅλες τίς πλευρές· в ~е παραπέρα, στό πλάϊ, κατά μέρος· смотреть со ~ы κοιτάζω ἀπό μακριά· смотреть на себя со ~ы φαντάζομαι τήν είκόνα πού παρουσιάζω· уклониться в сторону παρεκκλίνω· отложить что-л. в сторону βάζω κατά μέρος· 4. (поверхность предмета) ἡ πλευρά, ἡ ἐπιφάνεια, ἡ Οψη {-ις}: лицевая ~ материи ἡ ὅψη (или ἡ καλή) ὑφάσματος· обратная ~ медали прям., перен ἡ ἄλλη πλευρά τοῦ νομίσματος· 5. (в споре, в процессе и т. п.) τό μέρος, ἡ πλευρά: противная ~ τό ἀντίθετο μέρος, ἡ ἀντίδικος πλευρά· привлекать на свою сторону προσελκύω μέ τό μέρος μου· стать на чью-л. сторону παίρνω τό μέρος κάποιου· Высокие договаривающиеся стороны дипл. οἱ 'Υψηλοί Συμβαλλόμενοι, τά 'Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη· 6. (точка зрения) ἡ ἀποψη, ἡ πλευρά: рассмотреть вопрос со всех сторон ἐξετάζω τό ζήτημα ἀπ' ὅλες τίς πλευρές· ◊ с моей ~ы ἐκ μέρους μου, ἀπό μέρους μου· это очень мило с твоей ~ы εἶναι πολύ εὐγενικό ἐκ μέρους σου· ни с той, ни с другой ~ы ὁὔτε ἀπ' τό ἕνα ὁὔτε ἀπό τό ἄλλο μέρος· с одной ~ы... с другой ~ы... ἀφ' ἐνός μέν... ἀφ' ἐτερου δέ..., ἀπ' τή μιά μεριά..., ἀπ' τήν ἄλλη...· родственник со ~ы матери συγγενής ἐκ μητρός· держаться в ~е μένω οὐδέτερος, δέν ἀνακατεύομαι· оставить в ~е что-л. ἀφήνω κάτι κατά μέρος· отпустить на все четыре ~ы διώχνω νά πάει ὅπου θέλει· узнать что-л, ~ой μαθαίνω κάτι Εμμεσα· шутки в сторону! τ' ἀστεία κατά μέρος, ἄσε τ' ἀστεία!... смотреть

СТОРОНА

сторона́, стороны́, сто́рону; встать на сто́рону кого-л. (поддержать кого-л.); ходи́ть, отда́ть на́ сторону (в другое место); две стороны́; о́бе сторон... смотреть

СТОРОНА

Ж (мн. стороны) 1. tərəf səmt; 2. ölkə, məmləkət, yurd, el, yer; дальняя сторона uzaq ölkə; родная сторона doğma yurd; чужая сторона yad ölkə, qürbət; 3. yan, kənar, qıraq; отойти в сторону kənara (yana) çəkilmək; 4. tay, tərəf; по ту сторону реки çayın o biri tayında; 5. cəhət, tərəf; положительная сторона дела işin müsbət cəhəti; 6. (müxtəlif mə'nalarda) tərəf; выслушать обе стороны hər iki tərəfin sözünü dinləmək; воюющие стороны müharibə edən tərəflər; победа на нашей стороне qalibiyyət bizim tərəfdədir; стать на (чью-н.) сторону birinin tərəfini saxlamaq; родственник со стороны матери ana tərəfdən qohum; с одной стороны он прав bir tərəfdən o haqlıdır; 7. стороной kənardan, başqalarından; я узнал об этом стороной bu xüsusda mən kənardan eşitdim; 8. üz; обратная сторона материи parçanın tərs üzü; ? мое дело сторона bunun mənə dəxli yoxdur; шутки в сторону zarafatsız, zarafat bir yana qalsın; в стороне от кого ayrıca, təkcə, yalqız; в сторону 1) özünü qırağa çəkdi; 2) bir tərəfə; в сторону чего ...yolunda; в сторону (сказать, произнести) eşitdirməmək; на сторону (сбыть, продать) əlaltından, gizli (satmaq); со стороны чего; с какой стороны hansı planda, hansı cəhətdən; со стороны чьей 1) ...tərəfindən; 2) tərəfdən (qohumluq); с одной стороны..., с другой стороны bir tərəfdən..., o biri tərəfdən (isə)...; тянуть чью сторону bax тянуть.... смотреть

СТОРОНА

Жен. бок, пойти в разные стороны — пайсці ў розныя бакі смотреть по сторонам — глядзець па баках со стороны виднее — з боку лепш відаць лицевая сторона материала — добры (правы) бок матэрыялу обсудить вопрос со всех сторон — абмеркаваць пытанне з усіх бакоў положительная сторона дела — дадатны бок справы победа на нашей стороне — перамога на нашым баку стоять в стороне прям., перен. — стаяць убаку дядя со стороны матери — дзядзька з боку маці старана, стороны прямоугольника — стораны прамавугольніка старонка, родная сторона — родная старонка бок, южная сторона леса — паўднёвы бок (край) лесу по обеим сторонам дороги — па абодвух баках дарогі бок, старана, договаривающиеся стороны — дагаворныя бакі прения сторон в суде — спрэчкі старон у судзе на стороне — на баку всё в сторону — усё на бок остаться в стороне — застацца ўбаку в сторону — у бок моё дело сторона — мая хата з краю узнать стороной — даведацца ад іншых на все четыре стороны — на ўсе чатыры бакі на сторону — на бок со стороны — з боку с одной стороны — з аднаго боку со стороны кого-чего — з боку каго-чаго шутки в сторону — без жартаў, жарты на бок подойти не с той стороны — падысці не з таго боку привлекать на свою сторону — схіляць на свой бок принять чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок... смотреть

СТОРОНА

сущ. жен. рода1. мат., астрон.2. юр., дипл. человек, группа лиц, противопоставленные другим3. местность, странасторона¤ смежная сторона -- суміжна стор... смотреть

СТОРОНА

(мн. сторони)1) (у різн. знач.) side; handстороною — sideward(s), sidewaysдовідатися стороною — to know by hearsay (indirectly), to know by a side-wind... смотреть

СТОРОНА

жlado m, parte m; (местность, страна) terra f, país m; (в споре, в процессе и т. п.) partido m; (элемент, особенность) aspe(c)to m••- с одной стороны .... смотреть

СТОРОНА

ж. lato m; parte f; faccia f - боковая сторона- ведущая сторона- внешняя сторона- внутренняя сторона- сторона впуска- сторона всасывания- входная стор... смотреть

СТОРОНА

Сторона́1) (направление) akrabu (-), mpande (mi-), upande (pande), janibu (-)2) (аспект) fani (-), kipengele (vi-), upande (pande), sura (-), kando (-;... смотреть

СТОРОНА

f1) sivu, puoli; syrjäна той стороне — toisella puollellaв стороне — syrjässäв сторону — syrjäänв какую сторону? — minne päin?глядя со стороны — syrjäs... смотреть

СТОРОНА

ж.Seite f- сторона впуска- сторона всасывания- сторона выпуска- сторона высокого давления- сторона нагнетания- сторона нагнетания насоса- сторона низко... смотреть

СТОРОНА

сторона сторона́укр., блр. сторона́, др.-русск. сторона, ст.-слав. страна χώρα, περίχωρος (Остром., Супр.), болг. страна́, сербохорв. стра́на, вин. стр... смотреть

СТОРОНА

(1 ж), В. сто/рону; мн. сто/роны, Р. сторо/н, Д. сторона/мСинонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, ... смотреть

СТОРОНА

сторона צַד ז' [צִידוֹ; ר' צדָדִים, צִידֵי-]; עֵבֶר ז' [עֶברוֹ; ר' עֲבָרִים, עֶברֵי-]* * *אגףאספקטהיבטחזותירךכיווןמסיבהנקודת ראותעברפיאהפןצדצלעשפהגיסאС... смотреть

СТОРОНА

укр., блр. сторона, др.-русск. сторона, ст.-слав. страна , (Остром., Супр.), болг. страна, сербохорв. страна, вин. страну, словен. strana, чеш., слвц. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полаб. starna.Праслав. *storna, связано с простор, простереть, родственно лтш. stara "полоса", др.-инд. strnati, strnoti "сыплет, усыпает", прич. strtas, stirnas "разостланный", stariman- ср. р. "расстилание, насыпание", греч. "осыпаю, расстилаю", лат. sterno, stravi, stratum, -еrе "сыпать, стелить", греч. "грудь, плоскость", д.-в.-н. stirnа "лоб", кимр. sarn "stratum, pavimentum"; см. Траутман, ВSW 288; Перссон 449; Уленбек, Aind. Wb. 344; Торп 485; Мейе–Эрну 1142 и сл. Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь "рядом", въ сторонь (Срезн. III, 525).... смотреть

СТОРОНА

1) матем., техн., физ. (место вне центра) бік, род. бо́ку - верховая сторона - лицевая сторона - напорная сторона - оборотная сторона - подветренная сторона - противоположная сторона 2) астр., матем. сторона́ - дневная сторона - смежная сторона - солнечная сторона - сторона равенства Синонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, катет, качество, кибла, контрагент, край, кухня, лагерь, местность, момент, направление, обвинение, область, оборот, оборотка, орел, основание, особенность, оферент, палестины, парадный фасад, пласть, ребро, реверс, решка, рубашка, рука, свойство, стан, стенка, сторонка, сторонушка, страна, страница, тыл, участник, фас, фасад, фаска, фланг, фронт, фронтиспис, фухтель, черта... смотреть

СТОРОНА

Общеслав. Суф. производное (суф. -н-) от исчезнувшего сторъ (ср. простор), образованного (с перегласовкой о/е) от того же глагола, что и простирать. См... смотреть

СТОРОНА

【阴】1) 面, 方面, 边Дізнатися стороною 从侧面获悉На сторону 口 歪向一边, 歪着Пройти стороною 从边上走过2) 地方; 国Рідна сторона 故乡; 祖国Чужа сторона 他乡; 异国3) 法 造(指某一方面的人); 一方; 数 边... смотреть

СТОРОНА

f.side, aspect; с другой стороны, on the other hand; непрерывный в обе стороны, adj., bicontinuous; равномерный в обе стороны, adj., bi-uniformСинонимы... смотреть

СТОРОНА

сторона́, сто́роны, стороны́, сторо́н, стороне́, сторона́м, сто́рону, сто́роны, стороно́й, стороно́ю, сторона́ми, стороне́, сторона́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, катет, качество, кибла, контрагент, край, кухня, лагерь, местность, момент, направление, обвинение, область, оборот, оборотка, орел, основание, особенность, оферент, палестины, парадный фасад, пласть, ребро, реверс, решка, рубашка, рука, свойство, стан, стенка, сторонка, сторонушка, страна, страница, тыл, участник, фас, фасад, фаска, фланг, фронт, фронтиспис, фухтель, черта... смотреть

СТОРОНА

1) Орфографическая запись слова: сторона2) Ударение в слове: сторон`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): сторона4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

СТОРОНА

ж.side- видимая сторона Луны- загрузочная сторона- задняя сторона- исполнительная сторона манипулятора- левая сторона- лицевая сторона реактора- лицева... смотреть

СТОРОНА

ж. 1) Seite f в сторону — zur Seite, beiseite в стороне — abseits на этой стороне — auf dieser Seite, diesseits (G) на той стороне — auf jener Seite, jenseits (G) в стороне от чего-л. — in einiger Entfernung von (D) 2) (направление) Richtung f тебе в какую сторону? — in welcher Richtung gehst du? в сторону леса — in Richtung Wald {zum Wald hin} 3) (в споре, переговорах и т.п.) Seite f, Partei f договаривающиеся стороны — die vertragsschließenden Seiten {Parteilen}, Vertragspartner pl встать на чью-л. сторону, принять чью-л. сторону — für j-n Partei nehmen {ergreifen}, sich auf j-s Seite stellen с одной стороны..., с другой стороны... — einerseits..., andererseits.... смотреть

СТОРОНА

сторон'а, -'ы, вин. ст'орону, мн. ч. ст'ороны, стор'он, сторон'амСинонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, ... смотреть

СТОРОНА

см. аспект; в стороне от; из стороны в сторону; с внешней стороны; со всех сторон; со стороны Синонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бо... смотреть

СТОРОНА

1.як, тараф; в сторону леса урманга таба; родная с. туган як; левая с. сул як; подветренная с. ышык (җил уңай) як; со всех сторон төрле яктан; лицевая с. материи тукыманың уң ягы; техническая с. проекта проектның техник ягы; договаривающиеся стороны килешүче яклар; выслушать обе стороны ике якны да тыңлау 2.в сторону (бер) читкә: посмотреть в сторону борылып карау; отозвать (кого) в сторону (кемне) читкә чакырып алу △ стороны треугольника өчпочмакның яклары; на стороне читтә (монда түгел); со стороны (чьей, кого) (кем) ягыннан (тарафыннан); с одной стороны ..., с другой стороны ... бер яктан ..., икенче яктан ...; моё дело сторона катышым юк... смотреть

СТОРОНА

• Всякому мила своя сторона (В)• Со стороны всегда виднее (С)• Чужая сторона прибавит ума (Ч)Синонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок,... смотреть

СТОРОНА

другая сторона медалимое дело сторонаоборотная сторона медалиобратная сторона медалиСинонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, г... смотреть

СТОРОНА

(в дипломатических документах), напр.: Договаривающиеся Стороны, Российская СторонаСинонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, ги... смотреть

СТОРОНА

Сторонаlatus, lateris, n; facies; reversum; aspectus; pars;• боги были на стороне победителей, Катон же - на стороне побеждённых - victrix causa diis p... смотреть

СТОРОНА

ж.1) (в разн. знач.) side относящийся к одной и той же стороне — homolateral2) (точка зрения) aspect 3) (в споре, дискуссии) party •- внутренняя сторон... смотреть

СТОРОНА

  лицо, вступающее в договор или сделку.Синонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, катет, качество, к... смотреть

СТОРОНА

см.:в сторону;Закрой дверь с улицы (с обратной, с той стороны)Синонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, зем... смотреть

СТОРОНА

ж côté; юр. partie закуплено на стороне — бухг. acquis à l'extérieur корректировать в сторону понижения — rajuster à la baisse как указано на оборотной стороне — comme indiqué au verso высокие договаривающиеся стороны — les hautes parties contractantes сторона, не выполняющая обязательства — défaillant сторона балансасторона в договореоборотная сторона документасторона счётадебетовая сторона счётакредитовая сторона счётадоговаривающиеся сторонысторона, направившая рекламациюсторона, подписавшая документсторона, подписавшая контрактсторона, получающая выгоды... смотреть

СТОРОНА

kant, lei, sideСинонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, катет, качество, кибла, контрагент, край, к... смотреть

СТОРОНА

sideСинонимы: аверс, антикум, аспект, батруга, бахтарма, бок, взгляд, гипотенуза, грань, земля, катет, качество, кибла, контрагент, край, кухня, лагер... смотреть

СТОРОНА

(кого/чого) імен. жін. роду1. простір, місцевість, розташовані в якомусь напрямку від когось, чогось2. (перен.) те саме, що бік3. місцевість, область, ... смотреть

СТОРОНА

жен. в разн. знач. бок, род. боку муж.пойти в разные стороны — пайсці ў розныя бакісмотреть по сторонам — глядзець па бакахсо стороны виднее — з боку л... смотреть

СТОРОНА

сторона́:◊ ви́йти на сторону евф. до піти до вбиральні, туалету (ст): У тій тривозі загрожений часами утікав перед небезпекою в той спосіб, що виходив “на сторону” і там перебував “аж до дзвінка” (Шухевич)||піти на сторону ◊ з стро́ни ду́пи → "дупа" ◊ піти́ на сторону 1. = ви́йти на сторону 2. евф. до зрадити чоловіка (дружину)(м, ст)|| = зробити скок у гречку ◊ \ на малу́ сторону пісяти (ст): Вночі замерз я порядно і ставав щось три рази на малу сторону (Боберський)... смотреть

СТОРОНА

сторона бок, край, аспект, момент, местность, место, край, страна, сторона, грань, рука, фланг, качество, область, сторонка, палестины, лагерь, земля, бахтарма, кухня, рубашка, сторонушка, основание, катет, взгляд, фронтиспис, тыл, свойство, фас, контрагент, кибла, аверс, фронт, гипотенуза, парадный фасад, ребро, орел, реверс, стенка, участник, оборотка, стан, страница, фасад, особенность, черта, обвинение, фухтель, решка, направление, оборот, фаска<br><br><br>... смотреть

СТОРОНА

Если Вы видите во сне только одну сторону какого-либо предмета - значит, некий человек, которому Вы собираетесь сделать деловое предложение, отнесется к нему с безразличием.Если Вы во сне взираете со стороны на собственные мучения - значит, Вас ожидает множество неприятностей по работе, которые станут испытанием Вашей стойкости.Если же, глядя на себя со стороны. Вы находите себя сильным и здоровым человеком - значит, в любви и в работе Вас ожидает успех.... смотреть

СТОРОНА

[storona]1. ж.ramięкута — ramię kąta ramię мат.2. ч.strona (бік)сторони світу — strony świata

СТОРОНА

Rzeczownik сторона f strona f Przenośny ubocze n Matematyczny bok m

СТОРОНА

1) (направление) taraf, yan, yaq, ceet, elсо всех сторон — er taraftan2) (местность, страна) il, taraf, yer, memleket3) (край) taraf, yan, kenar, yaqле... смотреть

СТОРОНА

Если во сне вы видите лишь одну сторону какого-либо предмета – вы сделаете деловое предложение человеку, который отнесется к нему с явным безразличием. Если во сне вы наблюдаете со стороны за собственными мучениями – вас ожидает множество неприятностей по работе, которые потребуют от вас всего вашего мужества. Если же, глядя на себя со стороны, вы находите себя полным сил и здоровья – вас ожидает успех как в работе, так и в личной жизни.... смотреть

СТОРОНА

Сторона, бок, грань, край, рука, фланг. Иди по правой руке. См. качество, область, страна || бросаться во все стороны, быть на чьей-либо стороне, взять чью-либо сторону, в сторону, дело -- сторона, держать чью-либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, ни шатко, ни валко, ни на сторону, оборотная сторона, оборотная сторона медали, отбирать в сторону, подаваться в сторону, противная сторона, родная сторона, шутки в сторону<br><br><br>... смотреть

СТОРОНА

Если во сне вы увидели только одну сторону какого-либо предмета, то человек, которому вы собираетесь сделать деловое предложение, отнесется к нему с безразличием. Сон, в котором вы взирали со стороны на свои неприятности, принесет вам реальные неудачи, которые станут хорошей проверкой на стойкость и терпение. Но, если, взглянув на себя со стороны, вы решили, что вполне сильны и здоровы, – в любви и в работе вас ожидает успех.... смотреть

СТОРОНА

сторонаБок, грань, край, рука, фланг.Иди по правой руке. См. качество, область, странабросаться во все стороны, быть на чьей-либо стороне, взять чью-либо сторону, в сторону, дело - сторона, держать чью-либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, ни шатко, ни валко, ни на сторону, оборотная сторона, оборотная сторона медали, отбирать в сторону, подаваться в сторону, противная сторона, родная сторона, шутки в сторону...... смотреть

СТОРОНА

сторона ж 1) (направление) η κατεύθυνση, η μεριά 2) το μέρος, ο τόπος 3) (край, бок) η πλευρά, η μεριά; с правой ~ы από τα δεξιά; в сторону στην μπάντα; на той ~е αντίπερα; в ~е στο πλάι, παράμερα 3) (поверхность) η πλευρά, η επιφάνεια; обратная ~ η ανάποδη; лицевая ~ η καλή όψη 4) мн. стороны οι αμφότεροι ◇ с одной ~ы...с другой ~ы... από τη μια μεριά... απ" την άλλη сторонник м о οπαδός; ~и мира οι οπαδοί της ειρήνης... смотреть

СТОРОНА

1) сторона сторони світу — стороны света дізнатися стороною — узнать [разузнать] стороной на сторону — разг. на сторону пройти стороною — пройти стороной 2) (край, местность, страна) сторона; ласк. разг. сторонка, фольк. сторонушка не близька сторона — не близкий [близок, ближний] свет чужа сторона — чужая сторона; чужбина 3) юр.; дипл. и пр. сторона (на чиїй) стороні — (на чьей) стороне... смотреть

СТОРОНА

Всякому мила своя сторона.Кожний любить свій рідний край.Чужа сторона не медом полита, а сльозами.В чужих краях зазнаєш багато горя.Чужа сторона не нав... смотреть

СТОРОНА

1. ala2. haar3. kant4. koht5. külg6. maa7. maanurk8. paik9. pool

СТОРОНА

корень - СТОРОН; окончание - А; Основа слова: СТОРОНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - СТОРОН; ⏰ - А; Слово Сторона со... смотреть

СТОРОНА

административно-территориальная единица в Новгороде. Истоки противостояния новгородских С. уходят в первобытную традицию деления поселения на дуальные половины, находившиеся в ритуальной вражде и соперничестве друг с другом. Археологические раскопки древнерусских городов позволяют предположить, что деление на С. было свойственно не только Новгороду Великому.... смотреть

СТОРОНА

• šonas (1)• pusė (2)• kraštinė (2) (линия)• pašalys (3b)• šalis (-ies) (4)

СТОРОНА

Сор Сонар Сон Сант Сан Ротон Рота Рот Рост Росно Роса Рон Раст Рао Рант Рано Относ Отар Остро Сорт Сотр Стан Стон Сторно Остан Сторона Ост Осот Оса Орт Орс Орнат Орн Оон Оао Нтр Стр Танс Таро Тон Тонар Тоо Тор Торс Нота Транс Трас Нос Наст Астро Астр Артос Арт Арон Арно Аоот Аон Ант Трос Астрон Наос Нарост Нато Натр Нора Трон Ностро Нто Торос Торон... смотреть

СТОРОНА

сущ.жен.множ. стороны (сторон, сторонам)1. ен, аяк, айак; левая сторона сулахай ен; отойти в сторону айаккалла пӑрӑнса тар2. ен, ҫӗр, вырӑн, кӗтес; родная сторона тӑван кӗтес3. ен, паллӑ, пахалӑх; он показал себя с хорбшей стороны вал хайне лайӑх енчен кӑтартрӗ ♦ наше дело сторона пйрӗн ӗҫ ҫук кунта; шутки в сторону шӳт тума вахат мар... смотреть

СТОРОНА

1) (направление) тараф, ян, якъ, джеэт, эль со всех сторон эр тарафтан 2) (местность, страна) иль, тараф, ер, мемлекет 3) (край) тараф, ян, кенар, якъ левая сторона улицы сокъакънынъ сол тарафы 4) перен. тараф, ян, якъ, джеэт, кенар обсудить со всех сторон меселени эр бир тарафтан бакъмакъ... смотреть

СТОРОНА

сторона ім. side; party;\~ обвинувачення prosecution; \~, що виграла справу winning party; \~, що не з'явилася до суду defaulting party; \~, яка запросила дати свідчення party that requested to testify; \~, яка програла справу defeated party; супротивна \~ adverse party;... смотреть

СТОРОНА

:˜ сторона болючая — ісцец; той, хто пацярпеў;˜ сторона ображеная — ісцец, жалобнік;˜ сторона отпорная — назва адказчыка пры разглядзе судовай справы;˜... смотреть

СТОРОНА

Сторона́. Общеслав. Суф. производное (суф. -н-) от исчезнувшего сторъ (ср. простор), образованного (с перегласовкой о/е) от того же глагола, что и прос... смотреть

СТОРОНА

lado, sentido по левую сторону по правую сторону сторона, вогнутая сторона, задняя сторона, коллекторная сторона, левая сторона, лицевая сторона, обратная сторона, правая сторона, рабочая сторона, ребристая... смотреть

СТОРОНА

• bok• rameno (úhlu)• směr• strana• stránka• stěna (tělesa)• vlastnost• země

СТОРОНА

yan, taraf, yön, yüz, cihet - внешняя сторона - лицевая сторона - наветренная сторона - обратная сторона - передняя сторона - подветренная сторона - правая сторона - солнечная сторона - теневая сторона... смотреть

СТОРОНА

{pa:r_t}1. part de stridande parterna--противоборствующие стороны parterna på arbetsmarknaden--участники рынка труда

СТОРОНА

Ударение в слове: сторон`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сторон`а

СТОРОНА

1. бік, узбіччя2. край, країна, землямоск. бік

СТОРОНА

бік; (рідна) край, країна, земля, місцевість, околиця; (чужа) ІД. чужина; (творчости) аспект, риса; мн. СТОРОНИ, (угоди) ЮР. партнери, учасники; пр. СТОРОНОЮ, (їхати) навзбіч.... смотреть

СТОРОНА

сторона, странастрана ж

СТОРОНА

-и ż 1. strona сторони світу strony świata 2. kraj, miejscowość рідна ~ rodzinne strony; kraj ojczysty ставати на чиюсь сторону stawać po czyjejś stronie... смотреть

СТОРОНА

ж.side- сторона набегания кулачка- сторона сбегания кулачка

СТОРОНА

1. bok, strona, ubocze;2. okolica, kraj, strony;3. inne strony;4. bokiem;

СТОРОНА

طرف ، جانب ، سمت ، سو ؛ كنار ؛ سرزمين ، كشور ؛ رو ؛ جنبه ، جهت

СТОРОНА

сторона', сто'роны, стороны', сторо'н, стороне', сторона'м, сто'рону, сто'роны, стороно'й, стороно'ю, сторона'ми, стороне', сторона'х

СТОРОНА

Общеславянское слово, образовано от исчезнувшего сторъ, выступающего также в таких словах, как простор, простереть, страна.

СТОРОНА

chekka, chet, taraf, tomon, yok

СТОРОНА

f Seite f дорсальная стороналатеральная сторонамедиальная сторонаразгибательная сторонасгибательная сторона

СТОРОНА

(угла, треугольника) Schenkel, Seite

СТОРОНА

Начальная форма - Сторона, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

СТОРОНА

(в процессе, договоре) Partei, Seite, (в договорных отношениях или в процессе) Teil

СТОРОНА

сторона сторон`а, -`ы, вин. ст`орону, мн. ст`ороны, стор`он, сторон`ам

СТОРОНА

aspect, corner, part, party юр., side

СТОРОНА

Нам, отряд, үдэшлэг, дайллаг, хамжаа, бүлэг, сүрэг, тал

СТОРОНА

сторона́ іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири сторони́

СТОРОНА

(в договоре, в процессе) Partei, Partner, (в договоре) Teil

СТОРОНА

Сторона́, -ни́, -ні́; сто́рони, сторі́н

СТОРОНА

part, (в судовому процесі, угоди тощо) party, privy, side

СТОРОНА

Бокстарана

СТОРОНА

(вопроса) aspect, end, part, party, quarter, side

СТОРОНА

(угла) arm, (напр. проблемы) aspect, party, side

СТОРОНА

phase, coast, side, (контракта) party юр., view

СТОРОНА

côté; face

СТОРОНА

сторона тараф, су, ҷониб, самт

СТОРОНА

{N} կողմ тыльная сторона

СТОРОНА

сторона (загальна назва)

СТОРОНА

1) жақ2) аймақ, маң

СТОРОНА

Участник договора (юр.)

СТОРОНА

puse; puse, mala; mala

СТОРОНА

jonks(ёнкс),pele(пеле)

СТОРОНА

астр.; матем. сторона

СТОРОНА

1) lato 2) spigolo

СТОРОНА

1) côté 2) flanc

СТОРОНА

1) side; 2) party

СТОРОНА

côté, pan, sens

СТОРОНА

бокстарана

СТОРОНА

მხარე; გვერდი

СТОРОНА

Бок предмета

СТОРОНА

қабырға, жақ

СТОРОНА

бок старана

СТОРОНА

Sida, håll

СТОРОНА

side, site

СТОРОНА

жақ, шет

T: 286