СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться = , постесняться 1. тк. несов. feel* shy (in front of); не стесняйтесь! don`t be shy/ nervous!; 2. (кого-л.) be* shy (of); (чего-л.; стыдиться) be* ashamed (of); (+ инф.) be* too shy (+ to inf. ); он вас стесняется you make him shy; он стесняется публики an audience makes him nervous, he suffers from stage-fright; он никого не стесняется he`s as bold as brass, nobody can make him nervous; не стесняйтесь говорить правду don`t be afraid to tell the truth; не стесняться в выражениях not be over-nice in one`s expressions, not mince one`s words.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СТЕТОСКОП →← СТЕСНЯТЬ

Смотреть что такое СТЕСНЯТЬСЯ в других словарях:

СТЕСНЯТЬСЯ

СТЕСНЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несов. 1. см. стесниться. 2. кого-чего и снеопр. Испытывать стеснение (во 2 знач.), чувство | неловкости. С.незнакомых. С. просить. * Не стесняться в средствах (в выборе средств)(неодобр.) - использовать любые средства, возможности для достижения своейцели. Не стесняться в выражениях (неодобр.) - говорить, пренебрегаявежливостью, пристойностью. Ничем не стесняться - то же, что не стесняться всредствах. II сов. постесняться, -яюсь, -яешься. ;... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться 1. несов. Испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение. 2. несов. 1) а) Сдвигаться близко друг к другу. б) перен. Собираться, скапливаться во множестве, тесниться в сердце, в голове (о чувствах, мыслях и т.п.). 2) перен. устар. Уменьшаться, суживаться, становиться ограниченным (о пределах, сфере чего-л.). 3) Лишать себя свободы действий, ограничивать в чем-л. 4) Страд. к глаг.: стеснять.<br><br><br>... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться 1. постесняться1. тк. несов. (смущаться) feel* shy не стесняйтесь! — make* yourself at home!; don‘t be shy! 2. (не решаться сделать что-л.... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться См. стыдиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. стесняться ущемляться, ежиться, не знать куда руки деть, не знать куда глаза деть, не знать куда деваться, не знать куда деться, смущаться, конфузиться, сдавливаться, тушевать, сгорать со стыда, тесниться, церемониться, сковываться, не знать куда глаза девать, приходить в замешательство, зажиматься, давиться, не знать куда руки девать, краснеть, робеть, стыдиться, совеститься, приходить в смущение, дичиться Словарь русских синонимов. стесняться 1. см. церемониться 2. 2. см. смущаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. стесняться гл. несов. 1. • сковываться 2. • стыдиться • совеститься • краснеть • сгорать со стыда Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесня́ться глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стесня́юсь, ты стесня́ешься, он/она/оно стесня́ется, мы стесня́емся, вы стесня́етесь, они ... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

-я́юсь, -я́ешься; несов. 1. несов. к стесниться. 2. кого-чего и без доп. Испытывать чувство неловкости, застенчивости, смущения.Надежда Николаевна ела... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

1) (смущаться) verlegen sein, befangen sein; schüchtern sein (робеть); sich genieren (конфузиться); sich schämen (стыдиться) не стесняться — unbefange... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесня́ться, стесня́юсь, стесня́емся, стесня́ешься, стесня́етесь, стесня́ется, стесня́ются, стесня́ясь, стесня́лся, стесня́лась, стесня́лось, стесня́лись, стесня́йся, стесня́йтесь, стесня́ющийся, стесня́ющаяся, стесня́ющееся, стесня́ющиеся, стесня́ющегося, стесня́ющейся, стесня́ющегося, стесня́ющихся, стесня́ющемуся, стесня́ющейся, стесня́ющемуся, стесня́ющимся, стесня́ющийся, стесня́ющуюся, стесня́ющееся, стесня́ющиеся, стесня́ющегося, стесня́ющуюся, стесня́ющееся, стесня́ющихся, стесня́ющимся, стесня́ющейся, стесня́ющеюся, стесня́ющимся, стесня́ющимися, стесня́ющемся, стесня́ющейся, стесня́ющемся, стесня́ющихся, стесня́вшийся, стесня́вшаяся, стесня́вшееся, стесня́вшиеся, стесня́вшегося, стесня́вшейся, стесня́вшегося, стесня́вшихся, стесня́вшемуся, стесня́вшейся, стесня́вшемуся, стесня́вшимся, стесня́вшийся, стесня́вшуюся, стесня́вшееся, стесня́вшиеся, стесня́вшегося, стесня́вшуюся, стесня́вшееся, стесня́вшихся, стесня́вшимся, стесня́вшейся, стесня́вшеюся, стесня́вшимся, стесня́вшимися, стесня́вшемся, стесня́вшейся, стесня́вшемся, стесня́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

несов.; сов. - постесня́тьсяsıkılmak, çekinmek, yüzü tutmamakэ́то он тебя́ постесня́лся — senden çekindi deона́ стесня́лась говори́ть — konuşmaya sıkı... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесня'ться, стесня'юсь, стесня'емся, стесня'ешься, стесня'етесь, стесня'ется, стесня'ются, стесня'ясь, стесня'лся, стесня'лась, стесня'лось, стесня'лись, стесня'йся, стесня'йтесь, стесня'ющийся, стесня'ющаяся, стесня'ющееся, стесня'ющиеся, стесня'ющегося, стесня'ющейся, стесня'ющегося, стесня'ющихся, стесня'ющемуся, стесня'ющейся, стесня'ющемуся, стесня'ющимся, стесня'ющийся, стесня'ющуюся, стесня'ющееся, стесня'ющиеся, стесня'ющегося, стесня'ющуюся, стесня'ющееся, стесня'ющихся, стесня'ющимся, стесня'ющейся, стесня'ющеюся, стесня'ющимся, стесня'ющимися, стесня'ющемся, стесня'ющейся, стесня'ющемся, стесня'ющихся, стесня'вшийся, стесня'вшаяся, стесня'вшееся, стесня'вшиеся, стесня'вшегося, стесня'вшейся, стесня'вшегося, стесня'вшихся, стесня'вшемуся, стесня'вшейся, стесня'вшемуся, стесня'вшимся, стесня'вшийся, стесня'вшуюся, стесня'вшееся, стесня'вшиеся, стесня'вшегося, стесня'вшуюся, стесня'вшееся, стесня'вшихся, стесня'вшимся, стесня'вшейся, стесня'вшеюся, стесня'вшимся, стесня'вшимися, стесня'вшемся, стесня'вшейся, стесня'вшемся, стесня'вшихся... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

1) (смущаться) se gêner не стесняйтесь! — pourquoi vous gênez?, faites comme chez vous!2) (в средствах, деньгах) être gêné, être dans la gêne; se restr... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

1) см. стесниться2) (смущаться, чувствовать неловкость) incomodarse, tomarse la molestia, cohibirse, sentirse cohibidoстесняться кого-либо — tener verg... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: стесняться2) Ударение в слове: стесн`яться3) Деление слова на слоги (перенос слова): стесняться4) Фонетическая транскр... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

1) (смущаться) se gêner не стесняйтесь! — pourquoi vous gênez?, faites comme chez vous! 2) (в средствах, деньгах) être gêné, être dans la gêne; se res... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

• összeszorulni • összezsúfolodni -ik • стыдиться чего-то átallni vmit• szégyellni * * * несов. - стесня́ться, сов. - постесня́ться1) restellni, szégye... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

кого-чего и с неопр. глагол несоверш. вида что делать?неопр. глагол несоверш. вида что делать?экон.Деепричастная форма: стесняясьсмущатьсясоромитисяДіє... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

кого-чего (разг. кого — вин. пад.), (устар. кем-чем), с кем, в чем. 1. кого-чего, кем-чем (испытывать чувство неловкости, застенчивости, смущения). Сна... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

постесняться1) тк. несов. 客气 kèqì, 腼腆 miǎntian; 觉得不好意思 juéde bùhǎo yìsiне стесняйтесь - 请不要客气2) (кого-либо) 害羞 hàixiū; (чего-либо) 觉得难为情 juéde nánwéiqí... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться 1. (смущаться) verlegen sein, befangen sein; schüchtern sein (робеть); sich genieren ( Z e '' n i : - ] (конфузиться); sich schämen (стыдиться) не стесняться unbefangen sein; keine Rücksicht nehmen* (кого-л., чего-л. auf A) (пренебрегать) не стесняйтесь! seien Sie wie zu Hause! он нисколько не стесняется er fühlt sich ganz frei говорите не стесняясь sprechen Sie ganz offen 2.(ограничивать себя) sich einschränken, sich beschränken не стесняться в средствах 1) (в деньгах) sich (D) nichts versagen 2) nicht heikel in der Wahl der Mittel sein<br>... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

СТЕСНЯТЬСЯ стесняюсь, стесняешься, несов. 1. Несов. к стесниться. Стесняясь, сердце ноет. Пушкин . 2. без доп. Чувствовать стеснение (см. стеснение в 3 знач.). Он всегда стесняется при незнакомых. || (сов. постесняться) с инф. От смущения, застенчивости не решаться сделать, сказать что-н. Не стесняйтесь обращаться ко мне. Он стесняется петь. || (сов. постесняться) кого-что. Робеть в присутствии кого-н. Он стесняется публики. || (сов. постесняться) чего. Чувствовать неловкость от чего-н. Стесняться грязного костюма.<br><br><br>... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

СТЕСНЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовершенный вид 1. см. стесниться. 2. кого-чего и с неопр. Испытывать стеснение (во 2 значение), чувство неловкости. Стесняться незнакомых. Стесняться просить. Не стесняться в средствах (в выборе средств) (неодобр.) — использовать любые средства, возможности для достижения своей цели. Не стесняться в выражениях (неодобр.) — говорить, пренебрегая вежливостью, пристойностью. Ничем не стесняться — то же, что не стесняться в средствах. || сов. постесняться, -яюсь, -яешься. ;... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться, стесн′яться, -яюсь, -яешься; несов.1. см. стесниться.2. кого (чего) и с неопред. Испытывать стеснение (во 2 знач.), чувство неловкости. С. ... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться ущемляться, ежиться, не знать куда руки деть, не знать куда глаза деть, не знать куда деваться, не знать куда деться, смущаться, конфузиться, сдавливаться, тушевать, сгорать со стыда, тесниться, церемониться, сковываться, не знать куда глаза девать, приходить в замешательство, зажиматься, давиться, не знать куда руки девать, краснеть, робеть, стыдиться, совеститься, приходить в смущение, дичиться<br><br><br>... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться глаг.несов. (1)наст.ед.3л.только внутренняя торговля — им часто стесняется и внешняя, несмотря на трактатыПут2.

СТЕСНЯТЬСЯ

1) Р (испытывать чувство неловкости) confondersi, turbarsi часто с отриц. не стесняться в выражениях — senza peli sulla lingua не стесняться в средствах — non badare ai mezzi не стесняйтесь! — non faccia complimenti / cerimonie 2) см. стесниться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

Czasownik стесняться wstydzić się krępować się żenować

СТЕСНЯТЬСЯ

1. ścieśniać się, skupiać się;2. ograniczać się;3. ściskać się;4. komuś zapiera dech (braknie tchu);5. krępować się;

СТЕСНЯТЬСЯ

Ударение в слове: стесн`ятьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: стесн`яться

СТЕСНЯТЬСЯ

(I), стесня/ю(сь), -ня/ешь(ся), -ня/ют(ся)

СТЕСНЯТЬСЯ

imperfujostella, kainostellaне стесняйтесь! — olkaa kainostelematta!, älkää ujostelko!

СТЕСНЯТЬСЯ

нсв(смущаться) acanhar-se; (стыдиться) envergonhar-se

СТЕСНЯТЬСЯ

• drovėtis (drovisi, josi)• varžytis (varžosi, varžėsi)

СТЕСНЯТЬСЯ

гл.(смущаться) feel shy, feel awkward, feel uncomfortable, feel self-conscious, feel ashamed

СТЕСНЯТЬСЯ

саромецца, быць нясмелым, баяццаон стесняется публики — ён саромеецца публікі, ён нясмелы перад публікай страд. сціскаццаабмяжоўваццасм. стеснять 1, 2... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

Начальная форма - Стесняться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

فعل استمراري : خجالت كشيدن ، شرمنده شدن ؛ دستپاچه شدن فعل استمراري : خود را محدود كردن

СТЕСНЯТЬСЯ

стесня||тьсяντρέπομαι, διστάζω: он ~ется вам сказать διστάζει νά σᾶς πει· не ~йтесь! μή ντρέπεστε!· ◊ не ~ в средствах δέν στενοχωρούμαι οίκονομικά, εἶμαι εὔπορος.... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

стеснятьсяהִתבַּייֵש [לְהִתבַּייֵש, מִ-, יִ-]* * *לגמגםלהססלהתבייש

СТЕСНЯТЬСЯ

1.несов. стесниться 2.оялу, тартыну; с. петь җырларга оялу 3.страд. от стеснять △ не с. в средствах акча (мал) кызганып тормау; не с. в выражениях сүз сайлап тормау... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

прич. действ, наст, -яющийся, прош. -явшийся; деепр. -яясь) глаг.сов., когочего и с неопр. ф. вӑтан, имен; он стесняется петь на людях вал сын умӗнче юрлама именет... смотреть

СТЕСНЯТЬСЯ

несов. 1. см. стесниться; 2. (смущаться) уялуу, тартынуу; он стесняется незнакомых людей тааныбаган кишилерден ал уялат; 3. страд. к стеснять.

СТЕСНЯТЬСЯ

Саромецца, быць нясмелым, баяцца, он стесняется публики — ён саромеецца публікі, ён нясмелы перад публікай сціскацца, абмяжоўвацца, см. стеснять

СТЕСНЯТЬСЯ

• být plachý• obmezovat se• omezovat se• ostýchat se• stydět se

СТЕСНЯТЬСЯ

1. häbenema2. kohmetuma3. piinlikkust tundma

СТЕСНЯТЬСЯ

Несов. 1. bax стесниться; 2. utanmaq, sıxılmaq; xəcalət çəkmək; 3. sıxışdırılmaq, əziyyət verilmək, zəhmət verilmək.

СТЕСНЯТЬСЯ

несов. (смущаться) қымсыну, ұялу, қысылу;- он стесняется незнакомых людей ол бейтаныс кісілерден қымсынады

СТЕСНЯТЬСЯ

Стесня́ться-fadhaika, -оnа haya, -wa nа haya, -mwonea mtu soni, -jivunga

СТЕСНЯТЬСЯ

o'ngaysizlarshoq, qisinmoq

СТЕСНЯТЬСЯ

Начальная форма - Стесняться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

СТЕСНЯТЬСЯ

Не стесняться в выражениях.Не перебираючи висловів.

СТЕСНЯТЬСЯ

стесн'яться, -'яюсь, -'яется

СТЕСНЯТЬСЯ

blues, blyges, sjenere seg, unnse seg

СТЕСНЯТЬСЯ

Стесняться- verecundari (in publicum prodire);

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться ντρέπομαι, στενοχωριέμαι; не ~йтесь! μη ντρέπεστε!

СТЕСНЯТЬСЯ

• до боли стесняться

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться стесн`яться, -`яюсь, -`яется

СТЕСНЯТЬСЯ

Utanmaq, tartınmaq, çekinmek

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться см. стыдиться

СТЕСНЯТЬСЯ

утанмакъ, тартынмакъ, чекинмек

СТЕСНЯТЬСЯ

стеснятьсяgenieren sich

СТЕСНЯТЬСЯ

стеснятьсяСм. стыдиться...

СТЕСНЯТЬСЯ

justies neērti, kautrēties

СТЕСНЯТЬСЯ

стесняться см.

СТЕСНЯТЬСЯ

{V} ամաչել

T: 216