СОУЧАСТИЕ

соучастие = с. participation; (в преступлении) complicity; соучастник м. , соучастница ж. collaborator, co-worker; (преступления) accomplice.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СОФА →← СОУС

Смотреть что такое СОУЧАСТИЕ в других словарях:

СОУЧАСТИЕ

        в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Совершенное в С. преступление характеризуется пов... смотреть

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ, -я, ср. (офиц.). Совместное участие в чем-н. (обычнонеблаговидном). С. в преступлении.

СОУЧАСТИЕ

соучастие ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: соучаствовать. 2) Результат такого процесса.

СОУЧАСТИЕ

соучастие с.participation; (в преступлении и т. п.) complicity

СОУЧАСТИЕ

соучастие причастность, участие, касательство, сообщничество, сопричастность, совиновность, прикосновенность, сопричастие, пособничество, отношение Словарь русских синонимов. соучастие / в преступлении: сообщничество см. также причастность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. соучастие сущ. • сообщничество Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. соучастие сущ., кол-во синонимов: 12 • касательство (8) • отношение (30) • пособничество (8) • прикосновенность (7) • причастность (13) • совиновность (3) • содействие (24) • сообщничество (5) • сопричастие (7) • сопричастность (8) • соумышление (3) • участие (28) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность, сообщничество, сопричастие, сопричастность, участие... смотреть

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ, в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Совершённое в С. преступление характеризуетс... смотреть

СОУЧАСТИЕ

по советскому уголовному праву - умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Преступление, совершенное в С, представляет повышенную общественную опасность по сравнению с аналогичным преступлением, совершенным одним лицом. Повышенная общественная опасность деяний, совершенных в С, обусловливается возможностью нанесения особо ощутимого вреда интересам социалистического государства, правам и законным интересам граждан, а также наличием больших возможностей у соучастников скрыть следы совершенного преступления. Наиболее опасные преступления – подрывная деятельность врагов советского строя, крупные хищения и др. – осуществляются яередко в форме С. предварительно сорганизовавшейся группой лиц. Решительная борьба с преступлениями, совершаемыми в С, имеет особо важное значение в нашей стране, где ликвидирована организованная и профессиональная преступность. Для С. необходима совместная деятельность и общность умысла соучастников. С. возможно как в результате предварительного сговора участвующих в преступлении лиц, так и без предварительного сговора в случае, если общность умысла возникла во время совершения преступления. Предварительная сорганизованность является необходимым признаком отдельных видов С, предусмотренных особенной частью уголовного законодательства (напр., воровская шайка). В советском уголовном праве принято различать две основные формы С: а) простое С. (совиновничество) и б) сложное С. (С. в тесном смысле слова). Простое С. характеризуется однородной умышленной деятельностью всех лиц, принимавших участие в преступлении (напр., групповое убийство, когда все участники группы принимали непосредственное участие в лишении жизни потерпевшего). В случае простого С. действия каждого из соучастников (совиновников) квалифицируются непосредственно по той статье уголовного закона, которая предусматривает данный состав преступления. Факт совершения преступления в С. учитывается судом как отягчающее обстоятельство при определении размера наказания каждому из совиновников. Сложное С. характеризуется распределением функций (ролей) между соучастниками. Применительно к сложному С. советское уголовное законодательство различает следующие виды соучастников: а) исполнители, б) подстрекатели, в) пособники (ст. 17 УК). Исполнитель – лицо, которое непосредственно совершает преступление, т. е. выполняет конкретное действие или бездействие, образующее состав данного преступления (напр., при убийстве наносит потерпевшему удар ножом; при хищении – проникает в складское помещение и выносит оттуда похищенное имущество и т. д.). Подстрекатель – лицо, которое склоняет другое лицо (лиц) к совершению преступления, т. е. вызывает у него решимость на совершение преступления. Деятельность подстрекателя может быть выражена в различных формах: совет, пожелание, просьба, убеждение, обещание вознаграждения, принуждение, угроза и т. д. Пособник – лицо, которое содействует исполнителю в совершении преступления. Деятельность пособника может быть выражена в предоставлении необходимых средств для совершения преступления (напр., передача оружия, предоставление транспорта), в устранении препятствий, мешающих осуществлению преступления (напр., отвлечение сторожа от охраняемого объекта), в даче советов исполнителю, предоставлении ему сведений, необходимых для совершения преступления, и т. д. К пособникам УК РСФСР и УК большинства других союзных республик относят также укрывателя, т. е. лицо, содействующее сокрытию преступника или следов преступления. Несколько иначе решают этот вопрос УК Украинской ССР и Грузинской ССР (см. Укрывательство). При сложном С. действия исполнителя квалифицируются непосредственно по той статье закона, которая предусматривает состав данного преступления. Действия же подстрекателей и пособников квалифицируются по ст. 17 УК и той статье закона, которая предусматривает преступление, совершенное исполнителем. В отдельных случаях, однако, возможна квалификация действий соучастников по различным статьям закона. Так, напр., если исполнителем совершено умышленное убийство без отягчающих обстоятельств, подпадающее под признаки ст. 137 УК, и при этом выясняется, что один из соучастников ранее уже привлекался к ответственности за умышленное убийство, действия этого соучастника должны быть квалифицированы по ст. 136 УК (п. «б»). При сложном, так же как и при простом С, наказание определяется для каждого из соучастников в зависимости как от степени их участия в преступлении, так и от степени опасности этого преступления и участвовавшего в нем лица (ст. 18 УК). Если в процессе совершения преступления исполнитель осуществляет не только то преступление, которое входило в общий план, соглашение, умысел соучастников, но выходит за пределы этого соглашения (т. н. «эксцесс исполнителя»), то такие дополнительно совершенные исполнителем преступные действия вменяются в вину лишь ему одному. В случае добровольного отказа от преступления (см.) исполнителя действия остальных соучастников (подстрекателя, пособника) влекут их ответственность как за приготовление к намеченному преступлению (см. Стадии развития преступной деятельности). В тех случаях, когда норма уголовного закона предусматривает специального субъекта преступления (напр., должностное лицо, военнослужащий, врач и т. п.), то такими особыми (специальными) признаками субъекта должен обладать лишь исполнитель; остальные соучастники, хотя бы и не обладающие признаками специального субъекта, также несут ответственность за С. по данной норме закона на общих основаниях (напр., пособничество недолжностного лица в совершении должностным лицом злоупотреблений по службе, укрывательство невоеннослужащим дезертира-военнослужащего и т. д.). Помимо деления С. на простое и сложное особенная часть советского уголовного законодательства предусматривает в ряде случаев специальные, наиболее общественно-опасные формы С. Наибольшее значение имеет борьба с такими формами С, как контрреволюционная организация, банда и шайка. Контрреволюционная организация представляет собой наиболее опасное преступное сообщество, создаваемое для совершения тех или иных контрреволюционных преступлений. Ст. 58 УК предусматривает ответственность за всякого рода, организационную деятельность, направленную к подготовке или совершению контрреволюционных преступлений, а равно за участие в организации, образованной для подготовки или совершения одного из контрреволюционных преступлений. Все участники контрреволюционной организации несут ответственность за все преступления, совершенные любым из членов этой организации. В обвинительной речи по делу антисоветского «право-троцкистского блока» А. Я. Вышинский говорил: «Каждый подсудимый должен отвечать за всю совокупность преступлений как член заговорщической организации, преступные задачи и цели, преступные методы осуществления которых были каждому из них известны, каждым одобрены и приняты» («Судебные речи», 1948, стр. 535). Особо опасна и требует повышенного наказания деятельность организаторов и руководителей контрреволюционной организации – прямых агентов империалистических разведок (см. Контрреволюционные преступления). Банда также представляет собой особую форму С, предполагающую наличие вооруженной и относительно устойчивой группы лиц, объединившихся для совершения нападений на советские учреждения или отдельных граждан, для остановок поездов и разрушения ж.-д. путей и иных средств сообщения и связи. По ст. 593 УК как за оконченное преступление – бандитизм – подлежат ответственности как лица, принимавшие непосредственное участие в бандитских нападениях, так и те лица, которые лишь входили в организовавшуюся банду, хотя бы и не совершившую еще ни одного из намечавшихся нападений (см. Бандитизм). Под шайкой или организованной группой следует понимать группу из двух или более лиц, предварительно сорганизовавшихся для совершения одного или нескольких хищений. Шайка как специальная форма С. предусмотрена Указами Президиума Верховного Совета СССР от 4 июня 1947 г. Ответственность по соответствующим статьям Указов несут не только организаторы, но и участники организованной группы, шайки (применения ст. 17 УК при квалификации действий участников шайки не требуется). Если шайка лишь сорганизовалась для совершения хищения, но осуществить его еще не успела, действия участников шайки следует расценивать как приготовление к преступлению (подробнее см. Преступления против личной собственности граждан, Хищение социалистической собственности). В результате упрочения советского общественного и государственного строя, повышения благосостояния и культурного уровня населения, роста сознательности граждан, их честного отношения к выполнению своего общественного долга в нашей стране укрепились законность и социалистический правопорядок, значительно сократилась преступность. Тем более нетерпимы и требуют решительной борьбы преступления, совершаемые в С, в особенности в таких наиболее общественно-опасных формах С, как контрреволюционная организация, банда, шайка. В странах капитала неизменно растет и расширяется преступность, принимая угрожающие размеры. Наиболее крупные преступления в буржуазных государствах совершаются организованными группами преступников-профессионалов, как правило, связанных с капиталистическими монополиями. Такого рода преступная деятельность остается фактически безнаказанной (см. Гангстеризм). Острие репрессии буржуазное законодательство и послушные миллионерам и миллиардерам суды буржуазных государств направляют против коммунистических партий и других прогрессивных организаций трудящихся масс (см. Уголовное право капиталистических стран). ... смотреть

СОУЧАСТИЕ

в уголовном праве совершение преступления несколькими лицами, влекущее специфические основания уголовной ответственности. Согласно закону С. в преступлении признается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления. Совершение преступления в С. представляет, как правило, повышенную опасность по сравнению с преступлением, совершенным в одиночку. В зависимости от роли, выполняемой каждым из соучастников, уголовный закон различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Исполнитель — это лицо, которое непосредственно (в том или ином виде) выполняет действия, содержащие в себе признаки объективной стороны совершаемого преступления. Так, исполнителем кражи является, например, не только тот, кто изъял имущество из квартиры потерпевшего, но и тот, кто взламывал для этого дверь; исполнителем убийства является не только тот, кто нанес жертве смертельный удар, но и тот, кто держал жертву, парализуя сопротивление потерпевшего. Исполнителем является также лицо, совершившее преступление посредством использования других лиц, в силу закона не подлежащих уголовной ответственности (например несовершеннолетнего, не достигшего возраста уголовной ответственности, или невменяемого). Организатор — это лицо, организовавшее совершение преступления или руководившее его совершением, а равно лицо, создавшее организованную группу или преступное сообщество либо руководившее ими. Организатор — наиболее опасный участник совместно совершенного преступления. Действия организатора могут состоять в разработке плана совершения преступления, привлечении к преступлению других соучастников, разделении между ними ролей, в руководстве действиями соучастников непосредственно при совершении преступления и т.д. Подстрекателем признается лицо, склонившее кого-либо к совершению преступления, т.е. вызвавшее в другом намерение совершить преступление. Подстрекательство может осуществляться различными способами: путем уговоров, просьб, подкупа, угроз и т.д. и заключается в склонении к совершению преступления не только исполнителя, но и других соучастников. Пособником признается лицо, оказывающее содействие совершению преступления, т.е. своими действиями способствующее выполнению совместно совершаемого преступного деяния или наступлению преступного последствия этого преступления. Пособничество бывает интеллектуальное (дача советов, указаний и предоставление информации, заранее обещанное укрывательство и т.п.) и физическое (предоставление исполнителю необходимых орудий и средств совершения преступления, устранение препятствий и т.д.). В случае совершения исполнителем преступления, не охватывающегося умыслом других соучастников (эксцесс исполнителя), последние не подлежат уголовной ответственности за это преступление. Уголовный закон выделяет формы С , имеющие квалифицирующее значение либо значение для индивидуализации наказания. К таким формам относятся: а) совершение преступления группой лиц; б) группой лиц по предварительному сговору; в) организованной группой; г) преступным сообществом (преступной организацией). Преступление признается совершенным группой лиц, если в его совершении участвовали два или более исполнителя без предварительного соглашения. Преступление признается совершенным группой лиц по предварительному сговору, если в нем участвовали лица, заранее договорившиеся о совместном совершении преступления. Обычно такой сговор происходит относительно места, времени или способа совершения преступления. Такая форма С. повышает опасность совершения преступления и учитывается законодателем в качестве отягчающего (квалифицирующего) обстоятельства. Преступление признается совершенным организованной группой, если оно совершено устойчивой группой лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Эта форма соучастия отличается от предыдущей признаком устойчивости, что предполагает умысел соучастников на совершение не одного, а нескольких преступлений, тщательности подготовки одного преступления. Совершение преступления организованной группой применительно к ряду составов предусматривается законодателем в качестве особо отягчающего (квалифицированного) состава преступления. Преступление признается совершенным преступным сообществом, если оно совершено сплоченной организованной группой, созданной для совершения тяжких или особо тяжких преступлений. Преступное сообщество — наиболее опасная форма С. От организованной группы оно отличается признаком сплоченности и целевой установкой на совершение определенных тяжких и особо тяжких преступлений. Сплоченность предполагает обычно наличие в преступной организации сложных организационно-иерархических связей, тщательной конспирации, наличия в обороте значительных денежных средств, установление связей с правоохранительными органами (коррумпированность), наличие системы защитных мер (внутренняя контрразведка), наличие охранников, боевиков и наемных убийц. Преступное сообщество, как правило, предполагает вооруженность соответствующей преступной организации новейшими видами оружия, в т.ч. и зарубежного производства. Специфика особой опасности преступного сообщества такова, что законодатель сам факт создания преступного сообщества считает самостоятельным и оконченным преступлением. Так, например, состав организации преступного сообщества образует организация преступного сообщества для совершения тяжких или особо тяжких преступлений, а равно руководство таким сообществом либо входящими в него структурными подразделениями. Совершение преступления группой лиц, группой лиц по предварительному сговору, организованной группой или преступным сообществом влечет более строгое наказание на основании и в пределах, установленных законом. При назначении наказания за преступление, совершенное в С , учитываются характер и степень фактического участия лица в его совершении, значение этого участия для достижения цели преступления, его влияние на характер и размер причиненного или возможного вреда. А.В. Наумов ... смотреть

СОУЧАСТИЕ

(англ. complicity; фр. complicite) - в уголовном праве РФ умышленное совместное участие 2-х или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 3... смотреть

СОУЧАСТИЕ

  умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления.  Преступление, совершенное в соучастии, представляет повышенную обществен... смотреть

СОУЧАСТИЕ

сущ.(участие в) participation (in); (в преступлении) accompliceship; complicity (in); implication (in); (причастность к) privity (to); (подстрекательст... смотреть

СОУЧАСТИЕ

1) Орфографическая запись слова: соучастие2) Ударение в слове: соуч`астие3) Деление слова на слоги (перенос слова): соучастие4) Фонетическая транскрипц... смотреть

СОУЧАСТИЕ

соучастие сущ.сред.неод.(j) (4)ед.им.Родамиста, тот удерживает его, притворное соучастие, выманивает у него тайну, потомРЗ.ед.род.более возбудила к себ... смотреть

СОУЧАСТИЕ

-я, ср. Действие по знач. глаг. соучаствовать.Соучастие в преступлении. □ Жалеем, что многие литераторы --- отказались от соучастия в журнале. Пушкин... смотреть

СОУЧАСТИЕ

приставка - СО; корень - УЧАСТ; суффикс - И; окончание - Е; Основа слова: СОУЧАСТИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или п... смотреть

СОУЧАСТИЕ

с(в чем-либо) Mitbeteiligung f; Teilnahme f (an D); Mittäterschaft f (в преступлении)Синонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенност... смотреть

СОУЧАСТИЕ

с(birlikte) katılmaсоуча́стие в преступле́нии — suça iştirak, suç ortaklığıСинонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причаст... смотреть

СОУЧАСТИЕ

Rzeczownik соучастие n współudział m współuczestnictwo n współuczestniczenie odczas. n

СОУЧАСТИЕ

соуча́стие, соуча́стия, соуча́стия, соуча́стий, соуча́стию, соуча́стиям, соуча́стие, соуча́стия, соуча́стием, соуча́стиями, соуча́стии, соуча́стиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность, сообщничество, сопричастие, сопричастность, участие... смотреть

СОУЧАСТИЕ

с(co-)partidpação f; cumplicidade f (в заговоре, в преступлении)Синонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, сови... смотреть

СОУЧАСТИЕ

соучастиеשִיתוּף-פְּעוּלָה ז'* * *שותפותСинонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность, сообщничество,... смотреть

СОУЧАСТИЕ

с.participation f; complicité f (в заговоре, преступлении)Синонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновнос... смотреть

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ, в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень участия каждого учитывается судом при назначении наказания. <br>... смотреть

СОУЧАСТИЕ

(2 с), Пр. о соуча/стииСинонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность, сообщничество, сопричастие, соп... смотреть

СОУЧАСТИЕ

Ударение в слове: соуч`астиеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: соуч`астие

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ, умышленное совместное участие 2 или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень участия каждого учитывается судом при назначении наказания.<br><br><br>... смотреть

СОУЧАСТИЕ

, в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень участия каждого учитывается судом при назначении наказания.... смотреть

СОУЧАСТИЕ

соучастие с (в чём-л.) Mitbeteiligung f; Teilnahme f (an D); Mit|täterschaft f (в преступлении)Синонимы: касательство, отношение, пособничество, прико... смотреть

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ - умышленное совместное участие 2 или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень участия каждого учитывается судом при назначении наказания.<br>... смотреть

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ , умышленное совместное участие 2 или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень участия каждого учитывается судом при назначении наказания.... смотреть

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ, умышленное совместное участие 2 или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень участия каждого учитывается судом при назначении наказания.... смотреть

СОУЧАСТИЕ

共同参与 gòngtóng cānyù; (в преступлении и т. п.) 同谋 tóngmóuСинонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность... смотреть

СОУЧАСТИЕ

- умышленное совместное участие 2 или более лиц в совершенииодного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждогосоучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей ипособников. Степень участия каждого учитывается судом при назначениинаказания.... смотреть

СОУЧАСТИЕ

andel, deltakelse, meddelaktighet, deltagelseСинонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность, сообщниче... смотреть

СОУЧАСТИЕ

Туча Туес Тисса Тис Тес Тау Тасс Таис Счет Счес Счастие Сут Суета Стас Соч Соучастие Соустие Соус Соте Сост Сиу Сито Сист Сиеста Сеча Сет Уса Утес Участие Сати Учес Учет Очес Исса Иса Аут Чат Асс Чаус Чес Аист Чет Чисто Чита Асу Исус Оса Ост Часто Час Уста Усач Сау... смотреть

СОУЧАСТИЕ

с. compartecipazione f; complicità f (в преступлении); correità f юр. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность, сообщничество, сопричастие, сопричастность, участие... смотреть

СОУЧАСТИЕ

соуч'астие, -яСинонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность, сообщничество, сопричастие, сопричастнос... смотреть

СОУЧАСТИЕ

interventionСинонимы: касательство, отношение, пособничество, прикосновенность, причастность, совиновность, сообщничество, сопричастие, сопричастность,... смотреть

СОУЧАСТИЕ

с. participation f; complicité f (в заговоре, преступлении)

СОУЧАСТИЕ

сущ. ср. родаспівучасть імен. жін. роду

СОУЧАСТИЕ

с.coparticipación f; complicidad f (в преступлении)

СОУЧАСТИЕ

1. kaaslus2. kaastegevus3. osalemine4. osavõtt

СОУЧАСТИЕ

соучастие причастность, участие, касательство, сообщничество, сопричастность, совиновность, прикосновенность, сопричастие, пособничество, отношение

СОУЧАСТИЕ

умышленное совместное участие двух и более лиц в совершении одного и того же преступления. Степень участия каждого учитывается судом при назначении наказания.... смотреть

СОУЧАСТИЕ

соуча'стие, соуча'стия, соуча'стия, соуча'стий, соуча'стию, соуча'стиям, соуча'стие, соуча'стия, соуча'стием, соуча'стиями, соуча'стии, соуча'стиях

СОУЧАСТИЕ

соучастие, соуч′астие, -я, ср. (офиц.). Совместное участие в чём-н. (обычно неблаговидном). С. в преступлении.

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ соучастия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по глаг. соучаствовать. Соучастие в преступлении.

СОУЧАСТИЕ

Соучастие- societas; contagio; misericordia; humanitas; miseratio; sensus animi; affectus animi;

СОУЧАСТИЕ

СОУЧАСТИЕ, -я, ср. (офиц.). Совместное участие в чём-нибудь (обычно неблаговидном). Соучастие в преступлении.

СОУЧАСТИЕ

فقط مفرد : همدستي

СОУЧАСТИЕ

Начальная форма - Соучастие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

СОУЧАСТИЕ

соучастиес ἡ συμμέτοχἡ, ἡ συνεργία: ~ в преступлении ἡ συμμέτοχή στό ἔγκλημα, ἡ συνενοχή.

СОУЧАСТИЕ

Ср мн. нет iştirak etmə, əli olma, əlbir olma; iştirak (pis işdə, cinayətdə).

СОУЧАСТИЕ

• podílnictví• součinnost• spoluúčast

СОУЧАСТИЕ

ср. саўдзел, муж., саўдзельніцтва, ср., сумесны ўдзел

СОУЧАСТИЕ

Соуча́стиеmshirikio (mi-), mwamali (mi-)

СОУЧАСТИЕ

ср. юр. бирге иштешүү, биргелешип иштегендик (көбүнчө кылмыштуу иште).

СОУЧАСТИЕ

ср.participation

СОУЧАСТИЕ

совместное участие двух и более лиц в совершении преступления.

СОУЧАСТИЕ

с. Mitbeteiligung f; Mittäterschaft f (в преступлении).

СОУЧАСТИЕ

Mittäterschaft, Partnerschaft, partnership, Teilnahme

СОУЧАСТИЕ

współuczestnictwo, współudział, współuczestniczenie;

СОУЧАСТИЕ

complicità, (в преступлении) correità, connivenza

СОУЧАСТИЕ

Хамтран оролцох, хамтаар үйлдэх

СОУЧАСТИЕ

с катнашу (гадәттә гаеп эштә, җинаятьтә)

СОУЧАСТИЕ

соучастие соуч`астие, -я

СОУЧАСТИЕ

соучастие иштирок, шарикӣ, ширкат

СОУЧАСТИЕ

{N} գործակցւթյւն մասնակցւթյւն

СОУЧАСТИЕ

араласу, қылмсқа бірге қатысу

СОУЧАСТИЕ

complicidad, participación

СОУЧАСТИЕ

piedalīšanās, līdzdalība

СОУЧАСТИЕ

participation юр.

СОУЧАСТИЕ

Komplizenschaft

СОУЧАСТИЕ

participación

СОУЧАСТИЕ

Саўдзел

T: 192