СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать = , сопроводить (вн.) accompany (smb., smth.) ; (для охраны) escort (smb.) ; сопровождаться несов. (тв.) 1. be* accompanied (by); 2. (быть снабженным чем-л.) be* provided (with), be* furnished (with); сопровождающий 1. прил. accompanying; сопровождающее лицо accompanying person; 2. в знач. сущ. м. escort; сопровождение с. 1. : в сопровождении кого-л. accompanied by smb. ; (для охраны) escorted by smb. ; 2. муз. accompaniment; в сопровождении скрипки, рояля to the accompaniment of a violin, piano, with violin, piano accompaniment.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СОПРОМАТ →← СОПРОВОДИТЬ

Смотреть что такое СОПРОВОЖДАТЬ в других словарях:

СОПРОВОЖДАТЬ

СОПРОВОЖДАТЬ, -аю, -аешь; несое. 1. кого-что. Следовать вместе скем-н., находясь рядом, ведя куда-н. или идя за кем-н. Иностранных гостейсопровождает переводчик. С. делегацию. Делегация с сопровождающим (сущ.). 2.что. Производить одновременно с чем-н., сопутствовать че-му-н. С. пениемузыкой. Успех сопровождает его выступление. С. речь жестами. 3. (1 и 2 л.не употр.). Служить приложением, дополнением к чему-н. Текст сопровождаюткомментарии. Посылку сопровождает извещение. II сое. сопроводить, -ожу,-одйшь; -ожденный (-ен, -ена) (к 1, 3 и, о словах, жестах, ко 2 знач.). С.свои слова выразительным жестом. \ сущ сопровождение, -я, ср. II прил.сопроводительный, -ая, -ое (к 3 знач.). Сопроводительное письмо.... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать несов. перех. 1) а) Идти, ехать вместе с кем-л. в качестве спутника, провожатого. б) Следовать вместе с кем-л., чем-л. для охраны, конвоирования, указания пути. в) Быть, находиться всегда вместе с кем-л., чем-л.; сопутствовать кому-л., чему-л. 2) а) Провожая, напутствовать кого-л. б) Провожая, следуя за кем-л., выражать как-л. свое отношение идущему, едущему. в) Звучать, раздаваться вслед кому-л., чему-л. 3) а) Производить, совершать какое-л. действие одновременно с чем-л., вслед за чем-л.; соединять с каким-л. сопутствующим действием. б) Происходить, совершаться, иметь место одновременно с чем-л., вслед за чем-л. 4) Прилагать к чему-л., дополнять чем-л. 5) Аккомпанировать.<br><br><br>... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать (вн.)accompany (d.); (провожать тж.) attend (d.); (для безопасности, почёта) escort (d.), convoy (d.)

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать Провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. Аккомпанировать кому на скрипке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сопровождать провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать кому (на скрипке); эскортировать, препровождать, прикрывать, приговаривать, увязываться, дориносить, ходить как тень, иллюстрировать, экскортировать, ходить следом, ездить следом, ходить по пятам, быть тенью Словарь русских синонимов. сопровождать следовать за кем, за чем, сопутствовать кому; эскортировать (воен., офиц., а также шутл.) / всюду: ходить (или ездить) следом за кем, за чем, ходить как тень за кем, быть тенью кого, чьей; ходить по пятам за кем, увязываться за кем (разг. неодобр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сопровождать гл. несов. 1. • аккомпанировать 2. • сопутствовать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. сопровожда́ющий; несов., перех. (сов. сопроводить).1.Идти, ехать вместе с кем-л. в качестве спутника или провожатого.Несколь... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

сопроводить1) 伴随 bànsuí; 跟随 gēnsuí; 陪同 péitóng; (с целью охраны) 护送 hùsòng; 押送 yāsòngсопровождать дорогих гостей - 陪同贵宾генерала сопровождал адъютант - ... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

несов.; сов. - сопроводи́ть1) refakat etmek; eşlik etmek мини́стр и сопровожда́ющие его́ ли́ца — bakan ve beraberindekilerсопровожда́ть карава́н судо́... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt (следовать); escoltar vt, convoyar vt (эскортировать)сопровождающие лица — personas acompañantes, aco... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

1) Орфографическая запись слова: сопровождать2) Ударение в слове: сопровожд`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): сопровождать4) Фонетическая т... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

СОПРОВОЖДАТЬ сопровождаю, сопровождаешь, несов. (книжн.). 1. кого-что. Итти, следовать рядом, вместе с кем-н. (офиц.). Арестованного сопровождал военный конвой. Командующего сопровождали адъютанты. || перен., кого-что. Появляться, быть во время чьего-н. пути, следования, сопутствовать кому-чему-н. Буря сопровождала наш корабль. Успех сопровождает всю его деятельность. 2. (сов. сопроводить) перен., что. Происходить, быть в наличии. одновременно с чем-н. Музыку сопровождало пение. Это происшествие сопровождали странные обстоятельства. 3. (сов. сопроводить) что чем. Посылать что-н. с приложением, прибавлением чего-н. (канц.). Заявление необходимо сопровождать соответствующими документами. 4. (сов. сопроводить) перен., что чем. Высказать что-н., указать на что-н. с каким-н. прибавлением, дополнением. Все свои утверждения автор сопровождает обильными выписками из первоисточников.<br><br><br>... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать глаг.несов. (5)наст.ед.3л.госпитале ординатора Мальберга, который также сопровождает меня до ТегеранаПс151.инф.чиновников и войск, которые... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

СОПРОВОЖДАТЬ, -аю, -аешь; несое. 1. кого-что. Следовать вместе с кем-нибудь, находясь рядом, ведя куда-нибудь или идя за кем-нибудь Иностранных гостей сопровождает переводчик. Сопровождать делегацию. Делегация с сопровождающим (существительное). 2. что. Производить одновременно с чем-нибудь, сопутствовать че-му-нибудь Сопровождать пение музыкой. Успех сопровождает его выступление. Сопровождать речь жестами. 3. (1 и 2 л. не употр.). Служить приложением, дополнением к чему-нибудь Текст сопровождают комментарии. Посылку сопровождает извещение. || сое. сопроводить, -ожу, -одйшь; -ождённый (-ён, -ена) (к 1, 3 и, о словах, жестах, ко 2 значение). С. свои слова выразительным жестом. || сущ сопровождение, -я, ср. || прилагательное сопроводительный, -ая, -ое (к 3 значение). Сопроводительное письмо.... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

1) begleiten vt (тж. муз.); folgen vi (s) (D) (следовать за кем-либо, чем-либо) 2) (снабжать) versehen (непр.) vt (чем-либо - mit) сопровождать пояснен... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать, сопровожд′ать, -аю, -аешь; несов.1. кого (что). Следовать вместе с кем-н., находясь рядом, ведя куда-н. или идя за кем-н. Иностранных гос... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

СОПРОВОЖДАТЬ, сопроводить кого, провожать, сопутствовать, идти вместе с кем, для проводов, провожатым, следовать. Сопровождать арестантов. Сопровождать чей гроб, похороны. Невоздержную жизнь сопровождают болезни. Волчец сопровождает оловянную руду, в ней находится. | В музыке: вторить, подыгрывать на чем, аккомпанировать, франц. -ся, страдат. Сопровождение, сопроводка, действие по глаг. Сопровождение пленных, конвой. Игра на арфе, в сопровождении или с сопровожденьем рояля, оркестра. Сопровождатель м. -дитель, -ница ж. проводник, провожатый; попутчик; конвойный. <br><br><br>... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

{bel'e:dsa:gar}1. beledsagar{²l'e:dsa:gar}2. ledsagar{²m'e:dföl:jer}3. medföljer texthäfte medföljer--прилагается тетрадь с текстами{²v'i:dlå:der}4. vi... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

несов.1. кого-что алып жүру, алып бару, ере жүру, шығарып салу;- сопровождать арестованных тұтқындарды алып бару;2. что тіркеу, тіркеп жіберу;- сопровождать заявление справкой арызға анықтама тіркеп жіберу;3. что қосақтау, беру;- сопровождать текст примечаниями текске (мәтінге) ескертпелер қоса беру;4. что, муз. қосылып ойнау, сүйемелдеу;5. что перен. (сопутствовать) жанамалау, ере жүру, қосақталып жүру, қосталу;- успех сопровождает все концерты хора хордың барлық концерттері басынан аяғына дейін табысты болды... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

нсв(быть спутником) acompanhar vt; (следовать) seguir vt; (конвоировать) escoltar vt; (напутствовать) acompanhar vt; (присоединять) fazer acompanhar vt... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

приставка - СО; приставка - ПРО; корень - ВОЖД; окончание - АТЬ; Основа слова: СОПРОВОЖДВычисленный способ образования слова: Приставочный или префикса... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

accompagner vt; suivre vt (следовать); escorter vt, convoyer vt (эскортировать)сопровождать делегацию — escorter une délégationсопровождать пение музык... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

несов. - сопровождать, сов. - сопроводить В 1) accompagnare vt тж. муз.; scortare vt (тж. эскортировать) посла сопровождал переводчик — l'ambasciatore era accompagnato dall'inteprete 2) (напутствовать) consigliare vt; osservare vt 3) (присоединять, прилагать) accludere vt, allegare vt сопровождать документы справкой — accludere una referenza ai documenti 4) муз. (аккомпанировать) accompagnare vt • - сопровождаться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

Несовер. суправаджаць, сопровождать арестованных — суправаджаць арыштаваных адбывацца, происшествие сопровождали следующие обстоятельства — здарэнне адбывалася пры наступных акалічнасцях успех сопровождает все концерты хора — поспехам карыстаюцца ўсе канцэрты хору дадаваць, далучаць, заявление необходимо сопровождать соответствующими документами — да заявы неабходна дадаваць (далучаць) адпаведныя дакументы... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

accompagner vt; suivre vt (следовать); escorter vt, convoyer vt (эскортировать) сопровождать делегацию — escorter une délégation сопровождать пение му... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

несовер. суправаджацьсопровождать арестованных — суправаджаць арыштаваных перен. адбывацца , адбывацца адначасова , ісці поруч , суправаджаць , спада... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать, вторить, подыгрывать, аккомпанировать кому (на скрипке), эскортировать, препровождать, прикрывать, приговаривать, увязываться, дориносить, ходить как тень, иллюстрировать, экскортировать, ходить следом, ездить следом, ходить по пятам, быть тенью<br><br><br>... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

Несов. 1. ötürmək, yola salmaq, yanınca getmək, müşayiət etmək; 2. yanaşı getmək, birgə getmək, bərabər getmək; 3. eyni zamanda icra etmək; eyni zamanda olmaq (baş vermək, cərəyan etmək); успех сопровождает все его выступления onun bütün çıxışları müvəffəqiyyətlə keçir; 4. dəft. əlavə etmək, qoşmaq, bərabər göndərmək.... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

несов. 1. см. сопроводить; 2. кого-что (идти рядом с кем-л.) алып баруу, бирге баруу, узатып баруу, айдап баруу; сопровождать больного ооруну алып баруу; 3. что, перен. (сопутствовать) бирге жүрүү,... менен өтүү; успех сопровождает все концерты хора хордун бардык концерттери ийгилик менен өтөт.... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

Сопровождать(con)comitari; tegere aliquem, latus alicujus; sequi; subsequi; sectari; assectari; praebere; stipare;• движения пальцев руки сопровождают ... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождатьהִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה] ; נִלווָה [לְהִילָווֹת, נִלווֶה, יִילָווֶה] ; לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַוו¶* * *להגןלה... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

• elkisérni • kísérni * * * несов. - сопровожда́ть, сов. - сопроводи́тьkísérni; elkísérni

СОПРОВОЖДАТЬ

1. towarzyszyć, asystować, odprowadzać;2. konwojować, eskortować;3. posyłać w ślad, żegnać;4. dopełniać, dołączać;5. być połączonym, towarzyszyć;6. zał... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

Ударение в слове: сопровожд`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сопровожд`ать

СОПРОВОЖДАТЬ

Сопровожда́ть-adi, -andamana, -andama, -fikisha, -fuatana, -sanjari, -tembeza;сопровожда́ть друг дру́га — -chukuzana, -pelekana;тот, кто сопровожда́ет ... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать 1. begleiten vt (тж. муз.); folgen vi (s) (D) (следовать за кем-л., чем-л.) 2. (снабжать) versehen* vt (чем-л. mit) сопровождать пояснениями mit Anmerkungen versehen* vt; kommentieren vt (комментировать)<br>... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

(I), сопровожда/ю(сь), -да/ешь(ся), -да/ют(ся)

СОПРОВОЖДАТЬ

Czasownik сопровождать towarzyszyć odprowadzać

СОПРОВОЖДАТЬ

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов.1. когочто пӗрле ҫӳре, пӗрле пул (сӑм., пуҫлӑхпа, хисеплӗ хӑнапа)2. ҫыхӑнтарса пыр, пӗрле ту, ҫеммипе ту; сопровождать пение танцем юрӑ ҫеммипе ташла... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

• The vibrational-energy changes accompany (or attend) the energy change due to ...

СОПРОВОЖДАТЬ

Сопровождать, провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. Аккомпанировать кому на скрипке.<br><br><br>... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

Начальная форма - Сопровождать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

فعل استمراري : همراه كسي بودن ، كسي را همراهي كردن ؛ پيوست كردن ؛ در پيوست ... فرستادن

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождатьПровожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать.Аккомпанировать кому на скрипке...... смотреть

СОПРОВОЖДАТЬ

imperfsaattaa, seurata; opastaaks сопровождающий

СОПРОВОЖДАТЬ

(цель) track* * *сопровожда́ть гл.accompany; рлк. track

СОПРОВОЖДАТЬ

сопроводить v.accompany

СОПРОВОЖДАТЬ

1) (следовать вместе) begleiten vt; eskortieren vt (для охраны) 2) (чем) (дополнять) versehen vt (mit D) 3) (аккомпанировать) begleiten vt.

СОПРОВОЖДАТЬ

Съпровождам, придружавам г

СОПРОВОЖДАТЬ

(кого-л., что-л.) accompany, escort

СОПРОВОЖДАТЬ

• doprovázet• provázet• sledovat• vyprovázet

СОПРОВОЖДАТЬ

Ozğarmaq, refaqat etmek, beraber olmaq (быть вместе), yanında bulunmaq (находиться рядом)

СОПРОВОЖДАТЬ

озгъармакъ, рефакъат этмек, берабер олмакъ (быть вместе), янында булунмакъ (находиться рядом)

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождатьнесов συνοδεύω, ἀκολουθώ (следовать)/ περιφρουρώ, συνοδεύω (эскортировать).

СОПРОВОЖДАТЬ

Начальная форма - Сопровождать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

СОПРОВОЖДАТЬ

1. konvoeerima2. saatma

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать ҳамроҳӣ (мушоиат) кардан, ҳамроҳ шуда рафтан, ҳамроҳ будан

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать— (быть одновременным) accompany(следовать за) follow

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровожд'ать, -'аю, -'ает

СОПРОВОЖДАТЬ

техн. супрово́дити, супрово́джувати - сопровождаться

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать сопровожд`ать, -`аю, -`ает

СОПРОВОЖДАТЬ

Даглдах, бараа болох, дагаж хөгжимдөх

СОПРОВОЖДАТЬ

conduct– сопровождать цель

СОПРОВОЖДАТЬ

сопровождать συνοδεύω· ακολουθώ (следовать)

СОПРОВОЖДАТЬ

accompany, companion, conduct, convoy

СОПРОВОЖДАТЬ

Följa med, åtfölja, följa, ledsaga

СОПРОВОЖДАТЬ

(изделие в эксплуатации) track

СОПРОВОЖДАТЬ

comitor,comitatus sum, ari

СОПРОВОЖДАТЬ

{V} ընկերակցել ւղեկցել

СОПРОВОЖДАТЬ

(цель) track, follow

СОПРОВОЖДАТЬ

суправаджаць

СОПРОВОЖДАТЬ

суправаджаць

СОПРОВОЖДАТЬ

еріп жүру

T: 124