СМОТРЕТЬ

смотреть = , посмотреть 1. (на, в вн. ) look (at, into) (тж. перен.) ; (пристально) gase (at, into); смотреть в окно (изнутри) look out of the window; (снаружи) look through the window; смотреть на часы look at one`s watch; смотреть вдаль gaze/stare into the distance; смотреть кому-л. (прямо) в глаза look smb. (straight) in the eye, face smb. ; смотреть под ноги look where one is going; смотреть вперёд look ahead; смотреть в будущее face the future, look ahead; 2. (в вн.; пользоваться оптическими приборами) look (through), use (smth.) ; смотреть в телескоп look through а telescope; 3. (на вн.; относиться каким-л. образом ) regard (smth.) , look (at); как вы смотрите на это? what is your opinion?, what do you think of it?; 4. (на вн.; обращать внимание) take* notice (of); что на него смотреть! never mind him!; 5. (на вн.; принимать за кого-л., что-л.) regard (smb., smth.) , treat (smb., smth.) ; смотреть на кого-л. как на... regard smb. as...; смотрите на меня теперь как на вашего отца treat me as your father; 6. (за тв.; заботиться) look (after), take* care (of); смотреть порядком keep* order; смотреть за работами superintend the work; смотреть за домом look after the house; смотреть за детьми look after the children; 7. (вн.; осматривать с целью ознакомления) look over (smth.) , have* a look (at); смотреть новую квартиру look over a new flat; 8. (вн.; знакомиться с содержанием чего-л.) look (at, through); смотреть рукопись look through a manuscript; смотреть книгу look at a book; 9. (вн.; быть зрителем) see* (smth.) ; смотреть новый фильм see* а new film; 10. (вн.; больных) examine (smb., smth.) ; 11. тк. несов. (на, в вн.; быть обращенным ) look out (on), look on (to), overlook (smth.) ; 12. тк. несов. : смотреть волком scowl; 13. тк. несов. : смотри(те)! look!; (берегитесь) look out!; (будьте осторожны) take care; смотри(те) не забудь(те), не упади(те) и т. д. mind you don`t forget, fall, etc. ; надо было раньше смотреть you should have thought about that before; смотреть в оба keep* one`s eyes open; смотреть не на что it (he, she, etc. ) is not worth looking at; смотреть с надеждой на кого-л. , что-л. place one`s hopes in smb. , smth. ; смотреть опасности в глаза look danger in the face; смотря как it depends; смотря где, когда it depends where, when; смотря no чему-л. according to smth. ; смотря пo обстоятельствам that depends on the circumstances; куда он смотрит? what`s he thinking of? смотреться, посмотреться 1. (в вн.) look at oneself (in), examine oneself (in); смотреться в зеркало look at one self in the glass; 2. тк. несов. безл. be* acceptable to the eye; фильм хорошо смотрится the film is visually effective; 3. тк. несов. разг. (производить впечатление) produсe an effect, look effective.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СМОТРИТЕЛЬ →← СМОТР

Смотреть что такое СМОТРЕТЬ в других словарях:

СМОТРЕТЬ

СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несое. 1. на кого-что и ео что.Направлять взгляд, чтобы увидеть кого-что-н., глядеть. С. на собеседника. С.в окно. С. в глаза кому-н. (также перен.: о правдивом,честном взгляде). С.вперед (также перен.:думать о будущем, о том, что предстоит). 2. кого-что.Присутствуя где-н. и рассматривая, знакомиться с кем-чем-н,, изучать. С.картины. С. выставку. С. объявление. 3. что. То же, что видеть (в 7 знач.).С. пьесу, фильм, телепередачу. 4. кого-адпо. Производить осмотр,обследование. Врач смотрит больного. С. пусковой объект. 5. за кем-чем.Иметь попечение, заботиться о ком-чем-н. С. за детьми. С. за порядком. 6. накого-что. Брать пример с кого-н., считаться с кем-н. (разг.). Не смотрите налентяев. 7. на кого-что. Так или иначе относиться к кому-чему-н., оцениватького-что-н. С. на вещи просто. Как ты смотришь на это дело? 8. кем-чем.Иметь какой-н. вид (разг.). С. молодцам. 9. (1 и 2 л. не употр.). Бытьобращенным, повернутым куда-н. Окна смотрят в сад. Дом смотрит в переулок.10. смотри (-те), обычно с отриц; в знач. частицы. Выражает предостережение,предупреждение. Смотрите, не опоздайте! Смотри у меня! (угроза). Смотри нетрусь! (не трусить!). Смотри же приходи, я жду. 11. смотрю, смотришь, вводи.ел. Как видно, как можно заключить (разг.). Ты, смотрю, совсем ослабел. Он,смотришь, всех перегонит. * Смотреть не на что (разг.) - о ком-чем-н.невзрачном, непривлекательном. Домишко - смотреть не на что. Мужичонкаплюгавенький - смотреть не на что. Куда смотрит кто? (разг. неодобр.) -почему не замечает, не реагирует так, как нужно? Подросток курит, кудасмотрят родители? На тебя (на меня, на него) смотрит что (разг. шутл.) -говорится тому, кто потерял или ищет что-н.: вот оно, и искать нечего. Ииушапку, а она на меня смотрит. Смотря по чему, предлог с дат. п. - взависимости от чего-н., применительно к чему-н. Действовать смотря пообстоятельствам. Смотря кто (что, как, где, когда, зачем и др. ) -обозначаетзависимость выбора от того, на что указывает мест. слово. Ты любишь гулять?- Смотря где. Хотите варенья? - Смотря какого. Смотря по тому как (что, где,когда, откуда и др. ), е знач. союза -в зависимости от того, на чтоуказывает мест. слово. Действуйте, смотря по тощ, как сложится обстановка.Поеду смотря по тому, когда пришлют вызов. \ сов. посмотреть, -отрю,-бтришь (к 1, 2, 3, 4, 5,6, 7 и 11 знач.). II прил. смотровой, -ая, -бе (ко2 знач.). Смотровая щель в танке. Смотровое стекло. Смотровая площадка (дляосмотра местности). С. ордер (на осмотр получаемой квартиры, помещения).... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть несов. перех. и неперех. 1) а) неперех. Направлять, устремлять взгляд на кого-л., что-л. или куда-л., чтобы видеть; глядеть. б) Следить глазами за кем-л., чем-л.; наблюдать. 2) перех. Присутствуя где-л. и рассматривая что-л., изучать, проверять. 3) а) перех. Осматривать, обозревать с целью ознакомления. б) Быть зрителем, присутствуя на каком-л. представлении. в) Знакомиться с содержанием, прочитывая, просматривая что-л. 4) перен. неперех. Относиться определенным образом к кому-л., чему-л. 5) а) перен. неперех. Обращать внимание на кого-л., что-л., считаться с кем-л., чем-л. б) Брать пример с кого-л., подражать кому-л. 6) перен. неперех. Иметь попечение о ком-л., чем-л.; заботиться. 7) перен. неперех. Виднеться, выглядывать откуда-л. 8) перен. неперех. Быть обращенным, направленным куда-л.<br><br><br>... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть посмотреть1. (без доп.) look; (на вн.) look (at) смотреть пристально (на вн.) — look fixedly / intently (at), stare (at), gaze (at) смотреть ... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза, коситься. Смотрит на него во все глаза, не спускает (не сводит) с него глаз. "Как ангела Божия ждала вас, все глаза высмотрела". Дост. "Я пожирал его очами, я право, кажется, забывал мигать, глядя на него". Тург. Окинуть (смерить) глазами, покоситься на кого. Впился взором (глазами). Что ты в меня впялился? С беспокойством озирается вокруг. "С вздохом витязь вкруг себя взирает грустными очами". Пушк. "Лишь изредка вскидывал глаза на К". Тург. "Он прежде всего воззрился на учителя". Гонч. Глядеть исподлобья. Бросил гневный взгляд. Глядит да не видит; хлопает глазами; глядит в книгу, а видит фигу. Глядеть перед собою в пространство. Я не могу оторваться (глаз оторвать) от этого зрелища. Распустить глаза. Запускать глазуна, глазенапы, заглядывать (нескромно). Умильно поглядывать. (Простонар.): вылупить, выпучить, выпялить, вытаращить глаза (бельма). "Что же ты вытаращил свои арабские белки?" Пушк. Ср. . См. глядеть, заботиться, подобный, походить, ухаживать .. любо-дорого смотреть, нестрого смотреть, смотреть кем-л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. смотреть бросить взгляд, вглядываться, взглядывать, взирать, вкруг себя взирать очами, воззриться, впериться, (вперять, стремлять, уставить) взор, впиться (взором, глазами), впялиться, вскидывать глаза на кого, всматриваться, встречать, выглядывать, вызариться, вылупиться, вылупляться, (вылупить, выпучить, вытаращить, лупить, пялить, пучить, таращить, высматривать, распустить) (глаза, бельма, (арабские) белки, зенки), выпялить, вырезаться, вырисовываться, выступать, вытаращиваться, вытаращиться, выходить, глаза обмозолить, глазенапы, глазеть, глядеть (во все глаза, да не видеть), глядеть, глядит в книгу, а видит фигу, держать под (наблюдением, надзором), (есть, пожирать, сверлить, хлопать) (глазами, очами), заботиться, забывать мигать, заглядеться, заглядывать (нескромно), запускать (глаза, глазуна), зариться, засматривать, засмотреться, зекать, знакомиться, зреть, зырить(ся), зыркать, изучать, казаться, коситься, лорнировать, лупиться, метить, наблюдать, надзирать, не (выпускать, упускать) из (своего взгляда, виду), не мочь (оторваться, глаз оторвать), не (отводить, отрывать, сводить, спускать) (глаз, взгляда), низать глазами, обозревать, обратиться в зрение, оглядываться, озираться, (окинуть, смерить) глазами, осматривать, осмотреть, относиться, оценивать, поглядывать, покоситься на кого, посматривать, приглядываться, примечать, присматриваться, проверять, проглядывать, просматриваться, проявлять отношение), разглядывать, рассматривать, рисоваться, сечь (фишку), следить, смотреть (в упор, во все глаза), созерцать, считаться, тараниться, таращиться, уставиться, уставляться, ухаживать, центрить, циклопить, щуриться; быть (видным, подобным), виднеться, выглядеть, походить на, представляться на взгляд; принимать Словарь русских синонимов. смотреть 1. глядеть; воззриться (разг. шутл.); взирать (устар.) / внимательно: всматриваться в кого, во что, вглядываться в кого, во что, присматриваться к кому, к чему, приглядываться к кому, к чему / с любопытством, удивлённо: обратиться в зрение; таращиться, таращить (или вытаращить) глаза, смотреть (или глядеть) во все глаза, глазеть (разг.); пялиться, вылупиться, вызариться, зыркать, лупить (или пялить, вылупить) глаза (прост.) / упорно: смотреть в упор, не сводить (или не спускать) глаз с кого, с чего, не отводить (или не отрывать) глаз от кого, от чего, не отрывать взгляда от кого, от чего; вытаращиться, впериться, уставиться (разг.); глаза обмозолить обо что, о кого (прост.) / злобно: сверлить глазами кого, что / жадно: есть (или пожирать) глазами кого, что (разг.); низать глазами кого, что (прост.) / время от времени: посматривать, поглядывать, взглядывать / куда-л.: заглядывать, засматривать; запускать глаза (прост.) см. также рассматривать 2. см. следить. 3. см. виднеться. 4. см. относиться 2. 5. см. выглядеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. смотреть гл. несов. 1. • выглядеть • глядеть • казаться • глядеться • смотреться производить внешнее впечатление) 2. • выходить • глядеть быть обращенным (о зданиях и их частях: окнах, дверях)) 3. • метить • целить • целиться • норовить • нацеливаться 4. • осматривать • обозревать рассматривая, знакомиться с чем-либо) 5. • относиться • глядеть оценивать) 6. • глядеть • взирать • глазеть • таращить глаза • пялить глаза Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотре́ть глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю́, ты смо́тришь, он/она/оно смо́трит, мы смо́трим, вы смо́трите, они смо́трят, смотри́,... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотрю́, смо́тришь; прич. страд. прош. смо́тренный, -рен, -а, -о; несов. 1. (сов. посмотреть).Устремлять, направлять взгляд куда-л., иметь глаза напр... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть глаг.несов. (68)наст.ед.1л.ближе к месту, с которого смотрю, волнистые холмы, по ним солнцеПут9.обреза от запада к востоку, смотрю на дольные ... смотреть

СМОТРЕТЬ

несов.1) mirar vt; contemplar vt (созерцать)смотреть пристально — mirar fijamenteсмотреть искоса (украдкой) — mirar de soslayoсмотреть в бинокль — mira... смотреть

СМОТРЕТЬ

несов.; сов. - посмотре́ть1) bakmak смотре́ть в окно́ — pencereden bakmakсмотре́ть в бино́кль — dürbünle bakmakон удивлённо посмотре́л на меня́ — yüzü... смотреть

СМОТРЕТЬ

1) regarder vt; envisager vt (рассматривать) смотреть пристально — dévisager vt, regarder fixement, fixer qnсмотреть друг на друга — se regarderсмотрет... смотреть

СМОТРЕТЬ

СМОТРЕТЬ смотрю, шь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого-что и во что. Направлять взгляд куда-н., устремлять глаза на кого-что-н., стараясь увидеть; то же, что 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. Смотрит ребенок и наблюдает острым и переимчивым взглядом. Гончаров. От смотрел невидящим взором куда-то в угол. Н. Островский. Я любил смотреть в глаза ей подолгу, не отрываясь, не мигая. М. Горький. Смотреть в окно. Смотреть на падающий снег. Смотреть идут войска. || перен. Направлять, устремлять свою мысль куда-н. …Чтобы не ошибиться в политике, надо смотреть вперед, а на назад. Сталин. И вот я смотрю яснее вперед: самое тяжелое позади. Гончаров. 2. (сов. посмотреть) что. Знакомиться с чем-н., быстро прочитывая, проглядывая. Смотреть рукопись. Смотреть книгу. 3. (сов. посмотреть) кого-что. Отыскивать глазами, высматривать (простореч.). Смотреть кого-н. в толпе. смотри на него, что он маленький, силы у него много. что на него смотреть, не слушай и иди вперед. 7. без доп. Действовать, поступать Так, что обнаруживается потворство кому-чему-н., медлительность, нерешительность (разг. фам.). теперь опомнился, а Чего же раньше смотрел? Чего ты смотришь, иди скорей! || Заботиться о чем-н., поступать Так, как должно (всегда при выражении порицания за невнимательность, медлительность, нерасторопность, бездействие; разг. фам.). Смотрел бы раньше! надо смотреть, а не зевать! 8. (сов. посмотреть) на что. иметь какую-н. точку зрения, взгляд на кого-что-н., расценивать кого-что-н. с какой-н. точки зрения, каким-н. образом. На всё это надо смотреть просто, не забирать себе в голову бесполезных… вопросов. Гончаров. Вооруженный народ - рабочие и солдаты, посылая своих представителей в Совет, смотрели на него, как на орган народной власти. История ВКП(б). Смотреть на происходящие события глазами историка. 9. перен., на кого-что и без доп. Виднеться, показываться откуда-н. Кое-где ветер прорывал тучи, и из их разрывов смотрели голубые кусочки неба. М. Горький. 10. на кого-что и во что. быть обращенным в какую-н. сторону, то же, что глядеть во 2 знач. Окна смотрят во двор. 11. кем-чем. иметь вид кого-чего-н., казаться кем-чем-н., то же, что глядеть в 3 знач. (разг.). Август смотрит сентябрем. Пушкин. На нее, как на пень, что ни напяль, всё кувалдой смотрит. Мельников-Печерский. Смотрит молодцом. Смотреть орлом (иметь горделивый вид). Смотреть волком, зверем (иметь вид жестокого, неприятного человека). 12. с предлогом "в" и вин. п. мн. ч. (ср. "в 2" в 1 знач.). То же, что метить 2 в 3 знач. (редко). Я еще не литератор, но уж смотрю в литераторы. Вельтман. 13. Пов. накл. смотри(те) в сочетании с пов. накл. другого глагола или без него употр. для выражения предостережения, предупреждения, угрозы (разг.). Смотри, не упади. Смотри, не забудь купить. Так уж ты смотри: коли какой грех - ты в ответе! Салтыков-Щедрин. Только теперь, смотри, держи ухо востро! Гоголь. Смотри! не по чину берешь. Гоголь. Смотрите, по своей части я кое-какие распоряжения сделал, советую и вам. Гоголь. || Пов. накл. смотри(те) с предшествующим "ну" или без него употр. для обозначения согласия с кем-чем-н., но с предостережением, в знач. как знаешь, тебе виднее (разг.). как обнаруживается, как можно заключить, заметить (разг.). Ничего вы, смотрю я, не понимаете в этом. 16. 2 л. ед. ч. наст. вр. смотришь употр. как вводное слово в знач. тем временем, между тем, и вот, итак (разг.). Кончается борьба, смотришь - кончается и жизнь. Гончаров. 17. Дееприч. Смотря в сочетании с наречиями и относительными местоимениями употр. в знач. в зависимости от того. Смотря где итти. Смотря какой человек. Смотря как жить. Смотря что купить. || В сочетании с предлогом "по" употр. как предлог в знач. в зависимости от, в соответствии с. Одеваться Смотря по погоде. Смотря по обстоятельствам. а Смотреть в глаза кому - перен. заискивать перед кем-н. Смотреть в глаза чему (книжн.). - 1) быть хладнокровным, решительным в трудные моменты. Смотреть в глаза опасности. Смотреть в глаза смерти. 2) рассматривать, расценивать что-н. с искренностью, прямотой, не теряя чувства реальности. Смотреть в глаза фактам. Смотреть в глаза событиям. Смотреть в корень - см. корень. Смотреть в лицо чему (книжн.) - то же, что смотреть в глаза чему. Смотреть в оба - см. оба. Смотреть в рот - см. рот. Смотреть сквозь пальцы - см. палец.<br><br><br>... смотреть

СМОТРЕТЬ

1) sehen (непр.) vi, vt, schauen vi, vt; zusehen (непр.) vi, zuschauen vi (быть наблюдателем) смотреть сюда — hersehen (непр.) vi, herschauen vtсмотрет... смотреть

СМОТРЕТЬ

СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | - что, поводить глазами, искать. Чего смотришь? "Иглу обронила." | - что, осматривать, рассматривать, изучать, узнавать разглядывая, поверять осмотром. Я смотрел сегодня оружейную палату. Смотреть рекрут. Смотреть войско, делать смотр. Ты смотри, что покупаешь, тут надуют. | - за кем, за чем, насматривать, присматривать, наблюдать, надзирать. Смотреть за детьми. Кто смотрит за работами? У меня чиновник за домом смотрит. Не сматривал я в трубу, сроду. Смотреть невесту, обычай: ехать, по приглашению под рукой, на первое знакомство с девицей, с тем, чтобы посвататься, если она понравится. Смотреть на что сквозь пальцы (с немецк.), поблажать, потакать. Смотреть на время, или на лицо, поступать по случайностям; быть лицеприимным. Смотри в оба: не разбить бы лоба! Ты смотри у меня! угроза. Смоть-ка! сев. гля-ка, посмотри, взгляни. А ты чего смотрел? зевал. Не смотря ни на что, ни на кого, не глядя, не обращая внимания. Не смотри на ватолу (чем воз покрыт), а смотри под ватолу. Смотреть кому в глаза или из рук, угождать. Смотри, молодец, держись за конец! Гость гостит - не житья смотрит (не осудит). Глядя на лес не вырастешь, а смотря на людей богат не будешь. Смотрит, как баран на гумно. Не смотрел бы на него, как на волка. Два дурака дерутся, третий смотрит (надпись на картине, где третьего не видно). -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Полк теперь смотрится. Она весь день смотрится в зеркало. На ум не смотрится, были бы деньги. Смотрение, смотр, действ. по глаг. | Смотрение, церк. промысл, провидение, предусмотрение. | Смотр, осмотр, обозревание, свидетельство, бол. о войсках. Смотровая подготовка. Смотрити стар. смотреть невесту, и вообще высматривать, разведывать. Всмотрись в меня, авось узнаешь. Высматриваю себе место. Дай досмотреть. Засмотрелся на картину. Насмотрелся досыта. Он надсматривает над рабочими. Осматривая других, осмотрись и сам. Посмотри-ка сюда! Он подсмотрел все. Пересмотри книги. Предусматривай нужды. Присмотри за детьми. Мне все это присмотрелось. Не просмотри, кого ждешь. Отсель не рассмотришь. За ним не усмотришь. Смотрины ж. мн. смотры, смотрушки костр. вологодск. смотрение, глядины, облюбование, смотр невесты, самим будущим женихом, или кем-нибудь с его стороны. Ныне у Кузминых смотрины. Смотренный список, стар. смотровой. Смотреливый, стар. осмотрительный, прозорливый. Смотрок, или смотрак, видок, зоркий, прозорливый и дальновидный. Он смотрок на лошадей, вят. знает толк. Смотритель чего, над чем, надзиратель, блюститель, наблюдатель, начальник, приставленный для надзору, порядку; экзекутор. Смотритель дома, смотритель больницы; смотрительница рукоделья, работ. Смотрительша, жена смотрителя. -отелев, -тельницын, что лично их; -тельский, к ним относящийся. Смотрильщик, -щица, осматривающий что-либо, по поручению, поверщик, оценщик, смотрок, познающий доброту чего; смотрильщица, смотруха, смотрея, доверенная женщина, от жениха, для осмотра невесты. | Смотрильщики, зрители, зеваки. | Смотрея, олон. пестунья, нянька. Смотрильница, караулка, сторожка; вышка, для наблюдения, для обзора; башня на валу, на стенах городка, крепости, подзорная или садовая, сторожевая вышка. Смотренка ж. вещь, уже осмотренная и одобренная. У него есть смотренка на примете, девица, смотренная смотрильщицею. Смотрич вост. и смотрак сев. жених, приехавший впервые в дом, смотреть невесту. | Смотрак и смотрок, также хиромант, гадающий по ладони. Свой глазок смотрок. Аника смотрок. <br><br><br>... смотреть

СМОТРЕТЬ

посмотреть1) 看 kàn, 瞧 qiáo; (телевизор и т. п.) 收看 shōukàn; (вдаль) 望 wàng; перен. 展望 zhǎnwàngсмотреть на часы - 看表смотреть в окно (изнутри) - 往窗外看; (с... смотреть

СМОТРЕТЬ

1) regarder vt; envisager vt (рассматривать) смотреть пристально — dévisager vt, regarder fixement, fixer qn смотреть друг на друга — se regarder смот... смотреть

СМОТРЕТЬ

СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несое. 1. на кого-что и ео что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого-что-нибудь, глядеть. Смотреть на собеседника. Смотреть в окно. Смотреть в глаза кому-нибудь (также перен.: о правдивом,честном взгляде). Смотреть вперёд (также перен.:думать о будущем, о том, что предстоит). 2. кого-что. Присутствуя где-нибудь и рассматривая, знакомиться с кем-чем-н, изучать. Смотреть картины. Смотреть выставку. Смотреть объявление. 3. что. То же, что видеть (в 7 значение). Смотреть пьесу, фильм, телепередачу. 4. кого-адпо. Производить осмотр, обследование. Врач смотрит больного. Смотреть пусковой объект. 5. за кем-чем. Иметь попечение, заботиться о ком-чём-нибудь Смотреть за детьми. Смотреть за порядком. 6. на кого-что. Брать пример с кого-нибудь, считаться с кем-нибудь (разговорное). Не смотрите на лентяев. 7. на кого-что. Так или иначе относиться к кому-чему-нибудь, оценивать кого-что-нибудь Смотреть на вещи просто. Как ты смотришь на это дело? 8. кем-чем. Иметь какой-нибудь вид (разговорное). Смотреть молодцам. 9. (1 и 2 л. не употр.). Быть обращённым, повёрнутым куда-нибудь Окна смотрят в сад. Дом смотрит в переулок. 10. смотри (-те), обычно с отриц; в значение частицы. Выражает предостережение, предупреждение. Смотрите, не опоздайте! Смотри у меня! (угроза). Смотри не трусь! (не трусить!). Смотри же приходи, я жду. 11. смотрю, смотришь, вводи. ел. Как видно, как можно заключить (разговорное). Ты, смотрю, совсем ослабел. Он, смотришь, всех перегонит. Смотреть не на что (разговорное) — о ком-чём-нибудь невзрачном, непривлекательном. Домишко — смотреть не на что. Мужичонка плюгавенький — смотреть не на что. Куда смотрит кто? (разговорное неодобр.) — почему не замечает, не реагирует так, как нужно? Подросток курит, куда смотрят родители? На тебя (на меня, на него) смотрит что (разговорное шутливое) — говорится тому, кто потерял или ищет что-нибудь: вот оно, и искать нечего. Ииу шапку, а она на меня смотрит. Смотря по чему, предлог с дат. п. — в зависимости от чего-нибудь, применительно к чему-нибудь Действовать смотря по обстоятельствам. Смотря кто (что, как, где, когда, зачем и др. ) -обозначает зависимость выбора от того, на что указывает мест. слово. Ты любишь гулять? — Смотря где. Хотите варенья? — Смотря какого. Смотря по тому как (что, где, когда, откуда и др. ), е значение союза -в зависимости от того, на что указывает мест. слово. Действуйте, смотря по тощ, как сложится обстановка. Поеду смотря по тому, когда пришлют вызов. || совершенный вид посмотреть, -отрю, -бтришь (к 1, 2, 3, 4, 5,6, 7 и 11 значение). || прилагательное смотровой, -ая, -бе (ко 2 значение). Смотровая щель в танке. Смотровое стекло. Смотровая площадка (для осмотра местности). С. ордер (на осмотр получаемой квартиры, помещения).... смотреть

СМОТРЕТЬ

Несов. 1. baxmaq, gözdən keçirmək; 2. axtarmaq; 3. tamaşa etmək, seyr etmək; 4. müayinə etmək, yoxlamaq; 5. nəzarət etmək, nəzər yetirmək, göz olmaq, izləmək; 6. dayanıb durmaq, məəttəl qalmaq; 7. məc. görünmək; ты смотришь молодцом sən lap cavan görünürsən; 8. çıxmaq, baxmaq; окна его комнаты смотрят в сад onun otağının pəncərələri bağa çıxır (baxır); 9. ibrət götürmək, nümunə götürmək, baxmaq; смотрите на передовиков, учитесь у них qabaqcıllardan nümunə götürün, onlardan öyrənin; 10. baxıb görmək; смотрю (я), неправильно вы поступили baxıb görürəm ki, siz düzgün hərəkət etməmişsiniz; 11. пов. накл. смотри (те) bax, bax gör; baxın, görün; смотри, чтобы всё было в порядке bax, hər şey yerində olsun; смотри какой храбрый! bax gör, nə qoçaqdır! смотрите, что они выдумали baxın görün, nə uydurmuşlar; 12. fikir vermək, əhəmiyyət vermək, baxmaq; ты не смотри на него sən ona fikir vermə (baxma); 13. ikinci şəxs formasında; смотришь (bir də) baxıb görürsən; смотришь и день прошёл bir də baxıb görürsən gün gəlib keçdi; смотреть сквозь пальцы barmaqarası baxmaq; смотреть в глаза (кому) yaltaqlanmaq; смотреть в глаза (чему) 1) soyuqqanlılıq göstərmək, əzm göstərmək, qətiyyət göstərmək, qorxmamaq, göz önündə tutmaq (təhlükəni); смотреть в глаза смерти ölümünü gözünün altına almaq; 2) göz önünə almaq, hesablaşmaq, düzgün qiymətləndirmək; смотреть в глаза событиям hadisələri düzgün qiymətləndirmək; того и смотря (того и гляди) bax глядеть; смотреть большими глазами təəccüblə baxmaq, təəccübdən gözləri açıla qalmaq; смотреть во все глаза gözü dörd olmaq; смотреть в гроб (в могилу) bir ayağı gorda, bir ayağı yerdə; смотреть в зубы (кому) ...ağzına baxmaq, ...sözü ilə oturub durmaq; смотреть в корень məsələnin (işin) künhünə varmaq; смотреть (глядеть) в лес gözü ... yerdə olmaq; смотреть в лицо чему ... qorxmamaq, mərdcəsinə... qarşılamaq; смотреть (глядеть) в оба глаза bax глядеть; смотреть в рот кому bax рот; смотреть из чьих рук ...əlinə baxmaq, asılı olmaq; смотреть на кого сверху вниз ...yuxarıdan aşağı baxmaq, xor baxmaq; смотреть на кого снизу вверх hörmət etmək; смотреть на что чьими глазами bax глаза; смотреть не на что baxmalı bir şey yoxdur; смотреть (с надеждой) на кого-что ümid bəsləmək, bel bağlamaq; смотреть сквозь розовые очки на кого-что bax розовый; смотреть прямо (смело) в глаза чему bax глаз; смотреть правде в глаза (лицо) həqiqəti göz önündə tutmaq; смотря как; смотря где; смотря когда; смотря какой baxır necə; yerinə baxır, baxır nə vaxt; смотря по чему ...baxaraq; ...dan asılı olaraq; глаза бы мои не смотрели на кого-что bax глаз; как (будто, словно) в воду смотрел bax вода.... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть, смотр′еть, смотрю, смотришь; смотренный; несов.1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого-что-н., глядеть. С. на собесе... смотреть

СМОТРЕТЬ

несов. 1) на, в + В и без доп. guardare vt смотреть на часы — guardare l'orologio пристально смотреть — guardare fisso смотреть в лицо — guardare in viso / faccia смотреть в бинокль — guardare con binocolo смотреть в микроскоп / телескоп — guardare al microscopio / telescopio 2) за + Т и без доп. (наблюдать) osservare vt, sorvegliare vt, vigilare vt, badare vi (a) (a qd, qc), aver cura di qd смотреть за порядком — mantenere l'ordine 3) (обращаться мыслью) pensare a qc; volgere il pensiero verso / a qc смотреть в будущее — guardare l'avvenire, pensare all'avvenire 4) (иметь точку зрения) considerare vt, ritenere vi; prendere qd per смотреть на все легко — prendersela facile на него смотрят как на чудака — lo un tipo strambo смотрите на меня как на вашего друга — mi consideri suo amico как ты на это смотришь? — cosa ne pensi; che ne dici?; come la vedi? 5) В (осматривать) visitare vt, guardare vt смотреть выставку — visitare la mostra 6) (присутствовать на зрелище) assistere vi (a) (a qc), vedere vt смотреть спектакль — uno spettacolo смотреть телевизор разг. — guardare la tivù 7) в, на + В (быть обращенным куда-л.) guardare vi (a) (su, a, verso) dare su окна смотрят в сад — le finestre giardino 8) (виднеться) apparire vi (e) сквозь тучи смотрело голубое небо — il cielo azzurro tra le nuvole 9) Т уст. (выглядеть) aver l'aria (di qd) 10) уст.(метить куда-л.) mirare vi (a) (a qc), avere di mira; puntare (a qc) он смотрит в директора — ha di mira il posto di direttore • - смотри!- смотрите!- смотрим- смотрю- смотреть в рот •• смотреть большими глазами — sgranare / spalancare gli occhi; fare tanto d'occhi смотреть на все другими глазами — vedere tutto sotto un altro aspetto, valutare tutto da un altro punto di vista смотреть в глаза опасности — affrontare (di persona) il pericolo смотреть во все глаза — essere tutt'occhi смотреть в могилу — avere un piede nella fossa / bara смотреть в корень — fondo di qc смотреть на кого-л. сверху вниз — guardare dall'alto in basso qd смотреть чьими-л. глазами — guardare con gli occhi di un altro смотреть не на что — non c'è niente смотреть в оба — avere gli occhi ben aperti; stare смотреть на все сквозь пальцы — chiudere su tutto смотреть сквозь розовые очки — vedere tutto (color) rosa смотреть прямо / смело в глаза — guardare in faccia le cose смотреть правде в глаза / лицо — non farsi illusioni, vedere le cose come sono глаза бы мои не смотрели — preferirei non vedere queste cose того и смотри — c'è da aspettarselo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

СМОТРЕТЬ

Несовер. глядзець, пазіраць, смотреть на небо — глядзець (пазіраць) на неба смотреть пьесу — глядзець п'есу глядзець, он смотрит на это как на нарушение закона — ён глядзіць на гэта як на парушэнне закона аглядаць, смотреть больного — аглядаць хворага глядзець, наглядаць, даглядаць, смотреть за порядком — глядзець (наглядаць) за парадкам смотреть за детьми — глядзець за дзецьмі, даглядаць (глядзець) дзяцей выходзіць, быць павернутымі, окна смотрят в сад — вокны выходзяць у сад глядзець, выглядваць, из-за туч смотрело солнце — з-за хмар глядзела (выглядвала) сонца віднецца, выглядваць, выглядаць, свіціцца, выглядаць, он смотрит героем — ён выглядае героем 9) вводн. сл. смотрю — бачу ничего вы, смотрю я, не понимаете — нічога вы, бачу я, не разумееце 10) в знач. повелит. смотри, смотрите — глядзі, глядзіце, бач, бачце смотри, не упади — глядзі, не паваліся смотри ты, какой сердитый! — бач ты, які злосны! смотреть в оба — а) глядзець ва усе вочы б) (быть настороже) быць пільным смотреть сквозь пальцы — глядзець праз пальцы смотреть в глаза, в лицо чему-либо — глядзець у твар чаму-небудзь смотреть чьими-либо глазами на что-либо — глядзець чыімі-небудзь вачамі на што-небудзь смотреть в корень — глядзець у корань смотря по обстоятельствам — у залежнасці ад абставін смотри у меня — глядзі ў мяне смотреть большими глазами — глядзець вялікімі вачамі, дзівіцца смотреть в гроб (в могилу) — глядзець у дамавіну смотреть в зубы кому — глядзець у зубы каму смотреть в рот кому — глядзець у рот кому смотреть с чьих рук — глядзець з чыіх рук смотреть на кого сверху вниз — глядзець на каго зверху ўніз смотреть не на что — няма на што глядзець смотреть с надеждой — глядзець з надзеяй смотреть сквозь розовые очки — глядзець праз ружовыя акуляры смотреть смерти в глаза — глядзець смерці ў вочы смотреть правде в глаза — глядзець праўдзе ў вочы смотря как (где, когда, какой и т.п.) — гледзячы як (дзе, калі, які и т.п.) глаза бы мои не смотрели — вочы б мае не глядзелі того и смотри — так і чакай как (словно, будто) в воду смотрел — як у ваду глядзеў... смотреть

СМОТРЕТЬ

несов. 1. на кого-что кароо; смотреть в окно терезеден кароо; 2. кароо; смотреть вперёд прям., перен. алдыга кароо; 3. что (разглядывать, воспринимать) кароо, көрүү; смотреть выставку көрсөтмөнү көрүү; смотреть пьесу пьесаны көрүү; 4. кого-что (производить осмотр) кароо; смотреть больного ооруну кароо; 5. за кем-чем (следить, заботиться) көз салуу, көз болуу, байкоо; смотреть за порядком тартипке көз салуу; смотреть за детьми балдарга көз салуу; 6. на кого-что, перен. кароо; ты не смотри, что он молод сен аны жаш деп ойлобо; как вы на это смотрите? сиз буга кандай карайсыз?, сиз муну кандай дейсиз?; 7. на кого-что, разг. (брать пример) кароо, тууроо, үйрөнүү; незачем тебе смотреть на лентяев жалкоолорго карай иш кылуунун сага эмнекереги бар; 8. на кого-что, перен. (показываться откуда-л.) көрүнүп туруу, көрүнүү; из-за туч смотрело солнце булуттун арасынан күн көрүндү; 9. кем-чем, разг. (иметь вид) болуп көрүнүү, сыяктануу; он смотрел героем ал баатыр болуп көрүндү; 10. на кого-что, во что (быть обращённым куда-л.) кароо; окна смотрят на улицу терезелери көчөну карайт; 11. повел.: смотри байка, байкагын, өзүң бил, кара; смотрите байкаңыз, байкагыла, өзүңүз билиңиз, өзүңөр билгиле; смотри, будешь отвечать за всё байкагын, бардыгы үчүн жооп бересиң; смотри, не упади көзүңө кара, жыгылып кетпе; смотри, как поправился! семирип алганын карасаң!; смотри в оба көзүңө кара, сак бол; смотреть сквозь пальцы көрүп туруп көрмөксөн болуу, билип туруп билмексен болуу; смотреть в глаза кому-л. перен. кошаматтануу, кошамат кылуу; смотреть в глаза чему-л. бир нерсеге тайманбоо, тайманбай кароо; смотреть в лицо смерти өлүмдөн тайманбоо, өлүмдөн коркпоо; смотреть чьими-л. глазами бирөөнүн пикирин гана кайталоо; того и смотри ана-мына дегенче эле болуп калышы мүмкүн; чего ты раньше смотрел? мурун эмне кылып жүрдүң?, сен мурун кайда элең?, мурун кайда жүрдүң?... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть бросить взгляд, вглядываться, взглядывать, взирать, вкруг себя взирать очами, воззриться, впериться, (вперять, стремлять, уставить) взор, впиться (взором, глазами), впялиться, вскидывать глаза на кого, всматриваться, встречать, выглядывать, вызариться, вылупиться, вылупляться, (вылупить, выпучить, вытаращить, лупить, пялить, пучить, таращить, высматривать, распустить) (глаза, бельма, (арабские) белки, зенки), выпялить, вырезаться, вырисовываться, выступать, вытаращиваться, вытаращиться, выходить, глаза обмозолить, глазенапы, глазеть, глядеть (во все глаза, да не видеть), глядеть, глядит в книгу, а видит фигу, держать под (наблюдением, надзором), (есть, пожирать, сверлить, хлопать) (глазами, очами), заботиться, забывать мигать, заглядеться, заглядывать (нескромно), запускать (глаза, глазуна), зариться, засматривать, засмотреться, зекать, знакомиться, зреть, зырить(ся), зыркать, изучать, казаться, коситься, лорнировать, лупиться, метить, наблюдать, надзирать, не (выпускать, упускать) из (своего взгляда, виду), не мочь (оторваться, глаз оторвать), не (отводить, отрывать, сводить, спускать) (глаз, взгляда), низать глазами, обозревать, обратиться в зрение, оглядываться, озираться, (окинуть, смерить) глазами, осматривать, осмотреть, относиться, оценивать, поглядывать, покоситься на кого, посматривать, приглядываться, примечать, присматриваться, проверять, проглядывать, просматриваться, проявлять отношение), разглядывать, рассматривать, рисоваться, сечь (фишку), следить, смотреть (в упор, во все глаза), созерцать, считаться, тараниться, таращиться, уставиться, уставляться, ухаживать, центрить, циклопить, щуриться, быть (видным, подобным), виднеться, выглядеть, походить на, представляться на взгляд, принимать<br><br><br>... смотреть

СМОТРЕТЬ

C/A гл см. _Приложение IIсмотрю́(сь)смо́тришь(ся)смо́трят(ся)смотря́щий(ся) 240 см. _Приложение IIА общество, смотря́щее спокойноНа притесненье гениев ... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть 1. sehen* vi, vt, schauen vi, vt; zusehen* vi, zuschauen vi (быть наблюдателем) смотреть сюда hersehen* vi, herschauen vt смотреть туда hinsehen* vi, hinschauen vi смотреть на кого-л. ( что-л.] jem. ( etw.] (A) ansehen* ( anblicken, betrachten] смотреть в окно durch das Fenster sehen* vi мы смотрели, как художник рисует wir sahen ( schauten] zu, wie der Maler zeichnete, wir sahen ( schauten] dem Maler beim Zeichnen zu 2.: смотреть что-л. ( на что-л.] etw. sehen*, (sich (D)) ansehen* vt, anschauen vt вы смотрели этот фильм? haben Sie diesen Film gesehen?, haben Sie sich (D) diesen Film an|gesehen? на это приятно смотреть das ist schön anzusehen 3. (присматривать за кем-л., за чем-л.) überwachen vt, aufpassen vi (auf A); achtgeben* vi (auf A); pflegen vt (ухаживать) смотреть за порядком auf die Ordnung aufpassen vi 4.: окна смотрят в сад die Fenster gehen in den Garten (hinaus) 5.разг. (иметь вид) aussehen* vi, das Aussehen (G) haben он смотрит победителем er sieht siegesbewußt aus; er hat eine Siegermiene aufgesetzt 6. (расценивать): я совсем иначе смотрю на это дело ich sehe die Sache ganz anders как вы на это смотрите? was meinen Sie dazu? а смотря по ... je nach ... смотря по тому je nachdem смотреть в лицо опасности der Gefahr ins Auge schauen vi ты на него не смотри nimm dir an ihm kein Beispiel смотри, не опоздай! schau zu, daß du nicht zu spät kommst! смотреть в оба auf der Hut sein, scharf aufpassen vi смотри в оба! sieh dich vor!, nimm dich in acht!<br>... смотреть

СМОТРЕТЬ

Смотре́ть1) (наблюдать) -chungulia, -tazama;смотре́ть кра́ем гла́за — -tazama kitongo2) (рассматривать) -chungua, -talii, -tazama, -zengea;смотре́ть вн... смотреть

СМОТРЕТЬ

как сыч смотретьсмотреть бирюкомсмотреть большими глазамисмотреть букойсмотреть в глазасмотреть в глазасмотреть в гробсмотреть в книгу и видеть фигусмо... смотреть

СМОТРЕТЬ

Смотреть, глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза, коситься. Смотрит на него во все глаза, не спускает (не сводит) с него глаз. "Как ангела Божия ждала вас, все глаза высмотрела". Дост. "Я пожирал его очами, я право, кажется, забывал мигать, глядя на него". Тург. Окинуть (смерить) глазами, покоситься на кого. Впился взором (глазами). Что ты в меня впялился? С беспокойством озирается вокруг. "С вздохом витязь вкруг себя взирает грустными очами". Пушк. "Лишь изредка вскидывал глаза на К". Тург. "Он прежде всего воззрился на учителя". Гонч. Глядеть исподлобья. Бросил гневный взгляд. Глядит да не видит; хлопает глазами; глядит в книгу, а видит фигу. Глядеть перед собою в пространство. Я не могу оторваться (глаз оторвать) от этого зрелища. Распустить глаза. Запускать глазуна, глазенапы, заглядывать (нескромно). Умильно поглядывать. (Простонар.): вылупить, выпучить, выпялить, вытаращить глаза (бельма). "Что же ты вытаращил свои арабские белки?" Пушк. Ср. Взор, Заботиться и Осматривать. См. глядеть, заботиться, подобный, походить, ухаживать || любо-дорого смотреть, нестрого смотреть, смотреть кем-л.<br><br><br>... смотреть

СМОТРЕТЬ

• на кого-то tekinteni v-re• на ránézni v-re• следить vigyázni v-re• nézni vmit/v-re • szemlélni * * * несов. - смотре́ть, сов. - посмотре́ть1) nézni 2... смотреть

СМОТРЕТЬ

нсвolhar vt, vi; (рассматривать) encarar vt; (наблюдать) observar vt; (обращать внимание) ligar para; (фильм, спектакль) ver vt, assistir vt; (осматрив... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотретьГлядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза, коситься.Смотрит на него во все глаза, не спускает (не сводит) с него глаз. "Как ангела Божия ждала вас, все глаза высмотрела". Дост. "Я пожирал его очами, я право, кажется, забывал мигать, глядя на него". Тург. Окинуть (смерить) глазами, покоситься на кого. Впился взором (глазами). Что ты в меня впялился? С беспокойством озирается вокруг. "С вздохом витязь вкруг себя взирает грустными очами". Пушк. "Лишь изредка вскидывал глаза на К". Тург. "Он прежде всего воззрился на учителя". Гонч. Глядеть исподлобья. Бросил гневный взгляд. Глядит да не видит; хлопает глазами; глядит в книгу, а видит фигу. Глядеть перед собою в пространство. Я не могу оторваться (глаз оторвать) от этого зрелища. Распустить глаза. Запускать глазуна, глазенапы, заглядывать (нескромно). Умильно поглядывать. (Простонар.): вылупить, выпучить, выпялить, вытаращить глаза (бельма). "Что же ты вытаращил свои арабские белки?" Пушк. Ср. . См. глядеть, заботиться, подобный, походить, ухаживать ..любо-дорого смотреть, нестрого смотреть, смотреть кем-л...... смотреть

СМОТРЕТЬ

несов.1. на кого-что, во что қарау;- смотреть в окно терезеге қарау;2. что көру, қарау;- смотреть выставку көрмені қарау- смотреть пьесу пьесаны қарау;3. кого-что қарап тексеру- смотреть больного ауруды қарап тексеру;4. на кого-что, перен. ой жүгірту, болжау;5. за кем-что, перен. байқау, тексеру, қарау, қам ету;- смотреть за порядком тәртіпті байқау;6. на кого-что, перен. қомсыну, көңілі толмау, қарау;- как вы на это смотрите? сіз бұған қалай қарайсыз? сіз бұны қалай бағалайсыз? ты не смотри, что он молод сен оны жас деп қарама;7. перен. сығалап қарау;- из-за туч смотрело солнце бұлт астынан күн сығалап қарады;8. кем-чем, разг. өзгеше түр алу;- он смотрел героем ол батырсынып қарады;9. на кого-что, во что, перен. қарау;- окно смотрели на улицу терезелер көшеге қараған;10. повел. накл. смотри (те) қара (ңыз), абайла (ңыз), (сақтандыру, қорқыту, таңдану ретінде); смотри, не упади абайла, құлап қалып жүрме;- смотри, как поправился! қарай гөр, қандай оңалған;-смотри в обо көзіңе қара;- смотреть сквозь пальцы на что-либо бір нәрсеге немқұрайды қарау;- смотреть в глаза кому-либо біреудің қас-қабағына қарау;- смотреть в глаза чему-либо қиын-қыстауда саспау, қорықпау;- смотреть чьими-либо глазами басқа біреулердің көзімен қарау, бөтен көзбен қарау... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть смотре́тьсмотрю́, диал. мотре́ть, олонецк., казанск., нижегор.; укр. смотрíти, смотрю́, др.-русск. съмотрѣти, ст.-слав. съмотрити καταμαθεῖν,... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотр||етьнесов 1. κυττάζω, βλέπω, θεωρώ, παρατηρώ: ~ пристально κυττάζω προσεκτικά, ἀσκαρδαμυκτί· ~ в упор κυττάζω κατάματα· ~ украдкой κρυφο-κυττάζω· ~ благосклонно βλέπω μέ καλό μάτι, καλοβλέπω· ~ с удивлением βλέπω μέ περιέργεια· ~ с уважением, ~ с почтительностью σέβομαι· ~ косо στρα-βοκυττάζω· 2. (осматривать ~ о враче) ἐξετάζω· 3. (фильм, спектакль и т. п.) βλέπω· 4. (присматривать за кем-л., за чем-л.) разг προσέχω, ἐπιβλέπω: ~ за порядком προσέχω τήν τάξη· 5. (считать кем-л., чем-л.) разг θεωρώ, βλέπω: все ~ят на него как на чудака ὅλοι τόν θεωροῦν παράξενο· как вы на это ~ите? πῶς τό βλέπετε;· 6. (быть обращенным куда-л.) βλέπω: окна ~ят на улицу τά παράθυρα βλέπουν στον δρόμο· ◊ ~йте не опоздайте! κυτάξτε μην ἀργήσετε!· ~ в оба ἔχω τά μάτια μου τέσσερα· ~ сквозь пальцы на что-л. κάνω στραβά μάτια· ~я по... ἐξαρτάται ἀπό...· ~я как... ἐξαρτάται πῶς...· ~я когда... ἐξαρτάται πότε...... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотрю, диал. мотреть, олонецк., казанск., нижегор.; укр. смотрiти, смотрю, др.-русск. съмотрти, ст.-слав. съмотрити , (Супр. и др.), цслав. мотрити, мощр, болг. мотря "смотрю", сербохорв. мотрити, мотрим – то же, словен. smotriv, род. п. -ivа "осмотрительный".Праслав. motriti в соединении с приставкой sъ-, производное от *motrъ, родственного лит. matrus, ismatrus "осторожный", imatrus "ловкий", matyti, matau "смотреть", лтш. mast, matu "воспринимать, чувствовать", matit "чувствовать, замечать", греч. "ищу, стремлюсь", ср. р. "разыскание", , (Гесихий), , , (Гесихий); см. Мейе, Et. 409; Траутман, ВSW 171; М.–Э. 2, 566; Розвадовский, Qu. Gr. 2, 260; Фик, KZ 22, 381; Френкель, IF 49, 208 и сл.; Прельвиц, ВВ 26, 308; Бехтель, Lех. 223.••[Ср. еще болг. смотра "думаю, считаю"; см. Стойков, БЕ, 5, 1955 стр. 11 а также Махек, SPFFBU, 4, 1955, стр. 32. – Т.]... смотреть

СМОТРЕТЬ

{²k'ål:ar}1. kollar kolla vilken bil!--глянь, какая машина!{se:r}2. ser hon fick se en häst--она увидела лошадь se på film--смотреть кино se på fotboll... смотреть

СМОТРЕТЬ

1. patrzeć, patrzyć, spoglądać;2. zważać, zwracać uwagę;3. zapatrywać się;4. uważać, mieć;5. sądzić;6. pilnować, doglądać, dozorować, czuwać;7. oglądać... смотреть

СМОТРЕТЬ

imperf1) katsoa, katsellaсмотреть телевизор — katsella televisiotaсмотреть фильм по телевизору — katsella elokuvaa televisiostaсмотрите! — katsokaa!ка... смотреть

СМОТРЕТЬ

1) Орфографическая запись слова: смотреть2) Ударение в слове: смотр`еть3) Деление слова на слоги (перенос слова): смотреть4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

СМОТРЕТЬ

▲ воспринимать ↑ посредством, зрение смотреть - воспринимать окружающее с помощью зрения.смотреться.глядеть, -ся.зреть. лицезреть.лорнировать.созерца... смотреть

СМОТРЕТЬ

Сердито смотреть на кого, на что.Сердито дивитися на кого, на що; (фіг.) бісом дивитися на кого, на що; дивитися, як чорт на попа.Смотрит, как на диков... смотреть

СМОТРЕТЬ

1) sehen vi, schauen vi смотреть на кого-л. — auf j-n sehen, j-n ansehen {anschauen} смотреть на часы — auf die Uhr sehen смотреть в окно {из окна} — zum Fenster hinaussehen 2) (что) (быть зрителем) sehen vt, ansehen vt, sich (D) etw. ansehen; zusehen vi (D) (наблюдать за происходящим) смотреть спектакль — (sich) ein Bühnenstück ansehen я люблю смотреть такие фильмы — ich sehe solche Filme gern, ich sehe mir solche Filme gern an смотреть телевизор — fernsehen vi 3) (за кем/чем) (присматривать, заботиться) sehen vi (nach D); aufpassen vi, achten vi (auf A); pflegen vt (ухаживать) смотри не опоздай! — sich zu, daß du nicht zu spät kommst!.... смотреть

СМОТРЕТЬ

1. на когочто и во что (син. глядеть) пӑх, тинкер, кур; смотреть в бинокль бинокольпе пӑх; смотреть вперӗд малалла тинкер2. когочто (син. видеть) кур, паллаш; пӑхса тух; смотреть кинофильм кинофильм кур3. (син. обследовать) когочто пӑх, тишкер; врач смотрит больных тухтӑр чйрлӗ ҫынсене пахать4. за кемчем (син. ухаживать) пӑх, асту, асӑрха; смотреть за ребӗнком ача пах5. на когочто (син. оценивать) пах, хакла, шутла; Как ты на ато смотришь? Мӗн шутлатӑн асӗ кун пиркй? ♦ смотри!, смотрите! в знач. частицы асту!, аставар! (асйрхаттарса калани); смотреть не на что пӑхмалӑх та ҫук; смотреть в оба сыха пул; смотреть сквозь пальцы курмӑш пул... смотреть

СМОТРЕТЬ

глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: смотря1. (что) видеть2. (на кого-что) разглядыватьдивитисяДієприслівникова форма: дивлячись3. (за... смотреть

СМОТРЕТЬ

1.карау; с. на улицу урамга карау; окна смотрят во двор тәрәзәләр ишегалдына карый; с. спектакль спектакль карау; смотрите, не опоздайте! карагыз аны, соңга калмагыз! 2.карау, күз-колак булу; с. за детьми балаларга күз-колак булу △ куда он смотрит? ул нәрсә карый?; с. в глаза (кому) (кемнең) күзенә туры карау; с. волком бүредәй булып карау; с. сквозь пальцы (на что) (нәрсәгә) бармак аша карау; с. смерти в глаза үлемнең күзенә карау; смотря как (где, куда, какой) ничек (кайда, кая, нинди) булуына карап; с. за порядком тәртип саклау; с. на вещи просто тормышка гади күз белән карау... смотреть

СМОТРЕТЬ

Смотреть- spectare; inspicere; inspectare (aliquid); aspicere; aspectare; suspicere; suspectare (tabulam pictam); prospectare; prospicere; circumspicer... смотреть

СМОТРЕТЬ

что и на кого-что. 1. что (воспринимать зрением; рассматривать с целью ознакомления). Смотреть новый фильм. Смотреть передачи по телевидению. Наутро го... смотреть

СМОТРЕТЬ

1. arvama2. eeskujuks võtma3. joonduma4. kaema5. mõõtu võtma6. näima7. paistma8. silmitsema9. suhtuma10. vaatama

СМОТРЕТЬ

• dohlížet• dávat pozor• dívat se• hledět• hlídat• koukat• koukat se• merčit• nahlížet• nazírat• ošetřovat• pohlížet• prohlížet• vyšetřovat (nemocného)... смотреть

СМОТРЕТЬ

корень - СМОТР; суффикс - Е; окончание - ТЬ; Основа слова: СМОТРЕВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СМОТР; ∧ - Е; ⏰ - ТЬ; Слово Смо... смотреть

СМОТРЕТЬ

Смотре́ть. Искон. Преф. производное от общеслав. мотрѣти, в диалектах еще известного и образованного от исчезнувшего мотръ «осторожный», суф. производн... смотреть

СМОТРЕТЬ

Искон. Преф. производное от общеслав. мотрѣти, в диалектах еще известного и образованного от исчезнувшего мотръ «осторожный», суф. производного (суф. -... смотреть

СМОТРЕТЬ

Тесть Тесто Тест Тес Термос Теор Темь Стрет Стр Стер Стем Сотр Соте Сорт Сорм Сор Сом Смотреть Смотр Сметь Смерть Сеть Сет Серо Семо Рот Рось Рост Ром Тетр Том Рет Тор Торс Торт Рем Ось Ость Тост Тостер Тотем Остер Ост Осетр Орь Орт Орс Орест Омет Мтс Треть Трос Мотет Трость Морс Мор Метро Метр Месть Место Мес Мерс Есь Есть Ерь Трот Мост Мосье Мот Мсье Трест... смотреть

СМОТРЕТЬ

несовер. глядзецьпазірацьсмотреть на небо — глядзець (пазіраць) на небасмотреть пьесу — глядзець п'есу глядзецьон смотрит на это как на нарушение закон... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотретьרָאָה [לִראוֹת, רוֹאֶה, יִראֶה] ; צָפָה [לִצפּוֹת, צוֹפֶה, יִצפֶּה] ; הִסתַכֵּל [לְהִסתַכֵּל, מִ-, יִ-] ; הִבִּיט [לְהַבִּיט, מ·* * *להביטלהשגי... смотреть

СМОТРЕТЬ

Czasownik смотреть patrzeć przeglądać uważać pilnować doglądać

СМОТРЕТЬ

1) baqmaqсмотреть в окно — pencereden baqmaq2) körmek, seyir etmekвы смотрели эту пьесу? — bu pyesanı kördiñizmi?смотреть свысока — özüni yüksek tutmaq... смотреть

СМОТРЕТЬ

(= посмотреть) look, look at, see, examine• Относительно обсуждения данной проблемы см. Смит [1]. - For a discussion of this problem, see Smith [1]. ... смотреть

СМОТРЕТЬ

посмотреть v.look, look at, see, examine; смотреть как (на), regard (as)

СМОТРЕТЬ

1) бакъмакъ смотреть в окно пенджереден бакъмакъ 2) корьмек, сейир этмек вы смотрели эту пьесу? бу пьесаны корьдинъизми? смотреть свысока озюни юксек тутмакъ, озюни кокнен бир тутмакъ... смотреть

СМОТРЕТЬ

«надсмотрщик» (надзиратель); «смотри в оба» - призыв к бдительности. «Смотреть сквозь пальцы» - попустительство, намеренно не замечать что-либо. См. видеть, глядеть, разглядывать.... смотреть

СМОТРЕТЬ

смотреть 1) κοιτάζω* βλέπω (видеть)· ~йте! κοιτάξτε! 2) (фильм и т. п.) βλέπω 3) (осматривать) εξετάζω 4) (присматривать) προσέχω, επιβλέπω ◇ смотря по... ανάλογα με...... смотреть

СМОТРЕТЬ

Начальная форма - Смотреть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

СМОТРЕТЬ

(II), смотрю/(сь), смо/тришь(ся), -рят(ся)

СМОТРЕТЬ

فعل استمراري : نگاه كردن ؛ تماشا كردن ، ديدن ؛ معاينه كردن ؛ مراقبت كردن ، مواظبت كردن

СМОТРЕТЬ

Ударение в слове: смотр`етьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: смотр`еть

СМОТРЕТЬ

boqmoq, ko'rmoq, qaramoq, termilmoq

СМОТРЕТЬ

Туда смотреть. Сиб. Ирон. Быть очень старым или очень слабым. ФСС, 183.

СМОТРЕТЬ

Гледам, грижа се г

СМОТРЕТЬ

• žiūrėti (žiūri, jo)

СМОТРЕТЬ

см.:голубым глазом смотреть;тухлым глазом смотреть;Я вообще человек объемный...

СМОТРЕТЬ

Начальная форма - Смотреть, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

СМОТРЕТЬ

Гайхсан, харц, гайхан харах, цоо ширтэх, нүдээ бүлтийлгэн харах

СМОТРЕТЬ

см. если смотреть на

СМОТРЕТЬ

смотр'еть, смотр'ю, см'отрит

СМОТРЕТЬ

• во все глаза смотреть

СМОТРЕТЬ

Смотреть см. Видеть, зреть.

СМОТРЕТЬ

смотреть нигоҳ кардан, нигаристан, назар андохтан

СМОТРЕТЬ

смотреть смотр`еть, смотр`ю, см`отрит

СМОТРЕТЬ

1) eye2) look3) supervise

СМОТРЕТЬ

сверху или из окна большие претензии; ожидание.

СМОТРЕТЬ

anskue, skue, øyne

СМОТРЕТЬ

Aanschouwen

СМОТРЕТЬ

{V} դիտել նայել տեսնել

СМОТРЕТЬ

Se, titta, skåda, blicka

СМОТРЕТЬ

look, view, see, sight

СМОТРЕТЬ

смотретьschauen

СМОТРЕТЬ

look, take care of

СМОТРЕТЬ

қарау, байқау

T: 175