Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
сводиться 1. несов. 1) Объединяться вместе, в одно целое. 2) а) перен. Исчезать (с поверхности чего-л.). б) Истребляться вырубкой (о лесе, роще). 3) перен. Переводиться на что-л. (о переводной картинке). 4) перен. Переходить на что-л. другое, принимать другое направление (о разговоре, мыслях, деле и т.п.). 5) перен. Подытоживаться, подсчитываться. 6) перен. Сокращаться до каких-л. пределов, размеров. 7) перен. Упрощаясь, ограничиваясь чем-л., выражаться в чем-л. простом, малом. 8) Изгибаться, корчиться (о человеке, его теле). 9) Страд. к глаг.: сводить (1*1-13). 2. несов. Заключаться, выражаться в чем-л. (о сути, основе чего-л.).<br><br><br>... смотреть
сводиться свестись1. (к) come* (to) это сводится к тому же самому — it comes to the same (thing) сводиться к нулю, сводиться на нет — come* to naught ... смотреть
сводиться сближаться, сдвигаться; ограничиваться, исчерпываться, не выходить за пределы. Ant. отдаляться Словарь русских синонимов. сводиться ограничиваться чем, исчерпываться чем, не выходить за пределы чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сводиться гл. несов. 1. • переводиться переноситься на другую основу (об изображении)) 2. • объединяться • сливаться 3. • сближаться • сдвигаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
своди́ться, свожу́сь, сво́димся, сво́дишься, сво́дитесь, сво́дится, сво́дятся, сводя́сь, своди́лся, своди́лась, своди́лось, своди́лись, своди́сь, своди́тесь, сводя́щийся, сводя́щаяся, сводя́щееся, сводя́щиеся, сводя́щегося, сводя́щейся, сводя́щегося, сводя́щихся, сводя́щемуся, сводя́щейся, сводя́щемуся, сводя́щимся, сводя́щийся, сводя́щуюся, сводя́щееся, сводя́щиеся, сводя́щегося, сводя́щуюся, сводя́щееся, сводя́щихся, сводя́щимся, сводя́щейся, сводя́щеюся, сводя́щимся, сводя́щимися, сводя́щемся, сводя́щейся, сводя́щемся, сводя́щихся, своди́вшийся, своди́вшаяся, своди́вшееся, своди́вшиеся, своди́вшегося, своди́вшейся, своди́вшегося, своди́вшихся, своди́вшемуся, своди́вшейся, своди́вшемуся, своди́вшимся, своди́вшийся, своди́вшуюся, своди́вшееся, своди́вшиеся, своди́вшегося, своди́вшуюся, своди́вшееся, своди́вшихся, своди́вшимся, своди́вшейся, своди́вшеюся, своди́вшимся, своди́вшимися, своди́вшемся, своди́вшейся, своди́вшемся, своди́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
своди'ться, свожу'сь, сво'димся, сво'дишься, сво'дитесь, сво'дится, сво'дятся, сводя'сь, своди'лся, своди'лась, своди'лось, своди'лись, своди'сь, своди'тесь, сводя'щийся, сводя'щаяся, сводя'щееся, сводя'щиеся, сводя'щегося, сводя'щейся, сводя'щегося, сводя'щихся, сводя'щемуся, сводя'щейся, сводя'щемуся, сводя'щимся, сводя'щийся, сводя'щуюся, сводя'щееся, сводя'щиеся, сводя'щегося, сводя'щуюся, сводя'щееся, сводя'щихся, сводя'щимся, сводя'щейся, сводя'щеюся, сводя'щимся, сводя'щимися, сводя'щемся, сводя'щейся, сводя'щемся, сводя'щихся, своди'вшийся, своди'вшаяся, своди'вшееся, своди'вшиеся, своди'вшегося, своди'вшейся, своди'вшегося, своди'вшихся, своди'вшемуся, своди'вшейся, своди'вшемуся, своди'вшимся, своди'вшийся, своди'вшуюся, своди'вшееся, своди'вшиеся, своди'вшегося, своди'вшуюся, своди'вшееся, своди'вшихся, своди'вшимся, своди'вшейся, своди'вшеюся, своди'вшимся, своди'вшимися, своди'вшемся, своди'вшейся, своди'вшемся, своди'вшихся... смотреть
be reduced, reduce (itself), come• В таблице 2 сводятся воедино свойства (чего-л). - Table 2 summarizes the properties of... • Наше доказательство сво... смотреть
сво́дится; несов. 1. несов. к свестись. 2. к чему. Выражаться, заключаться в чем-л.Сущность материалистического взгляда Фейербаха сводится к той, --- ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сводиться2) Ударение в слове: свод`иться3) Деление слова на слоги (перенос слова): сводиться4) Фонетическая транскрипц... смотреть
СВОДИТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Объединяться вместе, в одно целое. 2) а) перен. Исчезать (с поверхности чего-либо). б) Истребляться вырубкой (о лесе, роще). 3) перен. Переводиться на что-либо (о переводной картинке). 4) перен. Переходить на что-либо другое, принимать другое направление (о разговоре, мыслях, деле и т.п.). 5) перен. Подытоживаться, подсчитываться. 6) перен. Сокращаться до каких-либо пределов, размеров. 7) перен. Упрощаясь, ограничиваясь чем-либо, выражаться в чем-либо простом, малом. 8) Изгибаться, корчиться (о человеке, его теле). 9) см. сводить (1*1-13). 2. несовершенный вид Заключаться, выражаться в чем-либо (о сути, основе чего-либо).... смотреть
свестись缩减到 suōjiǎn dào; 化 为 huà wéi, 归结为 guījié wéiрасходы свелись к минимуму - 开支缩减到了 最低限度серьёзный разговор свёлся к болтовне - 严肃的谈话化为闲谈сводить к н... смотреть
1) см. свестись это сводится к тому же самому — cela revient au même2) страд. être + part. pas. (ср. свести)
несов.; сов. - свести́сьinmek; inhisar etmekразгово́р свёлся к двум вопро́сам — konuşma iki soruna inhisar etti
1) см. свестись это сводится к тому же самому — cela revient au même 2) страд. être + part. pas. (ср. свести)
1) см. свестись2) (к чему-либо) reducirse (непр.); resumirseвсё сводится к тому, что... — todo se reduce a que..., todo queda en...
1. kahanema2. kopeeritama3. seisnema4. vähenema5. üle kanduma6. üle kantama
Всё сводится к тому, что...Усе сходить на те, що... (іноді) усе зводиться до того, що...Сводиться, свестись к нулю.Зводитися, звестися до нуля; сходити... смотреть
Czasownik сводиться sprowadzać się kończyć się wyrażać się znikać
1) см. свестись 2) к + Д (выражаться в чем-л.) ridursi (a qd), limitarsi (a qc) configurarsi (come qc) сводиться к минимуму — abbattere vt наша задача сводится к... — il nostro compito si riduce a... Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Ударение в слове: свод`итьсяУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: свод`иться
v.be reduced, reduce (itself), come; сводится к нулю, reduces to zero; это сводится к, this amounts to
несовер. зводзіццасводиться к нулю — зводзіцца да нуля выводзіцца страд. зводзіццавысякаццазаводзіццавыводзіццапераводзіццасм. сводить II 1, 5, 6, 7
СВОДИТЬСЯ свожусь, сводишься, несов. 1. Несов. к свестись. Сущность дела сводится к следующему. 2. Страд. к сводить 2 (см. свести во всех знач., кроме 4 и 5).<br><br><br>... смотреть
Начальная форма - Сводиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
(II), свожу/(сь), сво/дишь(ся), -дят(ся)
нсв(заключаться в чем-л) consistir vi (em), reduzir-se a
Несовер. зводзіцца, сводиться к нулю — зводзіцца да нуля выводзіцца, зводзіцца, высякацца, заводзіцца, выводзіцца, пераводзіцца, см. сводить
это сводится к тому, что... — das läuft darauf hinaus, daß...
сводиться сближаться, сдвигаться, ограничиваться, исчерпываться, не выходить за пределы. Ant. отдаляться
своди||ться(κ чему-л.) ἀνάγομαι, συνίσταμαι: дело сводится к следующему ἡ ὑπόθεση συνίσταται είς τό ἐξής.
1. sprowadzać się, kończyć się;2. wyrażać się, znajdować wyraz, znikać, schodzić;
несов. 1. см. свестись; дело сводится к следующему иштин жөнү мына мындай; 2. страд. к сводить II.
Начальная форма - Сводиться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
это сводится к тому, что ... das läuft darauf hinaus, daß ...
come– сводиться к– сводиться к квадратуре
свод'иться, св'одится
• obmezovat se (na co)• svírat se
сводиться свод`иться, св`одится
сводиться к нулю
Несов. bax свестись.
сводиться см.
зво́дитися
add up to
be reduced
. ограничиваться • Under these conditions Eq. () reduces to α = (+1) + 4bτ1/χ2e. • The investigation amounts (or boils down) to finding out the cause... смотреть
be reduced to quadrature
• Wear of the thread is minimized (or is reduced to a minimum) since the only load placed on ... is the constant weight of the spindle itself.
зводитися (звестися) до нуля
Разг. Терять всякий смысл, значение. ФСРЯ, 141.
• СВОДИТЬСЯ/СВЕСТИСЬ К НУЛЮ [VP; subj: abstr]===== ⇒ to be diminished to the point of having no importance, role, meaning etc at all:- X свёлся к нулю... смотреть
化为乌有
• Cohesion is greatest in fine clays and diminishes to nothing (or vanishes) [or reduces (or goes) to zero] in sand.
• omezovat se (na co)
зводитися (звестися, сходити, зійти, переводитися, перевестися) нанівець (на ніщо, на нінащо)
СВОДИТЬСЯ НА НЕТ. СВЕСТИСЬ НА НЕТ. Прост. Прекращать своё существование, исчезать, переводиться. И вот в эту осень свёлся на нет и без того немногочисл... смотреть