ПРОЛИВАТЬ

проливать = , пролить (вн.) spill* (smth.) ; (кровь, слёзы) shed* (smth.) ; проливать слёзы (по дт. , о пр. ) shed* tears (over); проливать свет (на вн. ) shed*/throw* light (on); проливать свою кровь за кого-л. , что-л. shed* one`s blood for smb. , smth. ; проливаться, пролиться spill*; вода пролилась на скатерть the water spilt over the table-cloth.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПРОЛИВНОЙ →← ПРОЛИВ

Смотреть что такое ПРОЛИВАТЬ в других словарях:

ПРОЛИВАТЬ

проливать несов. перех. и неперех. 1) перех. Нечаянно выливать на что-л.; разливать. 2) а) перех. Лить, заставлять течь, струиться. б) перен. Испускать, распространять (свет, тепло, запах). в) перен. Направлять, изливать. 3) безл. разг. Проникать сквозь что-л. (о льющейся воде, дожде).<br><br><br>... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

проливать пролить (вн.)spill* (d.) ♢ проливать (свою) кровь (за вн.) — shed* one‘s blood (for) проливать слёзы (по дт., пр., о пр.) — shed* tears (ove... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

проливать разливать, расплёскивать; изливать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. проливать гл. несов. • разливать • расплескивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

ПРОЛИВАТЬ, пролить что, церк. пролияти, лить через край, плескать, проплескивать, прочапить, вообще вылить и более невзначай. | *Изливать на что, на кого, посылать, даровать, наделять обильно. Пить не пьет, однако и не проливает (и мимо не льет). Пролитого не подберешь. Пролитое полно не живет. Пролитое не подобрать, а подтереть. Не пролей капли, прозвище пьяницы. Дождь пролил живительную влагу свою на поля. Солнце на всех проливает свет свой, теплоту. Бог на пророков пролил благодать Свою. Молитву пролию ко Господу, и Тому возвещу печали моя! Проливать слезы, плакать. Пролить кровь, убить, умертвить. Проливать свою кровь за кого, жертвовать жизнью. Проливать пот, работать телом. Пролей гнев твой на языки! Псалтирь. Река пролила струи свои в море. Дождь пролил, стался ливень. Наливное яблоко пролилось, созрело, сквознина явилась. Как пролито! разнеслась весть. Прожитое, пролитое. Пьет, не прольет, усом не моргнет. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Проливание длит. пролияние, пролитие окончат. пролив м. проливка ж. об. действ. по глаг. Пролитие крови, убийство. | Проливки, пролитое. | Пролив, морской проток, прорва, проран, арх. шар, водный рукав, соединяющий два моря, озера, или разделяющий два острова, или отделяющий остров от материка. Проливной дождь, проливняк, ливень, внезапный и сильный дождь. Проливные берега, берега пролива. Приливистое или проливчатое Индейское море, исполненное множества проливов. Проливальщик, проливщик м. -ница ж. проливатель, -ница, проливала об. проливающий что-либо. Пролой м. арх. проран астрах. морской проливец, меж островков. <br><br><br>... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: проливать2) Ударение в слове: пролив`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): проливать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

несов.; сов. - проли́тьdökmek, akıtmakпролива́ть слезы — gözyaşı / yaş dökmek / akıtmakэ́то ты про́ли́л чай? — çayı döken sen misin?пролива́ть свою́ к... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

пролить (к.-л. жидкость) розливати, розлити и розілляти, (кровь) лити, проливати, пролити, розливати, розлити кров; (слёзы) проливати, лити, пролити сльози. [Розлила молоко. Зараз литимуть тут неповинную кров (Грінч.). Розливати кров свого народу (Коцюб.). Коли є сльози в вас, то наготуйтеся тепер їх проливати, миле браття (Куліш)]. -вать слёзы о ком, о чём - лити сльози по кому, по чому, за ким, за чим. -вать, -лить пот - литги, пролити піт. [Свій піт що-дня на праці лив (Грінч.)]. -вать, -лить свет на что - осявати, осяяти світом що, наводити, навести світ на що. Пролитый - розлитий, пролитий, розіллятий. [Будь проклята, кров ледача, не за чесний стяг пролита (Л. Укр.)].... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

приставка - ПРО; корень - ЛИ; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПРОЛИВАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ -... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

Пролива́ть-mwaga, -kupua, -mimina, -nyesha;пролива́ть кровь — -mwaga (-toa, -fyonza) damu;пролива́ть свет — -angaza, -gubua, -omoa, -toa mwanga;пролива... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

пролить洒出 sǎchū, 洒掉 sǎdiàoпролить воду на пол - 把水洒到地板上- проливать свою кровь за что-либо - пролить чью-либо кровь - проливать свет на что-либо

ПРОЛИВАТЬ

{²sl'as:kar}1. slaskar är det du som har slaskat ner på bordet?--кто здесь напачкал на столе?{sp'il:er}2. spiller hon spillde sås på duken--она пролила... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

ПРОЛИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Нечаянно выливать на что-либо; разливать. 2) а) перех. Лить, заставлять течь, струиться. б) перен. Испускать, распространять (свет, тепло, запах). в) перен. Направлять, изливать. 3) безличное разговорное Проникать сквозь что-либо (о льющейся воде, дожде).... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

Проливать крокодиловы слёзы (ирон.).Проливати (ронити) крокодилові (крокодилячі) сльози.Проливать, пролить свет на что (перен.).Кидати, кинути світло н... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

Czasownik проливать przelewać rozlewać lać wylewać

ПРОЛИВАТЬ

проливатьשָפַך [לִשפּוֹך, שוֹפֵך, יִשפּוֹך]; הִזִיל [לְהַזִיל, מַ-, יַ-]* * *לגלושלהאירלהבהירלהזיללהשיללהשירלשפוך

ПРОЛИВАТЬ

Ударение в слове: пролив`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пролив`ать

ПРОЛИВАТЬ

(I), пролива/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

ПРОЛИВАТЬ

пролить v.spill, shed; проливать свет, shed light (on), illuminate

ПРОЛИВАТЬ

проливатьнесов χύνω, χέω: ~ воду на пол χύνω τό νερό στό πάτωμα· ~ горькие слезы χύνω πικρά δάκρυα· ◊ ~ кровь χύνω αίμα· ~ свет На что-л. ρίχνω φως πάνω σέ κάτι, διαλευκαίνω, ξεκαθαρίζω.... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

проливать бальзам на раныпроливать кровьпроливать потпроливать светпроливать свою кровьпроливать слезы

ПРОЛИВАТЬ

Начальная форма - Проливать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПРОЛИВАТЬ

несов.см. пролить

ПРОЛИВАТЬ

см. пролить

ПРОЛИВАТЬ

см. пролить

ПРОЛИВАТЬ

пролив’ать (1Цар.7:6 ) — см. черпать и проливать воду .

ПРОЛИВАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к пролить (в 1 знач.).

ПРОЛИВАТЬ

и лить, пролить слёзы проливати і лити, пролити (виливати, вилити) сльози.

ПРОЛИВАТЬ

см. пролить

ПРОЛИВАТЬ

فعل استمراري : ريختن

ПРОЛИВАТЬ

• lít• prolévat• rozlévat• vylévat

ПРОЛИВАТЬ

• lieti (ja, jo)

ПРОЛИВАТЬ

несовер. разліваць пралівацьпроливать слёзы — праліваць (ліць) слёзы

ПРОЛИВАТЬ

Начальная форма - Проливать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРОЛИВАТЬ

spill* * *spill

ПРОЛИВАТЬ

напр: слезыontani

ПРОЛИВАТЬ

Несовер. разліваць, праліваць, проливать слёзы — праліваць (ліць) слёзы

ПРОЛИВАТЬ

пролив'ать, -'аю, -'ает

ПРОЛИВАТЬ

1) spill2) spilling– проливать топливо

ПРОЛИВАТЬ

ПРОЛИВАТЬ проливаю, проливаешь. Несов. к пролить.

ПРОЛИВАТЬ

проливать, пролить χύνω ◇ ~ свет на что-л. ξεκαθαρίζω κάτι

ПРОЛИВАТЬ

несов. см. пролить 1) Итальяно-русский словарь.2003.

ПРОЛИВАТЬ

Проливать- profundere; effundere;

ПРОЛИВАТЬ

проливать пролив`ать, -`аю, -`ает

ПРОЛИВАТЬ

проливать(ся) см. пролить(ся)

ПРОЛИВАТЬ

1) übergießen 2) umschütten

ПРОЛИВАТЬ

несов. см. пролить.

ПРОЛИВАТЬ

Spilla, utgjuta, ösa

ПРОЛИВАТЬ

Несов. bax пролить.

ПРОЛИВАТЬ

rozlewać, wylewać;

ПРОЛИВАТЬ

{V} թափել հեղել

ПРОЛИВАТЬ

Pisaraid valama

ПРОЛИВАТЬ

см. пролить.

T: 116