ПРОБЕГАТЬ

пробегать = сов. 1. run* about: 2. (вн.) разг. (пропустить что-л. из-за беготни) miss (smth.) with all one`s running about.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПРОБЕГАТЬ →← ПРОБЕГ

Смотреть что такое ПРОБЕГАТЬ в других словарях:

ПРОБЕГАТЬ

ПРОБЕГАТЬ, -аю, -аешь; месов. 1. см. пробежать. 2. что. О транспортномсредстве: проходить какое-н. расстояние. Поезд пробегает участок за двачаса.... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

ПРОБЕГАТЬ, -аю, -аешь; сое. Провести ка-кое-н. время в беганье,беготне. П. весь день по городу.

ПРОБЕГАТЬ

пробегать I 1. сов. неперех. Провести какое-л. время в беганье. 2. сов. перех. разг. Пропустить что-л., лишиться чего-л., бегая. II несов. перех. и неперех. 1) а) неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому-л. месту. б) Направляться бегом куда-л. в) Быстро продвигаться где-л. (о средствах передвижения; о людях, едущих на чем-л.). г) Проноситься по воздуху, по небу (об облаках, тучах). д) Быстро течь, протекать (о ручье, реке и т.п.). е) перен. Быстро идти, сменяя друг друга (в сознании, в мыслях). 2) а) Бежать мимо кого-л., чего-л.; бегом миновать, оставлять в стороне кого- л., что-л. б) Быстро продвигаться мимо кого-л., чего-л., оставляя кого-л., что-л. в стороне (о средствах передвижения). в) перех. Бегом, быстро двигаясь, пересекать, оставлять позади. г) неперех. Быстро проходить перед глазами при движении, езде. 3) перех. Бегом, быстро двигаясь, преодолевать какое-л. расстояние, пространство. 4) а) неперех. Быстро двигаться, касаясь поверхности чего-л., скользя по поверхности чего-л. б) перен. Быстро, легко касаться чего-л. пальцами (обычно при игре на музыкальном инструменте). 5) а) перен. неперех. Простираться в каком-л. направлении, проходить между чем, среди чего-л. (о дороге, тропинке и т.п.). б) Быстро появляться, образовываться (о морщинах, трещинах и т.п.). 6) а) перен. неперех. Быстро протекать, проходить (о времени, событиях). б) разг. Начавшись, быстро проходить, прекращаться (о дожде). в) Распространяться, проноситься (о звуках). г) Быстро распространяться, охватывать (о физических или душевных ощущениях, проявлениях). 7) а) перен. перех. Окидывать беглым взглядом кого-л., что-л. б) Быстро прочитывать, просматривать. 8) перен. перех. Воссоздавать, воскрешать в мыслях, в памяти.<br><br><br>... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробегать Iпробежать1. (без указания места или объекта) pass (running), run* by; (мимо) run* by / past; (через) run* through; (по) run* along он пробе... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробегать См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пробегать читать; бежать, проноситься, пробегать глазами, прорыскать, проскакивать, улетать, проглатывать, просматривать, проглядывать, проходить, уноситься, пролетать, прочитывать, преодолевать, перелистывать Словарь русских синонимов. пробегать 1. проноситься; пролетать (разг.) 2. см. читать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пробегать гл. несов. 1. • пролетать • проноситься • улетать • уноситься 2. • прочитывать • проглатывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробега́ть глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пробега́ю, ты пробега́ешь, он/она/оно пробега́ет, мы пробега́ем, вы пробега́ете, они пробега... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

I проб`егатьразг. (eine Zeitlang) (herum)laufen (непр.) vi (s) я пробегал весь день — ich bin den ganzen Tag hindurch gelaufen II пробег`ать1) laufen (... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

ПРОБЕГАТЬ, пробежать, бежать мимо чего, миновать что на бегу. Кто-то пробежал мимо окон. Облачко пробежало по луне, протекло, пронеслось. Парус пробежал, арх. судно прошло мимо. Задумчивость пробежала по лицу его. Время незримо пробежало. срок настал. Градовая туча пробежала и наших полей захватила. Он пробежал сквозь огонь. *Мысли, надежда пробегают в голове. Ветерок пробежал по озеру. Дума пробежала по челу. | Пробегать что, сколько, перебегать, бежать или проходить, протекать известное протяженье. Скакун или рысак пробежал первый круг в пять минут, прошел. Земля наша пробегает пространство с страшною быстротою. -ся, быть пробегаему, о протяжении. Пробегать час, день, утро, бегать или скоро проходить, провести беготнею, в беготне, в ходьбе взад и вперед. Попусту день пробегал, никого не застал. | Пробегал я кафтанишко свой, пропал, его украли, покуда я бегал туда-сюда. Пробегаться, пройтись, прогуляться, побегать на свободе для отдыха, освеженья. Пробеганье длит. пробежанье окончат. пробег м. пробежка ж. об. действ. по глаг. | Пробег, волжск. лодка, дощаник самой плохой, легкой постройки, которую бурлаки покупают, чтобы сбежать на ней по воде, на низу продать ее и идти оттоль путину. | Горн. штольна, ход, соединяющий две шахты, дудки. | Волжск. верхняя подвора, подбора невода, на которой плуты; нижняя, с ляпками, урез. Пробежь ж. проточная вода; проток, стрежень. Пробегушки ж. мн. проходка, прогулка наскоро, беготня, резвость для освеженья. Дети на пробегушках, в саду. Пробежная вода, проточная, текучая, теклая. Ртуть пробежлива, пробежчива, легко и быстро сквозь все пробегает, проникает. Пробега ж. пск. тропинка, дорожка. Пробежка ж. сиб. особый бег, побежка лошади, не тряская, между рыси и иноходи, шибкая хода. <br><br><br>... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

I проб`егатьсов. 1) (bir süre) koşmak 2) разг. (пропустить что-л. из-за беготни) koşuşmaktan yetişememek II пробег`ать1) koşmak; koşarak geçmek пробе... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

I пробегатьсов.1) 跑 pǎo, 奔跑 bēnpǎo; 奔忙 bēnmángпробегать весь день по городу - 满城跑一整天2) разг. (пропустить из-за беготни) 奔忙得错过 bēnmángde cuòguò, 跑得错过 pǎ... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

I. пробежать 1) пробігати, пробігти, перебігати, перебігти, убігати, убігти; (только о времени: протекать) збігати, збігти. [День так швидко пробіжить, як часиночка. Час перебіг нам швидко. Серед праці збігали літа (Єфр.)]. Он -жал это расстояние в полчаса - він перебіг цю відстань за півгодини. Поезд -гает вёрст пятьдесят час - поїзд убігає верстов п'ятдесят за годину. -жать через улицу - перебігти вулицю. -жать по улице - перебігти вулицею. Уже сотню вёрст -жали - уже сотню верстов убігли (пробігли). У меня мороз по коже -жал - по мені холод перебіг, мене мов снігом обсипало, мене ніби морозом потисло. -жать с топотом - протопотіти. -гать, -жать мимо кого, чего - пробігати, пробігти повз кого, повз що, минати, (по)минути кого, що. Задумчивость -жала по лицу его - задума промайнула в нього на обличчі; 2) (бегло прочесть) перебігати, перебігти (очима) що. [Перебігає очима засіяні дрібним писанням сторінки (Васильч.)]. II. 1) пробігати, вибігати. [Вибігаєш за день верстов з двадцять на тих побігеньках]; 2) (упустить бегая) пробігати. [Пробігав ти свій обід, тепер дожидай вечері (Харківщ.)].... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

I пробег`атьparcourir vt; traverser vt (en courant)он пробежал мимо меня — il a passé devant moi en courantпробежать глазами перен. — parcourir des yeu... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

1) пробе́гать -аю, -аешь; сов. 1.Провести какое-л. время в беганье, беготне.[Княжна] выпросила позволения ничему не учиться в это утро и все утро проре... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

1) Орфографическая запись слова: пробегать2) Ударение в слове: проб`егать3) Деление слова на слоги (перенос слова): пробегать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

I пробег`атьparcourir vt; traverser vt (en courant) он пробежал мимо меня — il a passé devant moi en courant пробежать глазами перен. — parcourir des ... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробе́гать, пробе́гаю, пробе́гаем, пробе́гаешь, пробе́гаете, пробе́гает, пробе́гают, пробе́гая, пробе́гал, пробе́гала, пробе́гало, пробе́гали, пробе́гай, пробе́гайте, пробе́гавший, пробе́гавшая, пробе́гавшее, пробе́гавшие, пробе́гавшего, пробе́гавшей, пробе́гавшего, пробе́гавших, пробе́гавшему, пробе́гавшей, пробе́гавшему, пробе́гавшим, пробе́гавший, пробе́гавшую, пробе́гавшее, пробе́гавшие, пробе́гавшего, пробе́гавшую, пробе́гавшее, пробе́гавших, пробе́гавшим, пробе́гавшей, пробе́гавшею, пробе́гавшим, пробе́гавшими, пробе́гавшем, пробе́гавшей, пробе́гавшем, пробе́гавших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

Iпроб`егатьсов.1) correr vi (un tiempo)2) вин. п., разг. (упустить) perder (непр.) vt (por haber estado corriendo)II пробег`атьнесов.см. пробежать

ПРОБЕГАТЬ

I пробе/гать(I), пробе/гаю, -гаешь, -гают II пробега/ть(I), пробега/ю, -га/ешь, -га/ют

ПРОБЕГАТЬ

пробегать = , пробежать 1. run*; пробежать мимо дома run* past the house; 2. (вн., бегом преодолевать какое-л. расстояние) run* (smth.) , cover (smth.) ; (о лошади) trot (smth.) ; 3. (быстро проезжать, проплывать, проноситься) pass; (появившись, быстро исчезать) go*, pass; дрожь пробежала у него по спине а cold shiver went down his back; тень пробежала по его лицу a shadow passed over his face; 4. (о времени) fly* past; 5. (вн.) разг. (бегло прочитывать) run* through (smth.) , go* over (smth.) , scan (smth.) ; пробежать газеты glance/skim through newspapers. <br><br><br>... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробе'гать, пробе'гаю, пробе'гаем, пробе'гаешь, пробе'гаете, пробе'гает, пробе'гают, пробе'гая, пробе'гал, пробе'гала, пробе'гало, пробе'гали, пробе'гай, пробе'гайте, пробе'гавший, пробе'гавшая, пробе'гавшее, пробе'гавшие, пробе'гавшего, пробе'гавшей, пробе'гавшего, пробе'гавших, пробе'гавшему, пробе'гавшей, пробе'гавшему, пробе'гавшим, пробе'гавший, пробе'гавшую, пробе'гавшее, пробе'гавшие, пробе'гавшего, пробе'гавшую, пробе'гавшее, пробе'гавших, пробе'гавшим, пробе'гавшей, пробе'гавшею, пробе'гавшим, пробе'гавшими, пробе'гавшем, пробе'гавшей, пробе'гавшем, пробе'гавших... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробегать, пробежать 1. laufen* vi (s) (через что-л., по чему-л. durch), durchlaufen* vi (s) пробежать мимо vorbeilaufen* vi (s), vorüberlaufen* vi (s) 2. перен. разг. durchlaufen* vt; durch|sehen* vt (просмотреть) пробежать глазами einen flüchtigen Blick werfen*, durchfliegen* vt а дрожь пробежала у меня по телу es überlief mich kalt, ein Schauer lief mir über den Rücken по залу пробежал шёпот ein Flüstern ging durch den Saalпробегать разг. (eine Zeitlang) (herum)laufen* vi (s) я пробегал весь день ich bin den ganzen Tag hindurch gelaufen<br>... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

• глазами газету átfutni• befutni * * * несов. - пробега́ть, сов. - пробежа́ть1) átszaladni, keresztülfutni 2) (по чему) (be)futni, (végig)futni 3) (ми... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

приставка - ПРО; корень - БЕГ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПРОБЕГВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПРО; ∩ - БЕ... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

ПРОБЕГАТЬ пробегаю, пробегаешь, сов. 1. Провести какое-н. определенное время в беганье, беготне, суете. Дети все утро пробегали в саду. Попусту день пробегал, никого не застал. 2. Провести в бегах (какое-н. определенное время; разг.). Собака пробегала два дня. 3. что. Пропустить что-н. из-за беготни, из-за беганья (разг.). Он обед пробегал.<br><br><br>... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

imperf; ks пробежатьjuosta [loppuun]; juosta ohi; juosta yli (t kautta)он пробежал сто метров за … секунд — hän juoksi sata metriä … sekunnissa

ПРОБЕГАТЬ

Czasownik пробегать przebiegać przechodzić Przenośny odtwarzać toczyć się

ПРОБЕГАТЬ

пробегать глаг.несов. (1)наст.ед.1л.Пробегаю первый зал и еще несколькоПс29.

ПРОБЕГАТЬ

1. przelatać, przebiegać;2. przelatać czas;3. przelatywać;4. toczyć się, płynąć;5. przechodzić;6. odtwarzać (w myśli, w pamięci), przebiegać (myślą, pa... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

1) laufen vi (s) (через что-л. или по чему-л. durch A или über A) 2) пробегать мимо — vorbei-laufen vi (s) (кого/чего-л. an D) 3) (преодолеть какое-л. расстояние) laufen vi (s) пробегать 100 метров за десять секунд — 100 Meter in zehn Sekunden laufen 4) (о времени) verfliegen vi (s).... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробегать, проб′егать, -аю, -аешь; сов. Провести какое-н. время в беганье, беготне. П. весь день по городу.II. ПРОБЕГ′АТЬ, -аю, -аешь; несов.1. см. про... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

совcorrer vi (algum tempo); рзг (пропустить из-за беготни) perder vt (em correrias)

ПРОБЕГАТЬ

пробежать v.pass, pass by, run, pass through, run through, range over; пробегать значение от ... до ..., ran from ... to ...

ПРОБЕГАТЬ

ПРОБЕГАТЬ пробегаю, пробегаешь. Несов. к пробежать. Торопливо пробегали мастеровые в подпоясанных рубахах. Тургенев. Изредка подымался ветер, и легкий шорох пробегал по всему саду. Пушкин. В глазах пробегали нехорошие искры. Тургенев.<br><br><br>... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробегать I сов. разг. 1. (некоторое время) жүгүрө берип белгилүү бир убакыт өткөрүү, жүгүрө берүү; 2. что, разг. (пропустить из-за беготни) жүгүрүп жүрүп өткөрүп жиберүү, жүгүрүп жүрүп куру калуу. пробегать II несов. см. пробежать.... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

I сов. 1) aver corso (un certo tempo) пробегать весь день — aver corso tutta la giornata 2) разг. (пропустить из-за беготни) non riuscire a fare qc / saltare vt (per aver corso) II сов. от пробежать Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробегатьIсов τρέχω: ~ весь день по городу τρέχω ὅλη τήν ἡμέρα στήν πόλη. пробегатьIIнесов, пробежать сов прям., перен διατρέχω, περνώ: ~ глазами ρίχνω μιά ματιά· у меня по спине дрожь пробежала μ· Επιασε ρίγος, ἀνατρίχιασα.... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

пробегать читать, бежать, проноситься, пробегать глазами, прорыскать, проскакивать, улетать, проглатывать, просматривать, проглядывать, проходить, уноситься, пролетать, прочитывать, преодолевать, перелистывать<br><br><br>... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

Ударение в слове: проб`егатьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: проб`егать

ПРОБЕГАТЬ

• The electron beam sweeps from the top of the picture tube to the bottom twice in a thirtieth of a second.

ПРОБЕГАТЬ

I [c darkred]совер. разг. в разн. знач. прабегацьпробегать всё утро по городу — прабегаць усю раніцу па горадзеII [c darkred]несовер. в разн. знач. пра... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

noskraidelēt, noskraidīt, noskriet; aizskriet {garām}, izskriet, noskriet {garām}, paskriet {garām}, skriet cauri, skriet pāri, pārskriet; {no}skriet, {no}braukt, veikt; pārskriet, pāriet... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

мех., физ. percorrere

ПРОБЕГАТЬ

пробега'ть несов.) 1.(бераз вакытны) йөгереп (чабып) үткәрү; п. весь день по городу көнне шәһәр буйлап чабып үткәрү 2. ... кадәр юл үтү 3.сөйл.чабып йөреп ...сыз калу... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

Начальная форма - Пробегать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

Сов. 1. qaçmaq, yüyürmək; 2. oynamağa, ora-bura qaçmağa başı qarışıb ... ötürmək; пробегать обед oynamağa (ora-bura qaçmağa) başı qarışıb naharı ötürmək.... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

ПРОБЕГАТЬ, -аю, -аешь; месов. 1. см. пробежать. 2. что. О транспортном средстве: проходить какое-нибудь расстояние. Поезд пробегает участок за два часа.... смотреть

ПРОБЕГАТЬ

• míjet v běhu• probíhat• probíhati• projíždět• ubíhat

ПРОБЕГАТЬ

I пробе'гать прабегаць, пробегать всё утро по городу — прабегаць усю раніцу па горадзе II пробега'ть прабягаць, см. пробежать

ПРОБЕГАТЬ

ПРОБЕГАТЬ, -аю, -аешь; сое. Провести ка-кое-нибудь время в беганье, беготне. Пробегать весь день по городу.

ПРОБЕГАТЬ

• prabėgti (a, o)

ПРОБЕГАТЬ

проб'егать, -аю, -ает, сов. (от б'егать)

ПРОБЕГАТЬ

1. ilma jääma2. ringi jooksma

ПРОБЕГАТЬ

Начальная форма - Пробегать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРОБЕГАТЬ

пробегать, пробежать 1) περνώ (τρέχοντας)· διατρέχω 2) спорт, διανύω, διατρέχω

ПРОБЕГАТЬ

pass* * *пробега́ть гл.run

ПРОБЕГАТЬ

пробегать пробег`ать, -`аю, -`ает, несов. (к пробеж`ать)

ПРОБЕГАТЬ

пробегать проб`егать, -аю, -ает, сов. (от б`егать)

ПРОБЕГАТЬ

см. пробежать

ПРОБЕГАТЬ

пробегать муддате давидан, даводавӣ кардан

ПРОБЕГАТЬ

1) run2) transverse

ПРОБЕГАТЬ

пробегать см. читать

ПРОБЕГАТЬ

пробегать глазами

ПРОБЕГАТЬ

{V} վազվզել փախւստի մեջ լինել

ПРОБЕГАТЬ

לקפותלרפרף מעל

ПРОБЕГАТЬ

пробегатьСм. читать...

ПРОБЕГАТЬ

см. пробежать

ПРОБЕГАТЬ

pass, passage

T: 133