ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться II = , притвориться (прикидываться) feign, simulate, sham, pretend; притворяться II больным feign illness; притворяться II мёртвым pretend to be dead.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПРИТЕРПЕТЬСЯ →← ПРИТВОРЯТЬСЯ

Смотреть что такое ПРИТВОРЯТЬСЯ в других словарях:

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться 1. несов. 1) Затворяться, закрываться неплотно (о двери, окне). 2) Страд. к глаг.: притворять. 2. несов. Принимать на себя какой-л. вид с целью ввести в заблуждение, обмануть.<br><br><br>... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться 1. притвориться1. (закрываться) shut*, close 2. страд. к притворять 2. притвориться (прикидываться)pretend (to be); feign, dissemble, si... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться Притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию ломать, актерствовать, лицедействовать, лицемерить, симулировать, маскироваться; пускать пыль в глаза, задать пыли (пыль), форсу. Подделываться под чужую подпись. Драпируется в тогу великодушного судьи. "Один из тех людей,... которые важно драпируются в необыкновенные чувства, возвышенные страсти и исключительные страдания". Лерм. Строит из себя шута. Напустил на себя дурь. Казанским сиротой прикидываться. Бедниться. Принимать вид (облик) угнетенной невинности. Бездельничать под личиной смирения. Бродяга притаился немым. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. притворяться притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя (ложный вид, облик), носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию ломать, актерствовать, лицедействовать, лицемерить, симулировать, маскироваться; пускать пыль в глаза, задать пыли (пыль), форсу, подделываться под что, драпироваться, строить из себя что, напустил на себя что, бедниться, делать что-л. под личиной чего; суффикс -ничать: важничать, великодушничать, либеральничать, серьёзничать, равнодушничать, усердничать; закрываться, лепить горбатого, носить маску, серьезничать, прихлопываться, захлопываться, затворяться, сказываться, харей хлопотать, створяться, блефовать, гримироваться, косить, изображать, лукавствовать, изображать из себя, надевать на себя личину, делать вид, рядиться в тогу, надевать личину, играть комедию, ломать комедию, надевать на себя маску, разыгрывать комедию, надевать маску, фарисействовать, показывать вид, разыгрывать из себя, шиться, придуриваться, прикрываться, комедить, разыгрывать, припираться, брать на себя вид, корчить из себя, перекрашиваться Словарь русских синонимов. притворяться выдавать себя за кого, изображать (из себя) кого, разыгрывать (из себя) кого, играть роль кого, симулировать что, гримироваться под кого, маскироваться, носить маску кого, надевать (на себя) маску (или личину) кого; играть (или разыгрывать) комедию, строить (или корчить) (из себя) кого, что, актёрствовать, представляться, прикидываться, перекрашиваться в кого, делать вид (разг.); придуриваться, ломать комедию (прост.); рядиться в тогу кого (книжн.); брать на себя вид кого, показывать вид, лицедействовать, притворствовать (устар.) см. также лицемерить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. притворяться гл. несов. 1. • прикидываться • представляться • делать вид 2. • закрываться • затворяться • захлопываться • прикрываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворя́ться, притворя́юсь, притворя́емся, притворя́ешься, притворя́етесь, притворя́ется, притворя́ются, притворя́ясь, притворя́лся, притворя́лась, притворя́лось, притворя́лись, притворя́йся, притворя́йтесь, притворя́ющийся, притворя́ющаяся, притворя́ющееся, притворя́ющиеся, притворя́ющегося, притворя́ющейся, притворя́ющегося, притворя́ющихся, притворя́ющемуся, притворя́ющейся, притворя́ющемуся, притворя́ющимся, притворя́ющийся, притворя́ющуюся, притворя́ющееся, притворя́ющиеся, притворя́ющегося, притворя́ющуюся, притворя́ющееся, притворя́ющихся, притворя́ющимся, притворя́ющейся, притворя́ющеюся, притворя́ющимся, притворя́ющимися, притворя́ющемся, притворя́ющейся, притворя́ющемся, притворя́ющихся, притворя́вшийся, притворя́вшаяся, притворя́вшееся, притворя́вшиеся, притворя́вшегося, притворя́вшейся, притворя́вшегося, притворя́вшихся, притворя́вшемуся, притворя́вшейся, притворя́вшемуся, притворя́вшимся, притворя́вшийся, притворя́вшуюся, притворя́вшееся, притворя́вшиеся, притворя́вшегося, притворя́вшуюся, притворя́вшееся, притворя́вшихся, притворя́вшимся, притворя́вшейся, притворя́вшеюся, притворя́вшимся, притворя́вшимися, притворя́вшемся, притворя́вшейся, притворя́вшемся, притворя́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

ПРИТВОРЯТЬСЯ. Нельзя грамматически и лексически определить функцию ся при отсутствии соотносительных форм глагола без -ся.Например, значение глагола пр... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить, выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя (ложный вид, облик), носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию ломать, актерствовать, лицедействовать, лицемерить, симулировать, маскироваться, пускать пыль в глаза, задать пыли (пыль), форсу, подделываться под что, драпироваться, строить из себя что, напустил на себя что, бедниться, делать что-л. под личиной чего, суффикс -ничать: важничать, великодушничать, либеральничать, серьёзничать, равнодушничать, усердничать, закрываться, лепить горбатого, носить маску, серьезничать, прихлопываться, захлопываться, затворяться, сказываться, харей хлопотать, створяться, блефовать, гримироваться, косить, изображать, лукавствовать, изображать из себя, надевать на себя личину, делать вид, рядиться в тогу, надевать личину, играть комедию, ломать комедию, надевать на себя маску, разыгрывать комедию, надевать маску, фарисействовать, показывать вид, разыгрывать из себя, шиться, придуриваться, прикрываться, комедить, разыгрывать, припираться, брать на себя вид, корчить из себя, перекрашиваться<br><br><br>... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворя'ться, притворя'юсь, притворя'емся, притворя'ешься, притворя'етесь, притворя'ется, притворя'ются, притворя'ясь, притворя'лся, притворя'лась, притворя'лось, притворя'лись, притворя'йся, притворя'йтесь, притворя'ющийся, притворя'ющаяся, притворя'ющееся, притворя'ющиеся, притворя'ющегося, притворя'ющейся, притворя'ющегося, притворя'ющихся, притворя'ющемуся, притворя'ющейся, притворя'ющемуся, притворя'ющимся, притворя'ющийся, притворя'ющуюся, притворя'ющееся, притворя'ющиеся, притворя'ющегося, притворя'ющуюся, притворя'ющееся, притворя'ющихся, притворя'ющимся, притворя'ющейся, притворя'ющеюся, притворя'ющимся, притворя'ющимися, притворя'ющемся, притворя'ющейся, притворя'ющемся, притворя'ющихся, притворя'вшийся, притворя'вшаяся, притворя'вшееся, притворя'вшиеся, притворя'вшегося, притворя'вшейся, притворя'вшегося, притворя'вшихся, притворя'вшемуся, притворя'вшейся, притворя'вшемуся, притворя'вшимся, притворя'вшийся, притворя'вшуюся, притворя'вшееся, притворя'вшиеся, притворя'вшегося, притворя'вшуюся, притворя'вшееся, притворя'вшихся, притворя'вшимся, притворя'вшейся, притворя'вшеюся, притворя'вшимся, притворя'вшимися, притворя'вшемся, притворя'вшейся, притворя'вшемся, притворя'вшихся... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

I несов.; сов. - притвори́ться I(закрываться) kapanmakII несов.; сов. - притвори́ться IIkendini yalandan ... göstermek; ...a vurmak; ...mış gibi yapmak... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Притворяться, притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию ломать, актерствовать, лицедействовать, лицемерить, симулировать, маскироваться; пускать пыль в глаза, задать пыли (пыль), форсу. Подделываться под чужую подпись. Драпируется в тогу великодушного судьи. "Один из тех людей,... которые важно драпируются в необыкновенные чувства, возвышенные страсти и исключительные страдания". Лерм. Строит из себя шута. Напустил на себя дурь. Казанским сиротой прикидываться. Бедниться. Принимать вид (облик) угнетенной невинности. Бездельничать под личиной смирения. Бродяга притаился немым. Понятие притворяться слышится в глагольном суффиксе -ничать: важничать, великодушничать, либеральничать, серьезничать, равнодушничать, усердничать и др.<br><br><br>... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: притворяться2) Ударение в слове: притвор`яться3) Деление слова на слоги (перенос слова): притворяться4) Фонетическая т... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться глаг.несов. (6)наст.ед.2л.Ты притворяешься, и очень неискусноГоУ 4.2.прош.ед.муж.я знал все и нарочно притворялся, чтоб помучить хитрую.Ст... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притвориться 1) кем-либо - удавати, удати (з себе) кого, чинитися, (зап.) робитися ким, (прикидываться) прикидатися, прикинутися, приставлятися, приставитися ким; срв. Прикидываться. [Він навіть ображеного удає (Єфр.). Він удавав, ніби нічого не чує (Крим.). Удав, що спить. Захарко прикидався здивованим (Крим.). Багатирями чиняться (Борзен.). Не чинися глухим, коли тобі не позаступало (Франко). Приставивсь, ніби-то заснув (Неч.-Лев.)]. -ряться, -риться больным, спокойным, робким - удавати, удати х(в)орого (недужого), спокійного, боязкого, чинитися, прикидатися, прикинутися, х(в)орим, спокійним, боязким… -ться бедным - біднитися, збіднюватися, збіднитися. [Увійшла баба в хату, збіднилась, хлипа (Чек.)]. -ться мёртвым - знеживитися, притаїтися мертвим (Куліш), удати мертвого; 2) см. Притворяться (под Притворять).... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Притворя́ться-jidai, -jifanya, -jisemea, -jisingizia, -jitia, -jitendekeza, -wa na ufifi, -zandiki, -aka перен.;притворя́ться свято́шей — -fanya kitawa... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворятьсяПритворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию ломать, актерствовать, лицедействовать, лицемерить, симулировать, маскироваться; пускать пыль в глаза, задать пыли (пыль), форсу.Подделываться под чужую подпись. Драпируется в тогу великодушного судьи. "Один из тех людей,... которые важно драпируются в необыкновенные чувства, возвышенные страсти и исключительные страдания". Лерм. Строит из себя шута. Напустил на себя дурь. Казанским сиротой прикидываться. Бедниться. Принимать вид (облик) угнетенной невинности. Бездельничать под личиной смирения. Бродяга притаился немым. ...... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

• симулировать tettetni \притворяться magát vmilyennek• alakoskodni -ik • mímelni vmit • tenni vmilyennek \притворяться magát * * * несов. - притворя́т... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

I см. притвориться III см. притвориться IIчто ты притворяешься? — warum verstellst du dich?он только притворялся, что ничего не знает — er tat (nur so)... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

1) -я́стся; несов. 1. несов. к притвориться 1.2. страд. к притворять.2) -я́юсь, -я́ешься. несов. к притвориться 2.

ПРИТВОРЯТЬСЯ

I притвориться(закрываться) 关上 guānshàng, 掩上 yànshàngII притвориться(прикидываться) 装作 zhuāngzuò, 装[成] zhuāng[chéng]притвориться больным - 装病притворить... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Iнесов.см. притвориться III несов.см. притвориться II

ПРИТВОРЯТЬСЯ

кем-чем глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: притворяясьот слова: притворитьсяобманыватьприкидатисяДієприслівникова форма: прикидаючис... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

(I), притворя/ю(сь), -ря/ешь(ся), -ря/ют(ся) (к притвори/ть, притвори/ться)

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Притворяться- simulare (in amicitia nihil fictum est, nihil simulatum); assimulare; affectare; mentiri; se facere (se facere alias res agere);• притвор... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворятьсяIнесов (закрываться) κλείνω (άμετ.), σφαλώ (άμετ.). притворятьсяIIнесов (прикидываться) ὑποκρίνομαι / προσποιοῦμαι, καμώνομαι (кем-л., чем-л.): ~ глухим κά(μ)νω τόν κουφό· ~ незнающим κάνω πώς δέν ξέρω, προσποιοῦμαι ἄγνοιαν ~ непонимающим κά(μ)νω δτι δέν καταλαβαίνω.... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Ударение в слове: притвор`ятьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: притвор`яться

ПРИТВОРЯТЬСЯ

• prisiver (ia, prisivėrė) (дверь)• apsimetinėti (ja, jo)• apsimesti (ta, tė)

ПРИТВОРЯТЬСЯ

I несовер. возвр., страд. прычыняццаII несовер. прытварацца, прыкідваццаон притворялся спящим — ён прытвараўся, што спіцьпритворяться безразличным — ... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

гл. несов - притворяться, сов - притворитьсяto pretend; simulate

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться II см. притвориться II что ты притворяешься? warum verstellst du dich? он только притворялся, что ничего не знает er tat (nur so), als ob er von nichts wüßteпритворяться I см. притвориться I<br>... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Прычыняцца, прытварацца, прыкідвацца, он притворялся спящим — ён прытвараўся, што спіць притворяться безразличным — прытварацца (прыкідвацца) абыякавым притворяться глухим — прытварацца (прыкідвацца) глухім... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

• dělat• markýrovat• předstírat• přetvařovat se• přivírat se• simulovat• tvářit se

ПРИТВОРЯТЬСЯ

ПРИТВОРЯТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Затворяться, закрываться неплотно (о двери, окне). 2) см. притворять. 2. несовершенный вид Принимать на себя какой-либо вид с целью ввести в заблуждение, обмануть.... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

см. притвориться I, притвориться II

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Начальная форма - Притворяться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Czasownik притворяться przymykać

ПРИТВОРЯТЬСЯ

гл.1) pretend, feign 2) (больным) malinger

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворятьсяשָׂם עַצמוֹ* * *להעמיד פנים

ПРИТВОРЯТЬСЯ

1. simuleerima2. sulguma3. teesklema

ПРИТВОРЯТЬСЯ

см. притвориться I, притвориться II

ПРИТВОРЯТЬСЯ

فعل استمراري : وانمود كردن ، بازي درآوردن

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться I несов. 1. см. притвориться I; 2. страд. к притворять. притворяться II несов. см. притвориться II.

ПРИТВОРЯТЬСЯ

ПРИТВОРЯТЬСЯ притворяюсь, притворяешься, несов. 1. Несов. к притвориться 1. 2. Страд. к притворять.

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Yalandan yapmaqпритворяться больным — özüni yalandan hasta köstermek

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притвор'яться, -'яюсь, -'яется (к притвор'иться)

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Начальная форма - Притворяться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ПРИТВОРЯТЬСЯ

ПРИТВОРЯТЬСЯ притворяюсь, притворяешься. Несов. к притвориться 2.

ПРИТВОРЯТЬСЯ

imperf; ks притвориться

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться притвор`яться, -`яюсь, -`яется (к притвор`иться)

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворяться I = , притвориться (закрываться) close, shut*.

ПРИТВОРЯТЬСЯ

яландан япмакъ притворяться больным озюни яландан хаста косьтермек

ПРИТВОРЯТЬСЯ

I. несов. bax притвориться I. II. несов. bax притвориться II.

ПРИТВОРЯТЬСЯ

см. притвориться I, II Итальяно-русский словарь.2003.

ПРИТВОРЯТЬСЯ

1. przymykać się;2. udawać;

ПРИТВОРЯТЬСЯ

{V} կեղծել ձևանալ ձևացնել

ПРИТВОРЯТЬСЯ

притворятьсяerheucheln

ПРИТВОРЯТЬСЯ

несов. см. притвориться

ПРИТВОРЯТЬСЯ

Hyckla, låtsas, agera

ПРИТВОРЯТЬСЯ

см. притвориться.

ПРИТВОРЯТЬСЯ

tēlot, izlikties

T: 122