ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять = , поставить (вн.) deliver (smth.) , supply (smth.) ; торг. поставлено до... без уплаты пошлины delivered duty unpaid... (DDU); поставлено до границы... delivered at frontier (DAF); поставлено до ... с уплатой пошлины; delivered duty paid... (DDP); поставлено с судна delivered ex ship... (DES); поставщик м. deliverer, supplier; (продуктов тж.) purveyor; генеральный поставщик general supplier.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПОСТАМЕНТ →← ПОСТАВКА

Смотреть что такое ПОСТАВЛЯТЬ в других словарях:

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять 1. несов. перех. Снабжать чем-л. по договору, доставлять что-л. на соответствующих условиях. 2. несов. перех. устар. Посвящать в сан.

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять поставить (вн. дт.)supply (with d.); purvey (d. for)

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять См. считать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. поставлять считать; снабжать, доставлять, обеспечивать, вооружать, экспортировать, привозить, сдавать Словарь русских синонимов. поставлять см. снабжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях, ставят. Поставляя роскошные памятники (ставя) умершим, не их, а себя тешим. Кухня не на месте поставлена, построена. | Вы(пред, до)ставлять по назначенью; добыв что-либо, передать кому обязательно. Виновного поставляйте перед суд, не скрывая его, выдавайте. Рекрут своих мы всегда поставляли в срок. Поставлять подрядом, ставить, снабжать, по принятым на торгах обязательствам. Я поставляю все съестное на больницу. Поставь товар к сроку в Москву, доставь. Поставь мне вора налицо, найди и представь. Поставить лису, зайца в поле, выставить на кого, выгнав из лесу, заставить бежать на стрелка, на собак. | Поставлять и поставить правилом, законом, учреждать, установлять, узаконять. Пускай будет по-старому, как мать поставила. | Почитать, считать, вменять. Поставляю себе в обязанность доложить вам об этом. Я поставляю ему это в укор, ставлю, причитаю. | Не поставляйте себе за труд услужить человпку. | Он всегда поставляет на своем, он опять на своем поставил, настоял или сделал по-своему. | Поставлять кого во что, ставить начальником, назначать и возводить в сан, особ. в духовный: посвящать, постригать, рукополагать. Грешна душа, во что Бог поставит! | Во многих схучаях говорится поставить, но не поставлять: Поставить пушки на места. Поставь самовар, разведи, растопи. Поставь стрелку на полдень. На десятине поставили десять копен, сняли, скосили столько. Поставив пять рублей, выиграл десять, в играх, в лотерее. Поставь меру ведро вина, купи, попотчуй. Поставить паруса, морск. распустить, поднять, растянуть. Поставить ловушку, устроить, приспособить. Поставить меж себя завет, уговор, условие, обязательство; постановить правилом. Поставить балет, драму, дать, разыграть. Комедия дурно поставлена, нет должной общности, декорации и другие принадлежности плохи, иное опущено и пр. Поставить хлебы, квашню, тесто, замесить и заквасить. Поставить банки, пустить подрожечную, выцедить подкожной крови. Поставить пиявки, приставить, припустить их. Поставить мушку, горчицу, хрену, приложить. Поставить промывательное. Поставить часы, навести стрелку на известный час. Поставить зрительную трубку, навести на предмет. Поставь свечи, воткни в шандалы. Войска поставлены, построены. Поставили школьника на колена. Поставить кому что в (на) счет, записать на него. Поставила ко мне в дом солдат, на постой. Кто поставлен (начальником ), тот и блюди. Поставить кого с кем на одну доску, сравнить или сровнять, -ся, быть поставляему, поставлену, во всех знач. по смыслу речи. Не поставятся все повозки в сарай, не установятся, тесно. Это им поставляется в честь, в укорит. Памятник этот поставится на холму. Мука поставляется подрядчиком. Посотавленье ср. постав м. поставка ж. действ. по глаг. | Поставленье стар. строенье, постройка, здание. Дворовое поставление, дом, двор и ухожи. | Постав, постановка, положенье или образ, вид поставленного, стоящего, как: походка, побежка. Постав ног лошади. | Ниж. стан, очерк тела, по росту или по стройности; перехват, талия, строй тела. | Ткацкий стан, кросна. У него на дому два миткальных постава. | основа на поставь, и целая штука, конец, стар. половинка сукна; у крестьян трубка ткани, как она снята со стану. Продала два постава холста. Постав паучный, церк. сеть, ткань паука. | Постав мельничный, снасть, стан, каждая пара жерновов. Мельница на два, три, на шесть поставов. Четыре постава мукомольных, один круподирный, да постав толчейный. | Постав посудный, поставец и поставчик, судница, посудник, полочки или шкафик для расхожей посуды; буфет. | Постав вологодск. перм. арх. каждое отдельное блюдо за столом, кушанье, перемена. Обед в девять поставов | Постав, у красильщиков: род щелока на дрождях. | Постав, постава, постанов, зап. пск. твер. залог, заклад, и пр.. в кабаке, за взятую временно посуду. | Поставка, доставка подрядом, или | то, что поставлено. Вторая поставка сукна лучше первой. | Поставка, постава, ряз. тамб. кувшин, фляга, баклажка, кум(р)ган, жбанок, коновка, медная, оловянная или гончарная. Бражная поставочка на козьих ножках. Поставок м. твер. посудина, в коей подают за стол квас, пиво; жбан, коновка. Поставець, поставчик, вообще стол, столик, особ. с ящиком, полочками, со шкафчиком; налой; | шкафчик стенной, угольный; судница, посудник, посудный шкаф. За поставцом государевым стоял боярин, за столом, на который подавалось кушанье прямо с кухни. | Поставец, пск. квасной жбан, коновка. | Поставец, пск. светец, или деревянный подсвечник, колодка с дырой. Поставник м. пск. твер. шкаф, ящик, куда ставят молоко. Поставной, для поставки, постановки устроенный; стоячий. | Поставленный куда подрядом, по подряду. | Ниж. перм. статный, рослый и хорошо сложенный в стану, складный и соразмерный. Такой поставный парень, что хоть куда! Поставно нареч. вологодск. красиво, статно, складно, удобно или прилично. Я поставно ль наложила девью красоту! песня. Поставный, относящ. к поставу ткацкому, мельничному и пр. Поставочный, к поставу или поставке вообще относящ. Поставцовый, относящ. к поставцу. Поставитый зап. пск. твер. осанистый, стройный, статный. Поставня ряз. большая деревянная чашка ниших, стевен. Поставуха, -вушка ниж. суслон, (бабка) пять снопов в поле, коих 4 вниз гузовьем, а пятый на них, шатром. | Ниж. домашняя варя пива, корчажного, печного. | Сев. ловушка, насторожка, западня. | Пск. твер. большой стакан, стопа, налитая водкой, и подносимая кому-либо. Поставушка, пасть, ловушка на зверя, разн. вида. Поставушковый, -шечный, к сему относящ. Поставлятель, -витель, -ница; поставщик, -щица, поставица поставляющий что-либо по условию, обязательству; подрядчик на поставку. Поставщиков, -щицын и пр. им прнадлежщ. Постановлять, постановить что, ставить; | установлять, назначать, определять, учреждать и узаконять. Постановить межевые столбы. Постановить чему правила, законы. Постановите нам начальника. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Постановленье ср. постанов м. постановка ж. действ. по знач. глаг. | Постановленье, правила, закон, узаконенье, положенье, порядок. Постановленья их этого не дозволяют. Постанов, поставка, устройство, в вещественном знач. Постанов махового колеса. Постановка памятника, машины, лесов для стройки. Постановка лиц, на картине, телоположенье их, стать, степень верности с естественым движеньем членов, франц. attitude. Алнымом постановка спора, первое устройство. Постановитель, -ница, узаконитель, законодатель, учредитель. Постановщик, -щица, постановивший памятник, статую, балет, оперу, натурщика, для списанья его и пр. -щиков, -щицын, что лично их; -щичий, к ним относящ. Постоновный, -вочный, к постановке чего-либо относящ. | Постановный человек, сев. степенный, разумный, рассудительный, воздержный, скромный, умеренный, установившийся во всем, человек с правилами; | пск. твер. красивый, стройный, статный. Постонь ж. вор. посто(а)вка, нижняя половина женской рубахи, от пояса до подола; стан шьется из тонкого, постань - из простого, грубого холста. | Постань, поза, стать, постановка, положенье. Постанный холст, на постани. Постанный ниж.-сем. останний, остальной, остатний, последний или остаточный. Постан м. гусек, полочка, кронштейн, для постановки изваянья. <br><br><br>... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

поставить 1) ставити и ставляти, поставити (о мн. поставляти), становити, постановити що; срв. Ставить и Поставить. -влять рекрут - ставити (поставити), виставляти (виставити) рекрутів. -влять себе в обязанность - за обов'язок собі ставити, становити, мати що. Ему -вили в обязанность сделать это - йому поставлено за обов'язок це зробити (вчинити). -вляю себе за честь быть его другом - за честь собі маю (вважаю) бути його другом. Долгом -вляю предупредить вас - за свій обов'язок маю (вважаю) застерегти вас. -влять правилом, законом - уставляти, установляти, ставити, становити за правило, за закон. -вляю себе за правило ни на кого, ни на чью помощь не надеяться - ставлю, становлю собі за правило ні на кого, ні на чию допомогу не надіятися (не покладатися, не звірятися, не спускатися). Ему -вили в вину этот поступок - йому взято за провину цей вчинок. -вить на своём - доказати свого, довести свого, настояти на своєму, поставити на своє. [Щоб я свого не доказав? Ні в світі (Куліш). Д 2) (снабжать кого чем) постачати, постачити, достачати, достачити кому и на кого що, приставляти, приставити кому що, (в достаточном количестве) вистачати, вистачити, настачати, настачити кому и на кого що. [Аби ті лицарі та городи на війну скільки треба війська постачали (Доман.). Один, скажемо, коло землі працює, хліб робить, а другий звіря ловить, м'яса на всіх постачає (Єфр.). Він нам дрова приставляє (Звин.). Таке військо вистачимо, що й кримського хана звоювали-б (Стор.). Не могли на всіх настачити (Єфр.)]. -влять муку на армию, для армии - постачати борошно військові и на військо. Вы должны - вить дрова к 1-му августа - ви повинні постачити (достачити), приставити дрова до 1-го серпня. Всё -влено в достаточном (в нужном) количестве - усього постачено (достачено, вистачено, настачено) досить (скільки треба); 3) настановляти, настановити, ставити, поставити, становити, постановити, (только о многих) ставляти, поставляти, понастановляти кого ким и на кого, за кого (над ким, над чим), (о духовных особах: посвящать) висвячувати, висвятити, (о мн.) повисвячувати кого на кого. [(Латинське духовенство) ставляло своїх біскупів чи попів по руських землях (Куліш). Його козаки злюбили, до себе в курінь пустили ще й отаманом настановили (ЗОЮР). Його громада титарем настановила (Г. Барв.)]. -вить кого священником - настановити (висвятити) кого на попа. Поставленный - 1) см. Поставить; 2) постачений, достачений, приставлений, вистачений; 3) настановлений, поставлений, постановлений; висвячений.... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: поставлять2) Ударение в слове: поставл`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): поставлять4) Фонетическая транскр... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

deliver, furnish, supply* * *поставля́ть гл.(доставлять) deliver; (снабжать) supply, furnishпоставля́ть за дополни́тельную пла́ту — supply at an add... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

гл. несов - поставлять, сов - поставить(снабжать) to supply; (доставлять) to deliver; ship; (предоставлять) to make available

ПОСТАВЛЯТЬ

корень - ПОСТАВЛ; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ПОСТАВЛЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПОСТАВЛ; ∧ - Я; ⏰ - ТЬ; Сло... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

1) deliver2) &LT;engin.&GT; supply– поставлять в срокпоставлять за дополнительную плату — supply at an additional priceпоставлять по особому заказу — s... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять глаг.несов. (1)наст.ед.1л.За особенное удовольствие поставляю себе донести ныне до сведенияПс168.

ПОСТАВЛЯТЬ

доставлятьszállítani* * * несов. - поставля́ть, сов. - поста́витьszállítani

ПОСТАВЛЯТЬ

• patiekti (ia, ė)• tiekti (ia, ė)• statyti (o, ė)

ПОСТАВЛЯТЬ

Ударение в слове: поставл`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: поставл`ять

ПОСТАВЛЯТЬ

(I), поставля/ю, -ля/ешь, -ля/ют

ПОСТАВЛЯТЬ

несов.; сов. - поста́витьyetiştirmek, sağlamak, teslim etmek

ПОСТАВЛЯТЬ

Czasownik поставлять dostarczać zaspokajać

ПОСТАВЛЯТЬ

Употребляется применительно к фьючерсным или форвардным контрактам. Если вы соглашаетесь совершить продажу в будущем, вам, возможно, придется поставлять товар, на который заключается контракт.... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

ПОСТАВЛЯТЬ 1. несовершенный вид перех. Снабжать чем-либо по договору, доставлять что-либо на соответствующих условиях. 2. несовершенный вид перех. устар. Посвящать в сан.... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

Начальная форма - Поставлять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПОСТАВЛЯТЬ

несов.см. поставить II

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлятьסִיפֵּק [לְסַפֵּק, מְ-, יְ-]* * *להעבירלספק

ПОСТАВЛЯТЬ

см. поставить II

ПОСТАВЛЯТЬ

ПОСТАВЛЯТЬ поставляю, поставляешь, несов. 1. То же, что ставить в 8 знач. (церк.). 2. То же, что ставить в 16 знач. (торг., спец.).

ПОСТАВЛЯТЬ

فعل استمراري : تحويل دادن ؛ تهيه كردن ؛ فرستادن ، حمل كردن

ПОСТАВЛЯТЬ

Несов. tədarük etmək, təchiz etmək, vermək, gətirmək, göndərmək; поставлять сырьё для завода zavod üçün xammal tədarük etmək (göndərmək).

ПОСТАВЛЯТЬ

livrer, fournir; бирж. тж vendre поставлено на границе — livré à la frontière поставлено, пошлина оплачена — livré, droit payé

ПОСТАВЛЯТЬ

1. hankima2. saatma3. tarnima

ПОСТАВЛЯТЬ

(снабжать) fornire; (доставлять) consegnare

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять считать, снабжать, доставлять, обеспечивать, вооружать, экспортировать, привозить, сдавать

ПОСТАВЛЯТЬ

(товары, продукцию) cater, procure, supply

ПОСТАВЛЯТЬ

liefern vt, beliefern vt (mit) (снабжать)

ПОСТАВЛЯТЬ

(товар) ausliefern, beliefern, beschaffen

ПОСТАВЛЯТЬ

imperf; ks поставкаtoimittaa, hankkia

ПОСТАВЛЯТЬ

• The wire was supplied in rolls.

ПОСТАВЛЯТЬ

см. поставить II

ПОСТАВЛЯТЬ

-я́ю, -я́ешь. несов. к поставить 2.

ПОСТАВЛЯТЬ

поставить供应 gōngyìng, 供给 gōngjǐ; 提供 tígōng

ПОСТАВЛЯТЬ

{lever'e:rar}1. levererar

ПОСТАВЛЯТЬ

Начальная форма - Поставлять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПОСТАВЛЯТЬ

несов. что жеткирүү, тапшыруу, төгүү, өткөзүү; поставлять зерно дан тапшыруу.

ПОСТАВЛЯТЬ

Поставлять- subministrare (alicui pecuniam; frumentum; tela);

ПОСТАВЛЯТЬ

• dodávat• odesílat• odvádět

ПОСТАВЛЯТЬ

Поставля́ть-leta, -sambaza, -patia

ПОСТАВЛЯТЬ

поставл'ять, -'яю, -'яет

ПОСТАВЛЯТЬ

aflewer • eo: liveriinlewer • eo: liverilewer • eo: liveri

ПОСТАВЛЯТЬ

несов. см. поставить II Итальяно-русский словарь.2003.

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять liefern vt, beliefern vt (mit) (снабжать)

ПОСТАВЛЯТЬ

(что-л.) administrar, abastecer, entregar, proveer

ПОСТАВЛЯТЬ

distribute, (напр. оборудование) provide, supply

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять поставл`ять, -`яю, -`яет

ПОСТАВЛЯТЬ

deliver, supply, effect delivery, hand over

ПОСТАВЛЯТЬ

abliefern, beliefern, liefern, zuliefern

ПОСТАВЛЯТЬ

несовер. пастаўляць, дастаўляць

ПОСТАВЛЯТЬ

постав||лятьнесов προμηθεύω, παρέχω.

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять см. считать

ПОСТАВЛЯТЬ

(комплектующие изделия) market

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлятьСм. считать...

ПОСТАВЛЯТЬ

поставлять см. поставить

ПОСТАВЛЯТЬ

deliver, furnish, supply

ПОСТАВЛЯТЬ

Пастаўляць, дастаўляць

ПОСТАВЛЯТЬ

temin etmek, sağlamak

ПОСТАВЛЯТЬ

1) supply; 2) deliver

ПОСТАВЛЯТЬ

несов. см. поставить

ПОСТАВЛЯТЬ

abastecer, entregar

ПОСТАВЛЯТЬ

(клиентов) zuführen

ПОСТАВЛЯТЬ

см. поставить II.

ПОСТАВЛЯТЬ

{V} մատակարարել

ПОСТАВЛЯТЬ

тж. поставить

T: 558