ПОПУТАТЬ

попутать = сов. разг. : чёрт попутал it`s the devil`s work.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПОПУТНО →← ПОПУСТУ

Смотреть что такое ПОПУТАТЬ в других словарях:

ПОПУТАТЬ

попутать сов. перех. разг. 1) Спутать. 2) перен. Соблазнить, склонить к чему-л. дурному. 3) В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.<br><br><br>... смотреть

ПОПУТАТЬ

попутать сов. разг.чёрт попутал — it‘s the devil‘s work

ПОПУТАТЬ

попутать См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .

ПОПУТАТЬ

попу́тать, попу́таю, попу́таем, попу́таешь, попу́таете, попу́тает, попу́тают, попу́тая, попу́тал, попу́тала, попу́тало, попу́тали, попу́тай, попу́тайте, попу́тавший, попу́тавшая, попу́тавшее, попу́тавшие, попу́тавшего, попу́тавшей, попу́тавшего, попу́тавших, попу́тавшему, попу́тавшей, попу́тавшему, попу́тавшим, попу́тавший, попу́тавшую, попу́тавшее, попу́тавшие, попу́тавшего, попу́тавшую, попу́тавшее, попу́тавших, попу́тавшим, попу́тавшей, попу́тавшею, попу́тавшим, попу́тавшими, попу́тавшем, попу́тавшей, попу́тавшем, попу́тавших, попу́танный, попу́танная, попу́танное, попу́танные, попу́танного, попу́танной, попу́танного, попу́танных, попу́танному, попу́танной, попу́танному, попу́танным, попу́танный, попу́танную, попу́танное, попу́танные, попу́танного, попу́танную, попу́танное, попу́танных, попу́танным, попу́танной, попу́танною, попу́танным, попу́танными, попу́танном, попу́танной, попу́танном, попу́танных, попу́тан, попу́тана, попу́тано, попу́таны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ПОПУТАТЬ

попу'тать, попу'таю, попу'таем, попу'таешь, попу'таете, попу'тает, попу'тают, попу'тая, попу'тал, попу'тала, попу'тало, попу'тали, попу'тай, попу'тайте, попу'тавший, попу'тавшая, попу'тавшее, попу'тавшие, попу'тавшего, попу'тавшей, попу'тавшего, попу'тавших, попу'тавшему, попу'тавшей, попу'тавшему, попу'тавшим, попу'тавший, попу'тавшую, попу'тавшее, попу'тавшие, попу'тавшего, попу'тавшую, попу'тавшее, попу'тавших, попу'тавшим, попу'тавшей, попу'тавшею, попу'тавшим, попу'тавшими, попу'тавшем, попу'тавшей, попу'тавшем, попу'тавших, попу'танный, попу'танная, попу'танное, попу'танные, попу'танного, попу'танной, попу'танного, попу'танных, попу'танному, попу'танной, попу'танному, попу'танным, попу'танный, попу'танную, попу'танное, попу'танные, попу'танного, попу'танную, попу'танное, попу'танных, попу'танным, попу'танной, попу'танною, попу'танным, попу'танными, попу'танном, попу'танной, попу'танном, попу'танных, попу'тан, попу'тана, попу'тано, попу'таны... смотреть

ПОПУТАТЬ

-аю, -аешь; сов., перех. разг. Соблазнить, склонить к дурному, необдуманному или глупому поступку.[Кн. Иван Петрович:] Не плачь, Наташа, я ведь не се... смотреть

ПОПУТАТЬ

1) Орфографическая запись слова: попутать2) Ударение в слове: поп`утать3) Деление слова на слоги (перенос слова): попутать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ПОПУТАТЬ

ПОПУТАТЬ, путать несколько времени и кончить. Ничего не размотала, только попутала. | - кого, спутать, связать; | запутать, впутать; | *соблазнить, обольстить, совратить искушеньями. Попутай коней, да пусти их попастись. Всех попутали в это дело. Бес меня попутал! виноват, согрешил. Попутали грехи, недобрые люди. Неправого Бог попутает (или: покарает). Нитки попутались, сеть попуталась, запуталась. Для попутанья человека, диавол умудряется. <br><br><br>... смотреть

ПОПУТАТЬ

приставка - ПО; корень - ПУТ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПОПУТВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПО; ∩ - ПУТ; ... смотреть

ПОПУТАТЬ

попутать, поп′утать (-аю, -аешь, 1 л. и 2 л. не употр.), -ает; сов., кого (что), обычно с неопред. (прост.). Со словами «грех», «чёрт», «враг», «лукавый», «нечистый» и под.: соблазнить, совратить (о предосудительном, неудачном или непонятном действии, поступке). Чёрт тебя попутал спорить. Прости, грех (бес, чёрт, нечистый) меня попутал (т. е. сам не понимаю, как я мог это сделать).<br><br><br>... смотреть

ПОПУТАТЬ

ПОПУТАТЬ (-аю, -аешь, 1 и 2 л. не употр.), -ает; совершенный вид, кого (что), обычно с неопр. (прост.). Со словами “грех”, “чёрт”, “враг”, “лукавый”, “нечистый” и под.: соблазнить, совратить (о предосудительном, неудачном или непонятном действии, поступке). Чёрт тебя попутал спорить. Прости, грех (бес, черт, нечистый) меня попутал (т. е. сам не понимаю, как я мог это сделать).... смотреть

ПОПУТАТЬ

глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: попутавпоплутатиДієприслівникова форма: поплутавши

ПОПУТАТЬ

ПОПУТАТЬ попутаю, попутаешь, сов., кого-что (разг.). 1. Спутать, замотать, завязать. 2. перен. Соблазнить, ввести в какую-н. неприятность, замешать в неприятном деле. - Я вздумал ревновать. Что делать? враг попутал, видно. Пушкин.<br><br><br>... смотреть

ПОПУТАТЬ

Попутать [все] карты кому, чьи.Поплутати [всі] карти кому, чиї.Чёрт, бес, нечистый, нечистый дух, нелёгкая, грех попутал кого.Лихий, нечистий, сатана п... смотреть

ПОПУТАТЬ

1) попутати кого; (нитки) поплутати, поборсати що. -тай лошадей, да пусти их попастись - попутай коней и коні, та пусти їх на пашу; 2) попутати, підневідити кого. Нечистый враг -тал - лихий (нечистий) попутав, підневідив.... смотреть

ПОПУТАТЬ

сов., вин. п., разг.бес (меня) попутал — el demonio (me) tentó

ПОПУТАТЬ

Ударение в слове: поп`утатьУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: поп`утать

ПОПУТАТЬ

совер. разг. в разн. знач. паблытаць, зблытаць папутаць перен. звесціспакусіць, падбіць, падаткнуцьбес попутал — чорт спакусіў (падбіў, падаткнуў)

ПОПУТАТЬ

Начальная форма - Попутать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ПОПУТАТЬ

-ает〔完〕(кого, 常接动词原形)〈俗〉(常与 грех, чёрт, бес, враг, нечистый 等连用)勾引, 驱使, 迷惑. Прости, грех меня ~л. 请原谅, 是我的过错。 Чёрт тебя ~л спорить. 你真是鬼迷了心窍, 竟敢争辩。

ПОПУТАТЬ

Czasownik попутать pomylić

ПОПУТАТЬ

бес (меня) попутал разг. — quel diable m'a pris de; la faute en est du malin

ПОПУТАТЬ

бес (меня) попутал разг. — quel diable m'a pris de; la faute en est du malin

ПОПУТАТЬ

Совер. разг. паблытаць, зблытаць, папутаць, звесці, спакусіць, падбіць, падаткнуць, бес попутал — чорт спакусіў (падбіў, падаткнуў)

ПОПУТАТЬ

Сов. 1. dolaşdırmaq, dolaşıq salmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. məc. tovlamaq, başdan çıxartmaq, yoldan çıxartmaq, qatmaq (pis işə).

ПОПУТАТЬ

сов. разг. •• грех / черт / бес попутал — il diavolo ci ha messo la coda / lo zampino Итальяно-русский словарь.2003.

ПОПУТАТЬ

(I), попу/таю, -таешь, -тают

ПОПУТАТЬ

Начальная форма - Попутать, действительный залог, непереходный, совершенный вид

ПОПУТАТЬ

• poplést• zamotat• zašmodrchat

ПОПУТАТЬ

поп'утать, -аю, -ает

ПОПУТАТЬ

ПОПУТАТЬ - задеpжать, изобличить в пpеступлении

ПОПУТАТЬ

сөйл.котырту, коткылау, аздыру; бес попутал шайтан котыртты

ПОПУТАТЬ

попутать картыпопутать все карты

ПОПУТАТЬ

попутать поп`утать, -аю, -ает

ПОПУТАТЬ

сов. чаташтыруу, адаштыруу, жаңылтуу.

ПОПУТАТЬ

попутать см. соблазнять

ПОПУТАТЬ

попутатьСм. соблазнять...

ПОПУТАТЬ

sarežģīt, samudžināt

ПОПУТАТЬ БЕРЕГА

Жарг. мол. Вмешаться в чью-л. ссору. Максимов, 32.

ПОПУТАТЬ ВСЕ КАРТЫ

• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому [УР; subj: human or abstr]===== ⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:-... смотреть

ПОПУТАТЬ КАРТЫ

• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому [УР; subj: human or abstr]===== ⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:-... смотреть

ПОПУТАТЬ НОТЫ

Жарг. угол. Оказаться замешанным в выяснении чужих отношений. Максимов, 278.

ПОПУТАТЬ НЮХ

Жарг. мол. 1. Перестать подчиняться кому-л. 2. Обнаглеть. Максимов, 279.

ПОПУТАТЬ РАМС (РАМСЫ)

Жарг. мол. 1. Потерять контроль над собой. 2. Сойти с ума. 3. Обнаглеть. 4. Ошибиться. Максимов, 332.

ПОПУТАТЬ РАМСЫ

Жарг. мол. Ошибиться, случайно допустить оплошность. h-98; Вахитов 2003, 141.

T: 195