ПОДРЫВАТЬ

подрывать II = , подорвать (вн.) (взрывать) blow* up (smth.) , dynamite (smth.) ; (породу) blast (smth.) ; перен. undermine (smth.) ; подрывать II мост blow* up a bridge: подорвать своё здоровье undermine one`s health: подорвать авторитет кого-л. undermine smb.`s authority/prestige; подрывать IIся, подорваться be* blown up; перен. be* undermined.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПОДРЫВНОЙ →← ПОДРЫВАТЬ

Смотреть что такое ПОДРЫВАТЬ в других словарях:

ПОДРЫВАТЬ

подрывать 1. несов. перех. 1) Уничтожать, разрушать взрывом. 2) перен. Расшатывать, ослаблять что-л., причиняя вред, нанося ущерб чему-л. 2. несов. перех. 1) а) Рыть землю в основании чего-л., делая углубление под чем-л. б) перен. разг. Расстраивать, разрушать изнутри. 2) разг. Вырывать дополнительно, углубляя яму, окоп и т.п.<br><br><br>... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

подрывать 1. подрыть (вн.)undermine (d.), sap (d.) 2. подорвать (вн.)blow* up (d.), blast (d.); (перен.) undermine (d.), sap (d.) подрывать здоровье, с... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

подрывать См. вредить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. подрывать взрывать; расшатывать, потрясать, колебать, подтачивать, дестабилизировать; вредить, торпедировать, раскачивать лодку, разрушать, надрывать, разрушать взрывом, надламывать, уничтожать взрывом, подкапывать, поднимать на воздух. Ant. укреплять, упрочивать Словарь русских синонимов. подрывать 1. расшатывать, потрясать, колебать / постепенно: подтачивать, дестабилизировать / без доп.: раскачивать лодку (разг.) 2. см. взрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. подрывать гл. несов. 1. • взрывать • поднимать на воздух 2. • надрывать наносить вред чрезмерным напряжением (о здоровье, силах)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

I несов.; сов. - подры́тьaltını kazmak, altındaki toprağı kazıp çıkarmak; kazıp derinleştirmek (делать глубже)II несов.; сов. - подорва́ть1) atmak; pat... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

подорвать I. 1) (разорвать сысподу) підривати, підірвати, (о мног.) попідривати, (надрывать) надривати, надірвати, (о мног.) понадривати що; 2) (порохом и т. п.) підривати, підірвати, підсаджувати, підсадити в повітря, зрушувати, зрушити, (взрывать) висаджувати, висадити в повітря що. -рвать стену крепости - підірвати (підсадити) (в) фортеці стіну; 3) (наносить ущерб) підривати, підірвати, (о мног.) попідривати, шкодити, пошкодити що, кому. [Війна підірвала торго[і]влю]; (о силах, здоровьи) підривати, підірвати, порушувати и порушати, порушити, під[у]вереджувати, під[у]вередити, збавляти, збавити, (о мног.) позбавляти. [Гнав коня чим-дуж та й підірвав. Підірвав себе тяжкою роботою. Підвередив себе, підіймаючи важке. Силу втратила, здоров'я збавила (Мирн.)]. -вать авторитет чей, доверие - підривати, підірвати (порушувати, порушити) авторитет чий, довір'я чиє. Подорванный - підірваний, (о мног.) попідриваний; (о силах, здоровье) підірваний, порушений, під[у]вережений, збавлений; (о стене и т. п.) підірваний, зрушений, підсаджений.... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

I подрыть掘开...下面的土 juékai...xiàmian-de tǔ; 挖 wā (тж. перен.) подрыть дуб - 掘开橡树下面的土II подорвать1) (взрывать) 爆破 bàopò; 炸毁 zhàhuǐподорвать мост - 炸毀桥梁2)... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

ПОДРЫВАТЬ, подорвать что, разрывать сысподу, снизу. Занавесь подорвана. | Надрывать. Веревка уж подорвана, негодна, часть волокон порвалась. | Взрывать, вздымать силою взрыва, и пр. порохом. Подорвать стену крепости, вал. | *Уничтожать нравствено, ставить помеху и вредить делу. Война подорвала торговлю их. Доверие к нему подорвано. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Камень подрывается порохом, а затем тешется. Этот торговый дом подорвался. Подрыванье, подорванье, подрыв, действ. по глаг. | Подрыв торговли, состоянье упадка ее, вред, ей наносимый. Это сделано в подрыв дружбе нашей. Мне от этого был подрыв, убыток. Подрывный, подрывочный, к подрыву относящ., ему способствующий. Подрыватель, подорватель, -ница, подрывщик, -щица, кто подрывает что-либо. Подрыек, подроек, южн. рыба из коробов, чебаков, Cyprinus Nordmanni. <br><br><br>... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: подрывать2) Ударение в слове: подрыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): подрывать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

гл. несов - подрывать, сов - подорвать(разрушать, ниспровергать) to subvert; undermine; (дискредитировать) to damage; discreditподрывать конституционны... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

Iнесов.см. подрытьII несов.см. подорватьподрывать устои (чего-либо) — socavar los cimientos (de)подрывать отношения — deteriorar (erosionar) las relaci... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

Подрывать, подорвать (довѣріе къ кому, къ чему) иноск. вредить, уничтожить нравственно. Ср. А между собой-то, сударь, какъ живутъ! Торговлю другъ у др... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

ПОДРЫВАТЬ, подрыть что, подкопать, вырыть под чем ход, яму, простор. Погреба рыть в готовом доме опасно: не подрыть бы стен. Кроты всю землю подрыли, что ступишь, то провалишься. Чем откатывать камень, подрыть его, свалить да зосыпать. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Подрываясь под вал, нужно знать глубину рва, чтобы подрыться а под него. | Он подрывается под меня, подыскивается коварно, хочет повредить или столкнуть с места. Подрыванье ср. подрытие окончат. действ. по глаг. Подрыватель, подрывший что, или -ся подо что. <br><br><br>... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

Подрыва́ть1) (ослаблять) -dhoofisha, -zorotesha, -haribu;-tiа ukungu, -tingisha, -yumbisha, -ozesha перен.;подрыва́ть эконо́мику — -hujumu uchumi;подры... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

I см. подорвать подрывать основы чего-либо — saper les fondements de qchII см. подрыть

ПОДРЫВАТЬ

приставка - ПОД; корень - РЫВ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПОДРЫВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПОД; ∩ - РЫ... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

ПОДРЫВАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Уничтожать, разрушать взрывом. 2) перен. Расшатывать, ослаблять что-либо, причиняя вред, нанося ущерб чему-либо 2. несовершенный вид перех. 1) а) Рыть землю в основании чего-либо, делая углубление под чем-либо б) перен. разговорное Расстраивать, разрушать изнутри. 2) разговорное Вырывать дополнительно, углубляя яму, окоп и т.п.... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

1) -а́ю, -а́ешь. несов. к подорвать.2) -а́ю, -а́ешь. несов. к подрыть.

ПОДРЫВАТЬ

ПОДРЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов., откуда и без доп.Уходить, убегать, сматываться.Возм. от уг. «подрывать» — сбегать с зоны, из тюрьмы.

ПОДРЫВАТЬ

I см. подорвать II см. подрыть

ПОДРЫВАТЬ

Iсм. подорвать подрывать основы чего-либо — saper les fondements de qch IIсм. подрыть

ПОДРЫВАТЬ

подрывать взрывать, расшатывать, потрясать, колебать, подтачивать, дестабилизировать, вредить, торпедировать, раскачивать лодку, разрушать, надрывать, разрушать взрывом, надламывать, уничтожать взрывом, подкапывать, поднимать на воздух. Ant. укреплять, упрочивать<br><br><br>... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

1. laostama2. lõhkuma3. ruineerima4. õhkima5. õhku laskma6. õõnestama

ПОДРЫВАТЬ

Czasownik подрывать wysadzać Przenośny podważać podkopywać

ПОДРЫВАТЬ

подрыватьIнесов 1. (взрывать) ἀνατινάζω, ἀνατινάσσω· 2. перен ὑποσκάπτω, ὑπονομεύω: ~ доверие κλονίζω τήν ἐμπιστοσύνη· ~ (свое) здоровье ὑποσκάπτω τήν ὑγείαν μου· ~ основы чего-л. ὑποσκάπτω τά θεμέλια подрыватьIIнесов (подкопать) ὑποσκάπτω.... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

1. wysadzać (w powietrze), rozsadzać;2. podważać, podrywać, podkopywać;3. nadwerężać, nadszarpywać;4. rozkopywać (w głąb, wszerz);5. dokopywać;

ПОДРЫВАТЬ

подрыва́ть гл. 1. (копать) dig down, undermine 2. (взрывать) blast, explode

ПОДРЫВАТЬ

I несовер. падрываць перен. падрывацьподрывать авторитет — падрываць аўтарытэтподрывать кредит — падрываць крэдытподрывать здоровье — падрываць здароў... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

I несов. подрыва́ть, сов. подорва́ть, техн. (разрушать взрывом) виса́джувати, ви́садити II несов. подрыва́ть, сов. подры́ть, техн. (землю) підрива́ти, підри́ти; (подкапывать - ещё) підко́пувати, підкопа́ти ... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

(I), подрыва/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

ПОДРЫВАТЬ

Ударение в слове: подрыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: подрыв`ать

ПОДРЫВАТЬ

{²'un:dermine:rar}1. underminerar förtroendet för politiker är underminerat--доверие к политикам подорвано

ПОДРЫВАТЬ

подрыватьחִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]* * *להביא לידי הפיכהלהחלישלזהםלנתץלפגוםלפסוללקלקללשבש

ПОДРЫВАТЬ

• griauti (na, griovė) (нпр. авторитет)• sprogdinti (a, o)

ПОДРЫВАТЬ

1) (подкапывать) scavare 2) (взрывать) esplodere, far saltare; (шпур) minare

ПОДРЫВАТЬ

• odpalovat• podhrabávat• podkopávat• podvracet• trhat• vyhazovat do vzduchu

ПОДРЫВАТЬ

См. подорватьпадрываць, падрываць, подрывать авторитет — падрываць аўтарытэт подрывать кредит — падрываць крэдыт подрывать здоровье — падрываць здароўе падкопваць, падрываць... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

Начальная форма - Подрывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПОДРЫВАТЬ

Подрывать- affligere (auctoritatem); diluere (auctoritatem); vulnerare (rem publicam); subruere (libertatem); subrumpere; explodere; minuere;

ПОДРЫВАТЬ

فعل استمراري : منفجر كردن ؛ از بين بردن ، لطمه وارد آوردن

ПОДРЫВАТЬ

подрывать I = , подрыть (вн.) dig* (smth.) , dig* the earth from beneath (smth.) ; (делать глубже) deepen (smth.).

ПОДРЫВАТЬ

ПОДРЫВАТЬ подрываю, подрываешь. Несов. к подорвать. Мы не позволим подрывать единство партии Ленина-Сталина.

ПОДРЫВАТЬ

(породу) hereinschießen

ПОДРЫВАТЬ

1) (взрывать) patlatmaq2) (наносить ущерб) zarar ketirmek

ПОДРЫВАТЬ

1. сязендемс (взрывать); 2. перен. колсемс, юмафнемс (поколебать, ставить под сомнение)

ПОДРЫВАТЬ

нсвabalar vt; socavar vt

ПОДРЫВАТЬ

здоровье, авторитетaláaknázni

ПОДРЫВАТЬ

Начальная форма - Подрывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПОДРЫВАТЬ

несов. см. подорвать, подрыть - подрываться Итальяно-русский словарь.2003.

ПОДРЫВАТЬ

подрывать I несов. см. подорвать. подрывать II несов. см. подрыть.

ПОДРЫВАТЬ

подрыв'ать, -'аю, -'ает

ПОДРЫВАТЬ

ПОДРЫВАТЬ подрываю, подрываешь. Несов. к подрыть.

ПОДРЫВАТЬ

1) (взрывать) патлатмакъ 2) (наносить ущерб) зарар кетирмек

ПОДРЫВАТЬ

torpedo, disrupt, dilute, impair

ПОДРЫВАТЬ

подрывать II см. подрытьподрывать I см. подорвать

ПОДРЫВАТЬ

In de lucht laten vliegen

ПОДРЫВАТЬ

I. несов. bax подорвать. II. несов. bax подрыть.

ПОДРЫВАТЬ

(напр. монополию в какой-л. области) erschüttern

ПОДРЫВАТЬ

подрывать подрыв`ать, -`аю, -`ает

ПОДРЫВАТЬ

spridzināt, uzspridzināt; atrakt {vaļā}, rakt

ПОДРЫВАТЬ

I.несов.подорвать II.несов.подрыть

ПОДРЫВАТЬ

подрывать см. вредить

ПОДРЫВАТЬ

подрывать силы

ПОДРЫВАТЬ

Iсм. подорватьIIсм. подрыть.

ПОДРЫВАТЬ

подрыватьСм. вредить...

ПОДРЫВАТЬ

undercut, undermine

T: 138