Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
подливать несов. перех. 1) Лить, наливать под кого-л., подо что-л. 2) Наливая, прибавлять.
подливать подлить (вн., рд. в вн.)add (d. to) ♢ подлить масла в огонь — pour oil on the flames; add fuel to the fir
ПОДЛИВАТЬ, подлить что к чему, прибавлять, добавлять ливмя. Подлей мне чайку в чашку. Подлей вина в воду, а воды в вино не подливай! Подсел, да знай подливает, ну и напоил. | -что, подо что, лить под испод. Не подливайте вы помоев под крыльцо! -ся, быть подливаему. | Вода из труб подлилась под сарай. Подливанье, подлитие, подлив и подливка, действ. по глаг. | Подливка, подлива, всякая жидкость, подливаемая к чему, во что: жидкая известь с алебастром, коею заливают кирпичную кладку, когда кладут в подливку, т. е. этим способом; табачные соки, настои, с разными снадобьями, для сдабриванья табаку; соусы, пряные или иные жидкие смеси, для приправы пищи. Не лей подливы на блюдо, на жаркое, а подавай ее особо, в подливнике, подливочнике, в соуснике. Подливная кладка в подливку, заливая кирпич раствором извести. Подливная мельница, почвенная, подошвенная, подсобойная, подточная, подналивная. Подливочный припас, для подливок и приправ; подливковый, то же. Подливчивый, охочий подливать. Подливистый, сильно либо много подливающий, | -щийся. Подливчатое или подливное колесо, которое движется проточною водою снизу, вертится напором теченья сысподу, т. е. обратно, противопол. наливное, на которое струя падает сверху и вертит его ударом и тяжестью. Подливатель, -ница, подливщик, -щица, подливала, кто подливает что, в разн. знач. Такого подливала (потчивателя) никогда не бывало! Подливальный, -вательный, к подливанью относящ. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: подливать2) Ударение в слове: подлив`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): подливать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
приставка - ПОД; корень - ЛИ; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПОДЛИВАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ -... смотреть
несов.; сов. - подли́тьdaha koymak / dökmek••подлива́ть ма́сла в ого́нь — yangına körükle gitmek, ateşin üstüne benzin dökmek
подлить підливати, підлити, піділляти, (о мн.) попідливати; підсипати, підсипати, (о мн.) попідсипати; (в больш. колич.) підбурювати, підбурити. [Підлив води. Підсипала борщу. Підбурив води в горілку]. Подлитый - підлитий, піділлятий, підсипаний, (о мн.) попідливаний.... смотреть
(I), подлива/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)
Ударение в слове: подлив`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: подлив`ать
Подлива́ть-ongeza;подлива́ть ма́сла в ого́нь — -mwaga petroli kwenye moto, -chochea moto, -ongeza mafuta kwenye moto
подлить加上 jiāshàng, 添上 tiānshàngj 倒上 dàoshàng- подлить масла в огонь
Начальная форма - Подливать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
подливатьמָסַך [לִמסוֹך, מוֹסֵך, יִמסוֹך]* * *למזוג
Czasownik подливать dolewać
Подливать, подлить масла в огонь.Доливати, долити олії до вогню; до гарячого ще приском сипнути; до вогню (до ватри) дров докидати, докинути.
несов.см. подлить
см. подлить
см. подлить
1. juurde kallama2. juurde valama3. lisama
ПОДЛИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Лить, наливать под кого-либо, подо что-либо 2) Наливая, прибавлять.
см. подлить
-а́ю, -а́ешь. несов. к подлить.
Начальная форма - Подливать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
подливатьнесов χύνω, ρίχνω· ◊ ~ масла в огонь ρίχνω (или χύνω) λάδι στή φωτιά. ·
несовер. падлівацьподливать масло в огонь — падліваць масла ў агонь
• dolévat• podlévat• přilévat
техн., несов. подлива́ть, сов. подли́ть підлива́ти, підли́ти
подлив'ать, -'аю, -'ает
ПОДЛИВАТЬ подливаю, подливаешь. Несов. к подлить.
Падліваць, подливать масло в огонь — падліваць масла ў агонь
несов. см. подлить Итальяно-русский словарь.2003.
подливать подлив`ать, -`аю, -`ает
подливать масла в огонь
подливать см. подлить
1) schütten 2) zufüllen
несов. см. подлить.
Несов. bax подлить.
liet klāt, pieliet
см. подлить.
dolewać;
несов.
Волг. Заставлять кого-л. действовать. Глухов 1988, 124.
Отқа май құю
Саломы ў агонь падкладацьСмалы ў агонь падлівацьДроў у печ падкідвацьПры́ску (жару) падсыпаць
Саломы ў агонь падкладаць Смалы ў агонь падліваць Дроў у печ падкідваць Пры́ску (жару) падсыпаць
– усложнять своей речью, высказываниями чьи-то неприятные отношения, чье-то дурное настроение, отрицательные эмоции. Например, в связи с ссорой супругов, сотрудников офиса. Если кто-то, вместо того, чтобы стараться погасить чей-то конфликт (что и положено делать), раздувает его, собеседник обязательно должен задуматься над тем, каковы мотивы его речевых действий, в чем состоят его личные интересы в связи с этим.... смотреть
Подливать масла в огонь С латинского: Oleum addere camino (олеум аддэрэ камино).Из 2-й книги (ч. 3) «Сатир» римского поэта Горация (Квинт Гораций ... смотреть
подливать/подлить масла в огоньРазг. какими-либо действиями, поступками обострять отношения, усугублять какие-либо настроения, чувства (чаще отрицатель... смотреть
підливати (підлити) масла в огонь (у вогонь); підкладати (підкласти) дров до багаття (у багаття); до гарячого ще приском сипнути
• rozdmychávat ohníček
• ПОДЛИВАТЬ/ПОДЛИТЬ МАСЛА в огонь coll [VP; subj: human or abstr; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]===== ⇒ to intensify a feel... смотреть
ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. ПОДЛИТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. Разг. Экспрес. 1. Обострять отношения; усугублять какие-либо чувства, настроения и т. п. Смотритель ещё... смотреть
Oleum addere camino
Разг. Неодобр. Обострять какие-л. неприязненные чувства, настроения, осложнять что-л. БМС 1998, 367; Глухов 1988, 124; ЗС 1996, 300; БТС, 523, 870; СП... смотреть
подливать масло в огонь см. возбуждать
• přilévat oleje do ohně
подливать масло в огонь См. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
подливать масло в огоньСм. возбуждать...