ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать = несов. (дт.) be* subject (to); подлежать обложению налогами be* subject to taxation; не подлежит оглашению not to be made public; это не подлежит сомнению it is not to be doubted, it is beyond doubt, it is indisputable.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПОДЛЕЖАЩЕЕ →← ПОДЛЕДНЫЙ

Смотреть что такое ПОДЛЕЖАТЬ в других словарях:

ПОДЛЕЖАТЬ

ПОДЛЕЖАТЬ, -жу, -жишь; шсов., чему (офиц.). Подвергаться чему-н.обязательному, принудительному. П. обложению налогами, Не подлежит оглашению(должно быть сохранено в тайне). * Не подлежит сомнению что (книжн.) - неприходится сомневаться в достоверности чего-н.... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать несов. неперех. Быть обязанным, должным, подвергаться чему-л.

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать (дт.)be subject (to), be liable (to) подлежать обложению налогами — be subject to taxation подлежать уничтожению — be liable / destined to de... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

-жу́, -жи́шь; несов., чему. 1. устар. Быть в ведении кого-, чего-л., в подчинении у кого-, чего-л.По военным делам, которые были сосредоточены в рука... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

несов., дат. п.1) (подвергаться) estar sujeto (a), estar (непр.) vt (para)подлежать уничтожению — estar destinado para destruir (la destrucción)подлежа... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежа́ть, подлежу́, подлежи́м, подлежи́шь, подлежи́те, подлежи́т, подлежа́т, подлежа́, подлежа́л, подлежа́ла, подлежа́ло, подлежа́ли, подлежи́, подлежи́те, подлежа́щий, подлежа́щая, подлежа́щее, подлежа́щие, подлежа́щего, подлежа́щей, подлежа́щего, подлежа́щих, подлежа́щему, подлежа́щей, подлежа́щему, подлежа́щим, подлежа́щий, подлежа́щую, подлежа́щее, подлежа́щие, подлежа́щего, подлежа́щую, подлежа́щее, подлежа́щих, подлежа́щим, подлежа́щей, подлежа́щею, подлежа́щим, подлежа́щими, подлежа́щем, подлежа́щей, подлежа́щем, подлежа́щих, подлежа́вший, подлежа́вшая, подлежа́вшее, подлежа́вшие, подлежа́вшего, подлежа́вшей, подлежа́вшего, подлежа́вших, подлежа́вшему, подлежа́вшей, подлежа́вшему, подлежа́вшим, подлежа́вший, подлежа́вшую, подлежа́вшее, подлежа́вшие, подлежа́вшего, подлежа́вшую, подлежа́вшее, подлежа́вших, подлежа́вшим, подлежа́вшей, подлежа́вшею, подлежа́вшим, подлежа́вшими, подлежа́вшем, подлежа́вшей, подлежа́вшем, подлежа́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежа'ть, подлежу', подлежи'м, подлежи'шь, подлежи'те, подлежи'т, подлежа'т, подлежа', подлежа'л, подлежа'ла, подлежа'ло, подлежа'ли, подлежи', подлежи'те, подлежа'щий, подлежа'щая, подлежа'щее, подлежа'щие, подлежа'щего, подлежа'щей, подлежа'щего, подлежа'щих, подлежа'щему, подлежа'щей, подлежа'щему, подлежа'щим, подлежа'щий, подлежа'щую, подлежа'щее, подлежа'щие, подлежа'щего, подлежа'щую, подлежа'щее, подлежа'щих, подлежа'щим, подлежа'щей, подлежа'щею, подлежа'щим, подлежа'щими, подлежа'щем, подлежа'щей, подлежа'щем, подлежа'щих, подлежа'вший, подлежа'вшая, подлежа'вшее, подлежа'вшие, подлежа'вшего, подлежа'вшей, подлежа'вшего, подлежа'вших, подлежа'вшему, подлежа'вшей, подлежа'вшему, подлежа'вшим, подлежа'вший, подлежа'вшую, подлежа'вшее, подлежа'вшие, подлежа'вшего, подлежа'вшую, подлежа'вшее, подлежа'вших, подлежа'вшим, подлежа'вшей, подлежа'вшею, подлежа'вшим, подлежа'вшими, подлежа'вшем, подлежа'вшей, подлежа'вшем, подлежа'вших... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

1) Орфографическая запись слова: подлежать2) Ударение в слове: подлеж`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): подлежать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

несов. Д 1) уст. (быть в ведении) essere di competenza / spettanza (di qd, qc); spettare (a qd, qc), toccare (a qd), essere dovuto (a qd, qc) 2) (подвергаться) essere soggetto / sottoposto (a qc); essere passibile (di qc) подлежать обложению налогом — essere soggetto alla tassa подлежать оплате — essere pagabile подлежать наказанию — essere passibile di pena подлежать призыву воен. — soggiacere alla leva не подлежит сомнению...— è fuori dubbio (che), è fuori discussione (che) приговор обжалованию не подлежит юр. — la sentenza non è appellabile не подлежит оглашению — è confidenziale / riservato Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

гл.to be liable (to); be subject (to)- подлежать возврату- подлежать доказыванию- подлежать лицензированию- подлежать немедленному освобождению- подлеж... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

гл.to be liable (to); be subject (to)- подлежать возврату- подлежать доказыванию- подлежать лицензированию- подлежать немедленному освобождению- подлеж... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

підлягати, підпадати чому, належати до чого. [Підлягати критиці, осудові, ганьбі, карі, контролі]. Дело -жит судебной палате - справа підлягає судовій палаті. Он -жит юридической ответственности за противозаконный поступок - він підлягає правній (законній) відповідальності за лихий учинок. Он -жит смертной казни - він повинен смертної кари (Стор.). Это -жит такому-то ведомству - це належить до такого відомства. Дело не -жит спору - справа не підлягає сперечанням, справа без(су)перечна. Это -жит сомнению - це річ (справа) непевна (сумнівна). Это не -жит сомнению - це річ (справа) певна (безперечна, безсумнівна).... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать ведению — être du ressort (de)подлежать суду — relever des tribunauxподлежит уничтожению — à détruireне подлежит сомнению — il est hors (прид... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

tabi olmakподлежа́ть обложе́нию нало́гом — vergiye tabi olmakподлежа́ть дополни́тельной опла́те — ek ücrete tabi olmak••это не подлежи́т сомне́нию — bu... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

кому-чему глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: подлежапідлягатиДієприслівникова форма: підлягавши, підлягаючи ¤ не подлежит ... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

несов.应 yīng, 应当 yīngdāng, 必须 bìxūподлежать обложению налогами - 应当纳税эти документы не подлежат оглашению - 这些文件不得公布- не подлежит сомнению

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать ведению — être du ressort (de) подлежать суду — relever des tribunaux подлежит уничтожению — à détruire не подлежит сомнению — il est hors (... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

корень - ПОДЛЕЖ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПОДЛЕЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПОДЛЕЖ; ⏰ - АТЬ; Слово Подлеж... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

офиц.unterliegen (непр.) viэто не подлежит сомнению — das unterliegt keinem Zweifelэто не подлежит разглашению — das muß geheimgehalten werden

ПОДЛЕЖАТЬ

несовер. падлягаць належацьподлежать суду, юридической ответственности — падлягаць суду, юрыдычнай адказнасціподлежать чьему-либо ведению — падлягаць ч... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

Падлягаць, належаць, подлежать суду, юридической ответственности — падлягаць суду, юрыдычнай адказнасці подлежать чьему-либо ведению — падлягаць чыйму-небудзь веданню (распараджэнню), належаць да чыйго-небудзь ведання не подлежит оглашению — не падлягае абвяшчэнню не подлежит ни малейшему сомнению — не выклікае (няма) ніякага сумнення... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

imperfkuuluaне подлежит таможенному досмотру — ei kuulu tullattavaksi••не подлежит сомнению — epäilemättä

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать, подлеж′ать, -жу, -жишь; несов., чему (офиц.). Подвергаться чему-н. обязательному, принудительному. П. обложению налогами. Не подлежит оглашению (должно быть сохранено в тайне).<br>• Не подлежит сомнению что (книжн.) не приходится сомневаться в достоверности чего-н.<br><br><br>... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

Несов. aid olmaq, lazım olmaq (adətən azərbaycanca fe'llərin axırına vacib forması əmr şəkilçiləri gətirilməklə ifadə olunur); подлежит обложению налогами üzərinə vergi qoyulmalıdır; не подлежит оглашению məxfidir, gizlidir; не подлежит сомнению şübhə edilməməlidir, heç şübhə yoxdur.... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

ПОДЛЕЖАТЬ, -жу, -жишь; шсов., чему (офиц.). Подвергаться чему-нибудь обязательному, принудительному. Подлежать обложению налогами, Не подлежит оглашению (должно быть сохранено в тайне). Не подлежит сомнению что (книжное) — не приходится сомневаться в достоверности чего-нибудь... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

нсв(подвергаться) estar (ser) sujeito a; уст (быть в ведении) ser da competência de, estar a cargo de

ПОДЛЕЖАТЬ

Ударение в слове: подлеж`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: подлеж`ать

ПОДЛЕЖАТЬ

(II), подлежу/, -жи/шь, -жа/т

ПОДЛЕЖАТЬ

ПОДЛЕЖАТЬ подлежу, подлежишь, несов., чему (книжн. офиц.). Быть обязанным, должным, подвергаться чему-н. Не подлежит оглашению. Искренность Ванькина не подлежала сомнению. Чехов.<br><br><br>... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

подлеж||атьнесов ὑπόκειμαι: ~ чьему-либо ведению ὑπόκειμαι είς τήν ἀρμοδιότητα κάποιου· не ~ит сомнению δέν ὑπάρχει ἀμφιβολία· не ~ит оглашению ἐϊναι ἐμπιστευτΐκό{ν}.... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

рәсми.тиеш(ле) булу; подлежит обложению налогом салым салынырга тиешле; не подлежит оглашению чит кешегә белгертергә ярамый △ не подлежит сомнению шикләнергә урын юк... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

Начальная форма - Подлежать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ПОДЛЕЖАТЬ

Czasownik подлежать podlegać

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать офиц. unterliegen* vi это не подлежит сомнению das unterliegt keinem Zweifel это не подлежит разглашению das muß ge|heimge|halten werden

ПОДЛЕЖАТЬ

несов. чему, офиц. тийиштүү болуу, тийиш, -га болуу; не подлежит оглашению жарыялоого болбойт; это не подлежит сомнению буга шек кылууга болбойт.

ПОДЛЕЖАТЬ

be subject to• Не подлежит сомнению, что... - It is beyond question that...; There is no question that...

ПОДЛЕЖАТЬ

Это не подлежит сомнению.Це річ певна (безперечна, безсумнівна); це не підлягає сумнівові; це не викликає сумніву.

ПОДЛЕЖАТЬ

v.be subject to

ПОДЛЕЖАТЬ

(чему) unterliegen vi (D) это не подлежит сомнению — das unterliegt keinem Zweifel.

ПОДЛЕЖАТЬ

Начальная форма - Подлежать, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ПОДЛЕЖАТЬ

подлеж'ать, -ж'у, -ж'ит

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать подлеж`ать, -ж`у, -ж`ит

ПОДЛЕЖАТЬ

• být podřízen• podléhat

ПОДЛЕЖАТЬ

be subject to

ПОДЛЕЖАТЬ

ПОДЛЕЖАТЬ, см. подлагать.

ПОДЛЕЖАТЬ

essere soggetto a, essere passibile di

ПОДЛЕЖАТЬ

подлежать боистан, даркор будан

ПОДЛЕЖАТЬ

матем. підляга́ти

ПОДЛЕЖАТЬ

(наказанию) verwirken

ПОДЛЕЖАТЬ

савомс, эрявомс

T: 172