Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
поверять 1. несов. перех. разг. 1) Производить поверку; проверять. 2) Сличать, сравнивать кого-л., что-л. с кем-л., чем-л. 3) Делать перекличку для установления наличного состава присутствующих. 2. несов. перех. устар. 1) Основываясь на доверии, поручать кому-л. что-л.; доверять. 2) Сообщать что-л. кому-л. из особого доверия.<br><br><br>... смотреть
поверять 1. поверить (вн. дт.; доверять)entrust (d. to), trust (with d.) поверять кому-л. своё горе — confide one‘s sorrow to smb. 2. поверить (вн.; пр... смотреть
поверять См. испытывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. поверять сообщать по секрету, открывать, сообщать, вверять, доверять, выверять, делиться, проверять, рассказывать Словарь русских синонимов. поверять 1. открывать, сообщать по секрету, делиться чем с кем 2. см. проверять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. поверять гл. несов. • доверять • вверять сообщать нечто важное, будучи уверенным в сохранении тайны) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
ПОВЕРЯТЬ, поверить что, сделать поверку, проверить, осмотреть, сосчитать, чтобы убедиться на деле в верности чего, в исправности, порядке. Поверить итоги, счеты, деньги со счетами. Чиновник от начальника дела поверяет, ревизует. Поверять кого, усчитывать, ревизовать, разбирать все дела, действия его, либо законность и правильность их. Поверить приход с расходом, баланс. Поверить часы, сверить с верными. | Поверять, поверить кому, что, доверять, вверять, поручать, веря честности, уменью, старательности кого; отдавать в сохранность или полагаться на кого в деле, в управлении чем, в уходе за чем. Жены никому не поверяй. Поверяй тайны с поглядкой. | Поверить кому в чем, верить, надеяться, что тот говорит истину, не обманывает. Недругу поверить, друга обмануть. Этому слуху нельзя поверить, не стоит веры, невероятен. Хоть побожись, так не поверю! -ся, страдат. и возвр. Вычитанье поверяется сложеньем, а деленье умноженьем. Каждого первого числа казна поверяется. Не всякому поверяйся. Поверенный человек, и поверенный сущ. м. прикащик, кому поверены какие-либо дела, с известным полномочием от лица хозяина; поверенные управляли на местах откупами, по доверенности откупщика. Поверенный в делах, род посланника низшего разряда, при чужом дворе. | Повер зап. вера, доверие, отпуск в долг, вбор, набор, в забор, насчет. Жид даст наповер, так закабалит. Поверенье ср. поверка ж. действ. по знач. глаг. Счет да поверка дела не портит. У нас поверка идет, ревизия. На поверку вышло, что он солгал. Поверка на поверку от дела отбили. Поверитель, -ница, поверяющий кому что-либо. Поверочный счет, по коему поверяют. Поверочные описи. Поверятель, -ница, поверщик, -щица, поверяющий что-либо; ревизор. Поверенничать, заниматься хожденьем по делам, стряпничать. Поверье ср. чему народ верит безотчетно, по преданью, по обычаю. Не всякое поверье суеверье. Всякому поверью есть корень и основанье. Мы живем по рассудку, народ по обычаям и поверьям. Что подворье, то поверье; что двор, то говор; что келья, то мельня. Поверовать чему или во что, уверовать, верить или веровать крепко, твердо, убедиться в каких-либо истинах. <br><br><br>... смотреть
поверить 1) что (проверять) - перевіряти, перевірити, звіряти, звірити що. -рять кого - перевіряти, ревізувати кого. -рить часы - звірити годинника. -рить счета - перевірити (звірити) рахунки; 2) -рять, -рить кому что - звіряти, звірити кому що, звірятися, звіритеся перед ким и кому з чим, сповіряти, сповірити кому що, повіряти, повірити кому що. [Я тобі одній усе звіряю (Сам.). Звіряючись із своїми думками на зрадливому папері (Єфр.). Не витерпів і сповірив матері своє лихо (Мирн.)]. -рить другу свою тайну - звірити приятелеві свою таємницю (таїну). -рить кому свои чувства - звіритися перед ким із своїм серцем, сповірити кому своє серце (свою душу); 3) поверить кому в чём, чему - повірити, по[й]няти, пійняти (доняти) віри, віру (віри) дати, увірити кому в чім, чому. [Хто-ж йому повірить? Вона не зовсім пойняла віри тому (Неч.-Лев.). Не поняв віри словам моїм]. -рить пустым обещаниям - на непевні обіцянки (на дурницю, -ці) спуститися, здатися. Поверенный - 1) перевірений, звірений; 2) (кому) звірений, сповірений.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: поверять2) Ударение в слове: повер`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): поверять4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
приставка - ПО; корень - ВЕР; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ПОВЕРЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть
ПОВЕРЯТЬ 1. несовершенный вид перех. разговорное 1) Производить поверку; проверять. 2) Сличать, сравнивать кого-либо, что-либо с кем-либо, чем-либо 3) Делать перекличку для установления наличного состава присутствующих. 2. несовершенный вид перех. устар. 1) Основываясь на доверии, поручать кому-либо что-либо; доверять. 2) Сообщать что-либо кому-либо из особого доверия.... смотреть
(средства измерений) calibrate, gage, standardize, verily* * *поверя́ть гл.test [verify] the adjustment [calibration] of (e. g., an instrument )поверя́... смотреть
несов.; сов. - пове́ритьaçmakпове́рить кому-либо свою та́йну — birine sırrını açmak
поверить1) (доверять) 托给 tuōgěiповерять тайну кому-либо - 把秘密托给...2) уст. (проверять) 检查 jiǎnchá
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: поверяв, поверяяперевірятиДієприслівникова форма: перевірявши, перевіряючи
Czasownik поверять sprawdzać powierzać zwierzać się
Ударение в слове: повер`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: повер`ять
(I), поверя/ю, -ря/ешь, -ря/ют
см. поверить 2), поверить 3)
см. поверить 2), поверить 3)
поверить2 v.check, verify, inspect, trust
Поверять, поверить свои чувства кому.Звірятися, звіритися із своїм серцем (з своїм почуттям) перед ким; сповіряти, сповірити кому своє серце (свою душу... смотреть
несов.см. поверить 2), поверить 3)
Начальная форма - Поверять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
несовер. уст. правяраць звярацьповерять караулы воен. — правяраць каравулы давярацьповерять тайну другу — давяраць тайну другу
Несовер. уст. правяраць, звяраць, поверять караулы воен. — правяраць каравулы давяраць, поверять тайну другу — давяраць тайну другу
ПОВЕРЯТЬ поверяю, поверяешь. Несов. к поверить во 2, 3 и 4 знач. Она поверяет мне свои сердечные тайны. Л. Толстой.
поверять сообщать по секрету, открывать, сообщать, вверять, доверять, выверять, делиться, проверять, рассказывать
см. поверить 2), поверить 3)
-я́ю, -я́ешь. несов. к поверить 2.
Начальная форма - Поверять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
1. kontrollima2. usaldama
1. sprawdzać;2. powierzać, zwierzać, zwierzać się;
несов.) ышанып сөйләү, чишү; п. (кому) свою тайну сереңне (кемгә) чишү
повер'ять, -'яю, -'яет
несов. см. поверить 2) Итальяно-русский словарь.2003.
поверять повер`ять, -`яю, -`яет
• kontrolovat• svěřovat
(средства измерения) calibrate, standardize
поверять см. испытывать
Несов. bax поверить 1-ci mə'nada.
поверять см. поверить 2, 3
поверятьнесов ἐκμυστηρεύομαι.
поверятьСм. испытывать...
несов. см. поверить 3.
verify
verify
check
поверять душу см. рассказывать
поверять душу См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
поверять душуСм. рассказывать...
check by blueing
test the adjustment of a level
• zmocnění
check against a standard instrument
verify against standard
поверять свои тайны см. верить
поверять свои тайны См. верить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
поверять свои тайныСм. верить...
verify scale