ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать = , перелить 1. (вн.; из одного места в другое) pour (smth.) ; вино в графин decant the wine; воду из ведра в бак pour water from a pail into a tank; переливать кому-л. кровь give* smb. a blood transfusion; 2. (вн.; наливать больше, чем нужно) pour (smth.) too much; 3. (вн.; переделывать литьём) remelt (smth.) , recast* (smth.) ; переливать из пустого в порожнее погов. е beat* the air, mill the wind; переливатьcя, перелиться 1. (через край) overflow, run* over; 2. тк. несов. (о красках) gleam, glisten; (о звуках) rise* and fall*, modulate; переливаться всеми цветами радуги shine* with all the colors of the rainbow.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПЕРЕЛИВЫ →← ПЕРЕЛИВАНИЕ

Смотреть что такое ПЕРЕЛИВАТЬ в других словарях:

ПЕРЕЛИВАТЬ

ПЕРЕЛИВАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. см. перелить1.2. (1 и 2 л. неупотр.), чем. Блестеть в переливах, переливами. Вода переливает серебром.

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Лить жидкость из одного вместилища в другое. б) перен. Передавать, сообщать другому (чувство, состояние и т.п.). в) перен. Сообщать чувству, состоянию и т.п. какую-л. другую форму внешнего выражения. 2) неперех. То же, что: переливаться (4). 3) Наливать больше, чем следует. 4) разг. неперех. То же, что: переливаться (1). 5) Отливать заново; литьем превращать во что-л. иное.<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать 1. перелить (вн.)1. pour somewhere else (d.) переливать из одного стакана в другой — pour from one glass into another молоко нужно перелить... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать см. сверкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. переливать гл. несов. • переливаться блестеть переходящими один в другой цветами) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

несов.; сов. - перели́ть1) boşaltmak, aktarmak перелива́ть кому-л. кровь — birine kan vermek / nakletmekпереле́й вино́ в графи́н — şarabı sürahiye boş... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

ПЕРЕЛИВАТЬ перелить вино из бутылки в другую. | Налить лишку, переполнить. Стой, перелил через край! | Перелить треснувший колокол, расплавить, отлить снова. | Переливать из пустого в порожнее, пустословить. | Ткань, краска или раковина переливает, или -ся, играет разноцветно, как двуличневый цвет. -ся, быть переливаему; | перетекать, перекатываться потоком. Видно, как из косточки в косточку мозжечок переливается, так нежно тело. Река выступила, перелилась через берега. | Переливаться голосом, переходить, заливаясь, из голоса в голос, заливаться переходами. Переливанье длит. перелитие окончат. перелив м. переливка ж. об. действ. по глаг. | Перелив цветов, голоса, переходы, постепенное измененье красок, цветов, оттенков или звуков. Опал с радужным переливом. Соловьиные переливы. Переливный или переливной, к переливу относящ. или перелитый. Переливины, в плотине, ряд брусьев в шпунт, стоймя, под переливом воды. Переливочные цвета. Переливчатый лабрадор, с игрой красок. Переливщик, -щица, переливающий что, в разных знач. Переливок м. вещь перелитая из другой. Перелёва об. пск. кто всегда льет всклень или через край. Переливки ж. мн. южн. переливка из пустого в порожнее, шутки, смехи или пск. переливки, что также знач. | помои. Переливть ж. стар. камень халцедон. Переливтовый перстень. <br><br><br>... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

-ся, перелить, -ся 1) переливати, -ся, перелити (-ллю, -ллєш), -ся, перелляти, -ся в що, до чого, через що, (через узкое отверстие: кран, воронку) переточувати, -ся, переточити, -ся, (о жидк. кушаньях) пересипати, -ся, пересипати, -ся, (о мног.) попереливати, -ся, попереточувати, -ся, попересипати, -ся; стр. з. бути переллятим, переточеним, пересипаним з чого в що, до чого. [Перелив чаю. Перелив через вінця (края посуды). Пересип юшку (борщ) у горщик]; 2) (о металле) переливати, -ся, перелити, -ся, перетоплювати, -ся, перетопити, -ся, (гал.) пересипати, -ся, пересипати, -ся, (о мног.) попереливати, -ся, поперетоплювати, -ся на що. [Попереливали дзвони на гармати]; 3) (о звуках, цветах) -вать и -ваться - переливатися чим в що, (только о цветах) мінитися, грати(ся), вигравати, леліти, леніти чим. [Море переливалося то темною крицею, то ярим смарагдом (Л. Укр.). Білі крила сріблясті леліли у місячнім сяйві (Л. Укр.). Міняться білі хмаринки то сріблом, то злотом (Л. Укр.)]. -ваться цветами - грати (мінитися) барвами, кольо[і]рами. -ваться всеми цветами радуги - веселкою грати. [Веселкою моя надія грала (Л. Укр.)]; 4) -вать из пустого в порожнее (пустословить) - теревені правити, плескати язиком (язиками). Перелитый - перелитий, переллятий, переточений, пересипаний.... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

Если во сне вы переливаете воду из колодезного ведра в другие ведра – наяву это предвещает встречу с добрым старым знакомым, от которого узнаете любопытную новость.Переливать молоко, процеживая его через марлю, означает, что вам не стоит придавать серьезного значения пустым слухам и сплетням по вашему адресу. Если переливаете растительное масло в бутылку через воронку, то это означает, что вскоре придется выслушивать нескончаемый монолог о событиях далекой давности, причем сто раз слышанный.Переливать жидкость из меньшего сосуда в больший – к упадку, душевному расстройству и прочим огорчительным явлениям, при которых вы явитесь причиной несчастья других людей. Если, наоборот, переливаете из большой посуды в малую – значит, будете счастливы тем, что придетесь по душе своему избраннику и найдете с ним полное взаимопонимание.Если во сне переливаете вино – это предвестие самых разнообразных наслаждений, развлечений и путешествий по всемирно известным местам. Переливать нечто тягучее, но съедобное – варенье, мед, сметану и т. д. – наяву окажетесь в гуще самых интересных событий и происшествий.Переливать тягучее, но несъедобное – смолу, краску и т. п. – вскоре встретите старых друзей и вместе решите отметить очередной юбилей одного из них.... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

перелить1) 移注 yízhù; 灌 guàn, 倒 dàoпереливать воду из ведра в кастрюлю - 把水从水桶里倒在锅里переливать вино в графин - 把酒灌到洋酒瓶переливать кровь - 输血2) (через край... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: переливать2) Ударение в слове: перелив`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): переливать4) Фонетическая транскр... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) см. перелить 2) (о красках) reluire vi, chatoyer vi переливать всеми цветами радуги — passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel••переливать из... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

-а́ю, -а́ешь; несов. 1. несов. к перелить.2.То же, что переливаться (в 3 знач.).Снег на прощанье с землей переливал такими алмазами, что больно было гл... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) см. перелить 2) (о красках) reluire vi, chatoyer vi переливать всеми цветами радуги — passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel •• переливать... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) см. перелить 2) (разными красками) schillern vi ••переливать из пустого в порожнее — leeres Stroh dreschen (непр.)

ПЕРЕЛИВАТЬ

перелива́ть гл. 1. (перемещать жидкость из ёмкости в ёмкость) transfer 2. (переполнять) overfill 3. литейн. recast 4. (кровь) transfuseперелива́ть ... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

приставка - ПЕРЕ; корень - ЛИ; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПЕРЕЛИВАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

несов.1) см. перелить2) см. переливаться 2)••переливать из пустого в порожнее — dar vueltas a la noria, arar en la mar, hablar por hablar; meter el rol... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливатьнесов 1. μεταγγίζω, χύνω/ τραβατζάρω (вино, масло): ~ кровь мед. κάνω μετάγγιση αίματος· 2. (через край) κάνω νά ξεχειλίσει· 3. (переплавлять) ξαναλυώνω (μετ.), ἀνατήκω, ξαναχύνω: ~ колокола в пушки ξαναλυώνω τις καμπάνες γιά νά κάνω κανόνια· 4. (о красках) ίριδίζω, ἀντανακλώ: ~ всеми цветами радуги ίριδίζω (или ἀντανακλώ) ὅλα τά χρώματα· ◊ ~ из пустого в порожнее разг ἀεροκοπανῶ, κάνω τόν ἄνεμο κουβάρι.... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

ПЕРЕЛИВАТЬ переливаю, переливаешь, несов. 1. Несов. к перелить. 2. (сов. нет) перен. Блестеть перемежающимися, переходящими одна в другую красами, отражать в быстрой смене разные цвета. Переливать всеми цветами радуги. Переливать из пустого в порожнее (поговорка; разг.) - заниматься бесцельным и безрезультатным делом, разговором.<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать глаг.несов. (1)инф.нечего из пустого в порожнее переливать.Студ. 3.6.

ПЕРЕЛИВАТЬ

Переливать, пересыпать из пустого в порожнее (разг.).Переливати (пересипати) з пустого в порожнє; воду в ступі товкти; молотити (порожню) солому; з сух... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

Ударение в слове: перелив`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: перелив`ать

ПЕРЕЛИВАТЬ

1. helklema2. liiga palju valama3. sillerdama4. üle valama5. üle valguma

ПЕРЕЛИВАТЬ

несовер. в разн. знач. пералівацьсм. перелить пераліваццапереливать всеми цветами радуги — пералівацца ўсімі колерамі вясёлкіпереливать из пустого в по... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) (из сосуда в сосуд) travasare 2) (через край) far traboccare 3) метал. rifondere

ПЕРЕЛИВАТЬ

Czasownik переливать przelewać przetapiać mienić się

ПЕРЕЛИВАТЬ

несов. 1. см. перелить; переливать кровь кан куюу; 2. перен. кулпуруу, кулпунуу, кубулжуу; переливать всеми цветами радуги көк желенин бардык түсү менен кулпуруу; переливать из пустого в порожнее см. порожний.... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

(I), перелива/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать, перелив′ать, -аю, -аешь; несов.1. см. перелить 1.2. (1 л. и 2 л. не употр.), чем. Блестеть в переливах, переливами. Вода переливает серебро... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливатьעֵירָה [לְעָרוֹת, מְעָרֶה, יְעָרֶה]; יָצַק [לִיצוֹק, יוֹצֵק, יִיצַק ]* * *להריקלצקת יין

ПЕРЕЛИВАТЬ

Перелива́ть-mimina;перелива́ть па́льмовое вино́ (из сосуда, привязанного к надрезу на пальме) — -umua tembo

ПЕРЕЛИВАТЬ

Несовер. пераліваць, см. перелитьпералівацца, переливать всеми цветами радуги — пералівацца ўсімі колерамі вясёлкі переливать из пустого в порожнее погов. — пераліваць з пустога ў парожняе... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

Несов. 1. bax перелить; 2. rəngdən-rəngə çalma, cürbəcür rənglərə çalmaq, bərq vurmaq; переливать из пустого в порожнее boş-boş danışmaq, boşboğazlıq etmək, boş-boşuna çalışmaq.... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

Начальная форма - Переливать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

laistīt, liet, pārlaistīt, pārliet; pārlīt, plūst pāri, pārplūst, pārtecēt; lāsmot, vizmot, vizuļot, spīguļot, laistīties, vizēt, spulgot, zaigot; pārliet... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

1.несов.перелить 2.ялык-йолык килү, елтырау; п. всеми цветами радуги төрле төскә кереп елтырау (уйнаклау) △ п. из пустого в порожнее юкны бушка аудару... смотреть

ПЕРЕЛИВАТЬ

ПЕРЕЛИВАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. см. перелить1.2. (1 и 2 л. не употр.), чем. Блестеть в переливах, переливами. Вода переливает серебром.

ПЕРЕЛИВАТЬ

1. przelewać, przetaczać;2. przetapiać;3. przelewać się;4. mienić się;

ПЕРЕЛИВАТЬ

transferпереливать из ковша в ковш — reladle

ПЕРЕЛИВАТЬ

فعل استمراري : ريختن ؛ بيش از اندازه ريختن ، لبريز كردن

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) (из одного сосуда в другой) (bir savuttan bir savutqa) tökmek2) (переполнять) tökip taşırmaq

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) transvaser 2) déverser; déborder 3) chatoyer

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать 1. см. перелить 2. (разными красками) schillern vi а переливать из пустого в порожнее leeres Stroh dreschen*

ПЕРЕЛИВАТЬ

shopirmoq, tovlanmoq

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) (из одного сосуда в другой) (бир савуттан бир савуткъа) тёкмек 2) (переполнять) тёкип ташырмакъ

ПЕРЕЛИВАТЬ

техн., несов. перелива́ть, сов. перели́ть перелива́ти, перели́ти - переливаться

ПЕРЕЛИВАТЬ

Начальная форма - Переливать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать из пустого в порожнеепереливать через край

ПЕРЕЛИВАТЬ

• přelévat• přetáčet• přetékat

ПЕРЕЛИВАТЬ

versare da un recipiente in un altro Итальяно-русский словарь.2003.

ПЕРЕЛИВАТЬ

перелив'ать, -'аю, -'ает

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать, перелить μεταγγίζω· ~ кровь κάνω μετάγγιση αίματος

ПЕРЕЛИВАТЬ

см. перелить переливаться (о красках) — schillern vi.

ПЕРЕЛИВАТЬ

переливать перелив`ать, -`аю, -`ает

ПЕРЕЛИВАТЬ

(из сосуда в сосуд) transfuser, transvaser

ПЕРЕЛИВАТЬ

1) übergießen 2) umfüllen 3) umschütten

ПЕРЕЛИВАТЬ

Переливать- transfundere;

ПЕРЕЛИВАТЬ

{V} հետլեցնել փոխներարկել

ПЕРЕЛИВАТЬ

ПЕРЕЛИВАТЬ2 см. перелить2.

ПЕРЕЛИВАТЬ

decant, transfuse

T: 144