ОТВОДИТЬ, ОТВЕСТИ

отводить, отвести = (вн.) 1. (доставлять куда-л.) take* (smb.) , conduct (smb.) ; отвести ребёнка в детский сад take* a child* to a nursery school; 2. (уводить откуда-л.) lead* (smb.) away, bring* (smb.) away, take* (smb.) away; отводить, отвести кого-л. от окна bring* smb. away from the window; полк отвели в тыл the regiment was withdrawn to the rear; 3. (направлять в сторону от) divert* (smth.) , draw* (smth.) aside; перен. avert (smth.) , ward off (smth.) ; отводить, отвести ветви draw* aside the branches; отвести беду ward off disaster; отвести удар deflect a blow; 4. (отвергать) reject (smb., smth.) ; отводить, отвести кандидатуру reject smb.`s candidature; отводить, отвести обвинение юр. reject an accusation; 5. (предназначать для чего-л.) allot (smth.) , assign (smth.) ; отводить, отвести участок под сад set* aside a garden plot; отводить, отвести время на что-л. allow time for smth. ; отводить, отвести душу unbosom one self, unload one`s heart.