ОТБИВАТЬ, ОТБИТЬ

отбивать, отбить = 1. (вн.; отламывать) break* (smth.) off; отбивать, отбить молотком hammer (smth.) off; 2. (вн.; отражать) beat* (smth.) off, repulse (smb., smth.) ; отбивать, отбить мяч return a ball; отбивать, отбить удар parry a blow; отбить нападение beat* off an attack; 3. (вн.; отнимать силой) take* (smth.) away; (брать обратно) get* (smth.) back, recapture (smth.) ; 4. (вн.; ушибать) : отбивать, отбить себе руку, ногу hurt* one`s arm, foot*; 5. ( вн. у рд. ) разг. (привлекать к себе) win* (smb., smth.) away (from), snatch ( smb. , smth. from); 6. (вн.; выстукивать, выбивать) beat* (smth.) ; отбивать, отбить такт beat* time; отбивать, отбить побудку sound the reveille; 7. (вн.) разг. (делать незаметным) take* away (smth.) ; отбивать, отбить вкус, запах take* away the taste, smell; отбивать, отбиться, отбиться 1. (отламываться) be* broken off; 2. (отражать удары, атаки) resist, repell attacks; 3. (отставать от кого-л.) stray; корова отбилась от стада a cow has strayed from the herd; 4. (от рд. ) разг. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.) , get* out of the way (of); отбиться от рук get* (quite) out of hand.