ОМОНИМИЯ

омонимия = ж. лингв. homonymy.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ОМРАЧАТЬ →← ОМОНИМ

Синонимы слова "ОМОНИМИЯ":

Смотреть что такое ОМОНИМИЯ в других словарях:

ОМОНИМИЯ

        понятие, играющее важную роль в логике (См. Логика), логической семантике (См. Логическая семантика) и семиотике (См. Семиотика) и являющееся е... смотреть

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ, -и, ж. В языкознании: совокупность омонимов какого-н. языка,а также отношения, существующие между омонимами. II прил. омонимический,-ая, -ое.... смотреть

ОМОНИМИЯ

омонимия ж. Совпадение слов или их форм в написании при полном различии значений.

ОМОНИМИЯ

омонимия ж. лингв.homonymy

ОМОНИМИЯ

омонимия сущ., кол-во синонимов: 1 • звуковое совпадение слов (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ, понятие, играющее важную роль в логике, логической семантике и семиотике и являющееся естественным обобщением соответствующего лингвистич. ... смотреть

ОМОНИМИЯ

(от греч. homonymia— одноименность) в языкознании— звуковое совпадение различных языковых единиц, значения к-рых не связаны друг с другом. Лексические омонимы — одинаково звучащие слова, не имеющие общих элементов смысла (сем) и ие связанные ассоциативно. Возникновение в языке омонимов вызвано разными причинами. В результате ист. звуковых изменений может произойти совпадение ранее различных по звучанию слов, напр. рус. «лук» (растение) и «лук» (для стрельбы; где у англ. flaw 'трещина' и flaw 'порыв ветра', франц. peche 'перенк' и peche 'рыболовство, улов'. К появлению омонимов может привести заимствование иноязычного слова: напр., заимствованное из немецкого (через польский) слово «брак» ('изъян') совпало с исконно русским «брак» ('женитьба'; этимологически связано с глаголом «брать»); иногда совпадают по звучанию слова, заимствованные в данный язык из разл. источников: ср. «рейд» ('место стоянки кораблей'; из нидерл. яз.) и «рейд» ('военный набег в тыл противника'; из англ. яз.). Источником О. в данном языке может быть звукоподражат. происхождение одного из омонимов: напр., «шип» (от «шипеть») и «шип» (розы) и т. п. Наиболее продуктивным и исторически наиболее сложным фактором, появления О. является разрыв первоначально единой семантики многозначного слова: рус. «свет» ('лучистая энергия') и «свет» ('мир, вселенная'), ием. Zug 'течение, тяга' и Zug 'поезд', франц. train 'ход' и train 'поезд' и т. п. Сложность этого фактора заключается в том, что разрыв, расхождение значений, т. е. утрата ими общих семантич. элементов, обычно осуществляется постепенно; нередки случаи, по-разному трактуемые в разных словарях: то как значения одного слова, то как омонимы (ср. рус. «журавль» — 'птица' и 'шест у колодца'; чеш. jefab — 'журавль' и 'подъемный кран' и т. д.). В «Словаре омонимов русского языка» О. С. Ахмановой приведено много омонимов, появившихся в рус. яз. вследствие распада полисемии, причем автор отмечает, что в значит, числе случаев О. находится в состоянии процесса, и стремится разграничить при помощи спец. обозначений «завершившиеся» и«незавершившиеся» процессы расхождения значений; к последним отнесены такие случаи, как, напр., «гладить» (белье и ребенка), «волочиться» ('волочиться по земле' и 'волочиться за девицами') и т. п. Трудность разграничения полисемии и О. приводит нек-рых ученых к утверждению, что омонимами целесообразно считать только слова, различные по происхождению (В. И. Абаев). Однако, во-первых, не во всех случаях удается установить происхождение слова, а во-вторых,— и это главное — следование такой установке отодвинуло бы понятие О. в область ист. лексикологии, в то время как именно для совр. языков приходится разграничивать значения, связанные одно с другим, и значения, к-рые, хотя и выражены одинаковой звуковой формой, в семантич. плане не имеют ничего общего. Это вопрос не только лингвистич. теории, но и лексикографич. практики. Нек-рые исследователи в качестве объективных критериев разграничения О. и полисемии выдвигали словообразоват. и синтаксич. характеристики; однако их значение нельзя признать решающим, поскольку расхождение словообразоват. рядов не непременно связано с разрывом соотв. значений (часто производные вообще «специализируют» значение производящего), а реализация разных значений слова в разл. синтаксич. конструкциях далеко не всегда связана с их семантич. разрывом: ср. «писать» (кому, что, о чем) и «писать» в абсолютивном употреблении (ср. заголовок фельетона И. Ильфа и Е. Петрова: «Писатель должен писать», а также производные от этого глагола: «писатель», «писание», «письмо» и т. д.). Большую группу омонимов в рус. яз. составляют слова, звуковое совпадение к-рых обусловлено независимым (иногда — в разное время) образованием от одной и той же основы при помощи одних и тех же аффиксов, но каждое в специа-лизиров. значении: «ветрянка» (мельница) и «ветрянка» (оспа), «приемник» (учреждение) и «приемник» (устройство для приема чего-либо) и т. д. Различаются полная и частичная О., при к-рой совпадают только отд. формы слов, называемые омоформами, напр. рус. «стих» (глагол) и «стих» (су-ществит.), англ. saw 'пила' и saw (форма глагола to see 'видеть') и т. п. Наряду с омонимами выделяют также омографы — слова, имеющие одинаковое написание, но разл. ударение (в рус. яз.: «мука» — «мука», «трусить» — «трусить» и т. п.) или вообще произношение (в англ. яз.: lead [led] 'свинец' и lead [li:d) 'вести', tear[tea) 'рвать' и tear [tia] 'слеза'), и омофоны — слова, к-рые произносятся одинаково, но различаются в написании: «косный» — «костный»; в рус. яз. чаще это слова, совпадающие по звучанию лишь в отд. формах: «пруд» — «прут», «лук» — «луг» и т. п. В языках с более традиционной орфографией, как, напр., англ. и франц. языки, омофонов значительно больше: франц. boulot и bouleau, pot и peau, англ. write и right, week и weak и т. д. Особое место занимают словообразоват. конверсивы (см. Конверсия в словообразовании), особенно характерные для англ. яз. Омонимичными могут быть также грам-матич. формы слов — грамматич. омонимы: напр., формы прилагат. «большой», «молодой» и т. п. представляют собой формы им. п. ед. ч. муж. рода («большой дом», «молодой человек»), род. п. ед. ч. жен. рода («большой дороги», «молодой поросли»), дат. п. ед. ч. жен. рода («большой дороге», «молодой поросли»). Основанием для признания этих форм разными, хотя и совпадающими по звучанию, служит то, что они согласуются с существительными, выступающими в разл. падежах. • См. лит. при статьях Слово, Лексическое значение слова. Д. Н. Шмелев.... смотреть

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ (греч. ὁμωνυμία, от ὁμός – одинаковый и ὄνυμα – имя) – выражение семантически не связанных друг с другом значений одним и тем же языковым з... смотреть

ОМОНИМИЯ

греч. ????????, от ???? – одинаковый и ????? – имя) – выражение семантически не связанных друг с другом значений одним и тем же языковым знаком – словом или к.-л. др. лингвистич. образованием (напр., "лук" как растение и как оружие). От О. следует отличать п о л и с е м и ю, т.е. наличие у одного и того же языкового знака различных значений, между к-рыми имеется нек-рая семантич. связь [напр., англ. room означает: 1) комната, 2) пространство, 3) место ]. О. распространена в естеств. языках, где является результатом действия фонетич. законов языка, изменения значений слов и грамматич. форм, проникновения в язык слов из других языков и др. Будучи стороной развития естественных языков, О. неустранима из них и не является к.-л. их недостатком (хотя и вызывает трудности при разработке алгоритмов машинного перевода с одного языка на другой); для мышления и общения людей она обычно не доставляет затруднений, т.к. значение омонимов естеств. языков обычно можно установить в контексте устной или письм. речи, в практике языкового общения и т.п. Но в случаях невнимания к уточнению значений языковых выражений О. (и полисемия) может привести к логическим ошибкам, связанным с подменой понятий и т.н. "учетверением терминов". Поэтому в языках науки стремятся устранить явление многозначности одного и того же выражения, чему служит использование точной терминологии и четких определений. С логич. т. зр. можно различать О., относящуюся к предметному и к смысловому значению выражений (см. Знак). Первая – ее можно назвать О. на э к с т е н с и о н а л ь н о м уровне – необходимо устраняется из языка науки. Вторая – О. на и н т е н с и о н а л ь н о м уровне – в нем часто сохраняется в той мере, в какой язык допускает возможность одним и тем же терминам давать в разных контекстах различные определения (ср. "квадрат – равносторонний прямоугольник" и "квадрат – равноугольный ромб"). Для логич. языков (напр., для языка предикатов исчисления) в целях отождествления совпадающих по предметному значению, но интенсионально различных (имеющих разный смысл) выражений иногда вводятся соответствующие правила: объемности принцип, прием доказательства дедуктивного равенства (взаимной выводимости) предложений (определенного вида), содержащих рассматриваемые выражения, и др. Лит.: Асмус В. Ф., Учение логики о доказательстве и опровержении, М., 1954; Xомский Н., Синтаксические структуры, пер. с англ., в сб.: Новое в лингвистике, вып. 2, M., 1962; Шаумян С. К., Структурная лингвистика, М., 1965. Б. Бирюков, Д. Горский, Москва. ... смотреть

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ[ гр. homonymia - одноименность] - лингв. одинаковость звучания и написания слов при различии значений (напр., «банка - сосуд» и «банка - мель»... смотреть

ОМОНИМИЯ

(от др.-греч. — "одинаковый" + — "имя") - это совпадение по написанию и звучанию разных слов, которые не имеют общего значения и происходят из разных... смотреть

ОМОНИМИЯ

1) Орфографическая запись слова: омонимия2) Ударение в слове: омоним`ия3) Деление слова на слоги (перенос слова): омонимия4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ОМОНИМИЯ

Омонимия (homonymy) — отношение между обозначениями и концептами заданного языка, в котором одно обозначение представляет два или более несвязанных друг с другом концептов.<p>Примечание 1. Примерами омонимии является в английском языке слово bark:</p><ol> <li>a) звук, производимый собакой —лай;</li> <li>b) вещество, покрывающее ствол древесины растений с внешней стороны — кора;</li> <li>c) парусное судно — баркас.</li> </ol><p>Примечание 2. Обозначения, имеющие отношение к омонимии, называются омонимами</p><p>[ГОСТ ISO 22745-2-2017. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 2. Словарь]</p>... смотреть

ОМОНИМИЯ

Омонимия Омонимия - свойство двух или более знаков, заключающееся в том, что они имеют одну и ту же материальную форму, но независимые значения. По-а... смотреть

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ (от греч. homos — одинаковый, опута — имя)  — свойство языковых выражений иметь несколько значений или выражать несколько понятий, никак не св... смотреть

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ и, ж. homonymie f. спец. Совпадение слов или их форм в звуковом отношении при полном различии значении. БАС-1. Разговор об омонимии, о специф... смотреть

ОМОНИМИЯ

(от греч. homos - одинаковый, опута - имя) свойство языковых выражений иметь несколько значений или выражать несколько понятий, никак не связанных меж... смотреть

ОМОНИМИЯ

корень - ОМ; корень - ОНИМ; окончание - ИЯ; Основа слова: ОМОНИМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОМ; ∩ - ОНИМ; ⏰ - И... смотреть

ОМОНИМИЯ

⊲ ОМОНИМИЯ 1763, и, ж. Гр. ὁμωνυμία.Обоюдность, есть оная Двуличность слов, коя по Гречески Омонимия .. именуется. Римск. ист. VII с. XVIII.

ОМОНИМИЯ

(от греч. homos - такой же и опута - имя) - англ. ho-monimy; нем. Omonymie. 1. Логическая ошибка, возникающая вследствие тождественного употребления двух различных значений одного и того же слова и приводящая к нарушению закона тождества. 2. Одинаковость, сходство звучания слов при различном значении. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: звуковое совпадение слов... смотреть

ОМОНИМИЯ

в общем языкознанииСемантический способ пополнения словаря путем расщепления полисемии, т.е. выделения одного из значений, разорвавшего связи с исходны... смотреть

ОМОНИМИЯ

- (от греч. homos - такой же и опута - имя) - англ. ho-monimy; нем. Omonymie. 1. Логическая ошибка , возникающая вследствие тождественного употребления двух различных значений одного и того же слова и приводящая к нарушению закона тождества. 2. Одинаковость, сходство звучания слов при различном значении.... смотреть

ОМОНИМИЯ

Ударение в слове: омоним`ияУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: омоним`ия

ОМОНИМИЯ

омонимияהוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'Синонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

Rzeczownik омонимия f Językowy homonimia f

ОМОНИМИЯ

омоними́я, омоними́и, омоними́и, омоними́й, омоними́и, омоними́ям, омоними́ю, омоними́и, омоними́ей, омоними́ею, омоними́ями, омоними́и, омоними́ях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: звуковое совпадение слов... смотреть

ОМОНИМИЯ

сущ. жен. родалингв., мед., с.-х.омонімія

ОМОНИМИЯ

Звуковое совпадение двух или нескольких языковых единиц, различных по значению. Омонимия звуковая. Омонимия окончаний.Синонимы: звуковое совпадение сло... смотреть

ОМОНИМИЯ

ж, лингв. eşseslilikСинонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

ж лнгв homonímia fСинонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

(1 ж), Р., Д., Пр. омоними/иСинонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

-и, ж. лингв. Звуковое совпадение слов, различных по значению.Синонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ омонимии, мн. нет, ж. (лингв.). Одинаковость слов с звуковой стороны при различии значений (см. омоним). Слово "град" в двух разных смыслах - один из случаев омонимии.<br><br><br>... смотреть

ОМОНИМИЯ

омоними́я, -ми́иСинонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

омонимия, омоним′ия, -и, ж. В языкознании: совокупность омонимов какого-н. языка, а также отношения, существующие между омонимами.прил. омонимический, ... смотреть

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ, -и, ж. В языкознании: совокупность омонимов какого-нибудь языка, а также отношения, существующие между омонимами. || прилагательное омонимический, -ая, -ое.... смотреть

ОМОНИМИЯ

омоними'я, омоними'и, омоними'и, омоними'й, омоними'и, омоними'ям, омоними'ю, омоними'и, омоними'ей, омоними'ею, омоними'ями, омоними'и, омоними'ях

ОМОНИМИЯ

ж. homonymie f

ОМОНИМИЯ

ж. лингв.homonimia f

ОМОНИМИЯ

омоним'ия, -иСинонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

ж.homonymie fСинонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

жHomonymie fСинонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

〔阴〕〈语言〉同音异义现象, 同音异义(性). Синонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

омонимия ж Homonymie fСинонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

Начальная форма - Омонимия, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ОМОНИМИЯ

Ж мн. нет omonimiya (mə'naca bir-birindən fərqlənən sözlərin deyilişcə bir-birinə oxşaması).

ОМОНИМИЯ

ж. omonimia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: звуковое совпадение слов

ОМОНИМИЯ

Оним Омонимия Нии Моном Мимо Мим Ион Иня Иния Имя Оон Мио Моно Ном Омон Омоним

ОМОНИМИЯ

• homonymie• homonymita

ОМОНИМИЯ

омонимия омоним`ия, -и

ОМОНИМИЯ

аманімія, жен.

ОМОНИМИЯ

омонимия [

ОМОНИМИЯ

lexical ambiguity

ОМОНИМИЯ

homonīmija

ОМОНИМИЯ

Аманімія

ОМОНИМИЯ

омонимия

T: 79