Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
ниточка ж. разг. 1) Уменьш. к сущ.: нитка. 2) Ласк. к сущ.: нитка.
ниточка ж. уменьш. от нитка ♢ ходить по ниточке разг. — toe the line; do as one is told по ниточке разобрать (вн.) — analyse minute scrutiny (d.)
ниточка висеть на ниточке. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ниточка сущ., кол-во синонимов: 2 • ворсинка (6) • нитка (23) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ворсинка, нитка... смотреть
ви́сі́ти (повиса́ти) / пови́снути на волоси́нці (на волоску́, на волоси́ні). 1. Перебувати в дуже непевному, критичному становищі. (Воронін:) Роздмухувати цей конфлікт не в твоїх інтересах. Невже ти не розумієш, що ти й без цього висиш на волосинці? (О. Левада); // Бути непевним, невизначеним для когось щодо досягнення, здійснення. Тані Турбай і самій не пояснити це почуття. Адже за два роки вона перемогла в усіх змаганнях. Правда, щоразу ця перемога висіла на волосинці (В. Собко); Знаючи свою минувшину і розуміючи, що його посада висить на волоску, він весь той час мовчав, працював (І. Франко). 2. Бути в небезпеці, під загрозою. — Скільки людей він врятував, життя яких висіло на волосинці! (В. Кучер); Побачивши, що .. життя Івана Володимировича висить на волосині, Терентій кинувся в атаку (О. Довженко); На багатьох обличчях лежав гіркий слід недавно пережитого бою, в якому було втрачено чимало крові, сили, нервів, і, може, життя пови до (оста́нньої) ни́тки. 1. зі сл. промо́кнути; мо́крий, промо́клий і т. ін. Наскрізь, повністю, зовсім. Там така сльота, що годі добитися до станції на простім возі, промокнеш до нитки (Л. Мартович); Джмелик, весь мокрий до нитки, шмигнув під воза (Григорій Тютюнник); — По обіді, коли ми вже встигли накататися на човнах.., намокнути до останньої нитки під раптовим дощем, почали з’їжджатися гості (П. Панч). до оста́нньої ни́точки. Заскреготавши буферами, відійшов поїзд, а жінки все гибіли під дощем, промокли до останньої ниточки (А. Хижняк). 2. перев. зі сл. обібра́ти, обде́рти, пропи́ти і т. ін. Повністю все, до останнього. — Ти — приятель? Май якесь лице, боярине? Ти ж обдирав нас до нитки. Бреши, але знай міру (М. Івасюк); Пишнотіла Катерина .. оббирала клієнтів до нитки, звабливо при цьому всміхаючись (М. Слабошпицький); Мадюдя цього разу грав (у доміно) неуважно: як генерал не смикав бровами, програлись до нитки лиша́ти / лиши́ти (за собо́ю) ни́точку. Давати можливість продовжити щось, налагодити зв’язок з чимсь, розібратися в чомусь і т. ін. Ясне діло, хтось із янковичан пристав до них (партизанів), повинен був пристати. Ну, а значить, і ниточку за собою лишити (І. Головченко і О. Мусієнко). не лиша́ти бода́й найто́ншої ни́точки. Він так і пішов, не зрозумівши нічого. ..Що ж, це, може, й краще. Рвати так рвати одразу, не лишаючи бодай найтоншої ниточки (А. Дімаров). ни́тка увірва́лася (урва́лася, обірва́лася) чия, кому і без додатка. Настав кінець чому-небудь; нема того, що було. Вічно терпіти… та всьому є край; Не дігнати літ, як пташиних зграй; Не вернуть надій, хоч кладись — вмирай… Нитка прядена увірвалася (П. Грабовський). ни́точка обірва́лася. Карпо Джмелик із Северином зсаджували на гарбу віялку.— Що ж ти робиш? — підійшов до нього Тетеря.— Це колгоспне майно, а не твоє.— Тепер усе наше .. Твоя вже ниточка обірвалася (Григорій Тютюнник). обде́рти (обідра́ти) / обдира́ти до ни́тки (до ни́точки) кого і без додатка. Позбавити майна, засобів існування тощо; обібрати, пограбувати когось. — Ви, захисник народу, .. обдерли народ до нитки, кинули на голодну смерть (Л. Смілянський). обде́рти до ни́тки, до ша́га. (Юда:) А я ж обдерти дався до нитки, до шага — і що ж я мав?.. (Леся Українка). по ни́точці, перев. зі сл. збира́ти. Невеличкими порціями, частками; старанно, скрупульозно. Раніше я тебе (чоловіка) шанувала, музей твій по ниточці збираючи, а тепер ти сам себе величаєш (Є. Гуцало). розплу́тувати (розмо́тувати) / розплу́тати (розмота́ти) клубо́к (клубка́, клубки́) чого і без додатка. Розкривати, з’ясовувати суть складної, вигадливої справи; намагатися щось зрозуміти. — Бачите, що робиться? Без ножа ріжуть. Я хочу завтра поїхати до вас, щоб разом з Божком розплутати цей клубок (С. Журахович); Він певен, що натрапив на кінець ниточки, але як розплутати клубка, не знає. Перше, що треба,— це розшифрувати таємний зміст цидулки (О. Слісаренко); У Василькові перебувають польські та російські судді, щоб розплутувати клубки прикордонних чвар, чимало товчеться купців, кипить торгівля, чути мову багатьох народів (Р. Чумак); Гандзюк уважав чомусь, що його будуть допитувати першого: старший же він, і з нього, виходить, треба розмотувати клубка! (Д. Косарик); Якщо спробувати розмотати весь клубок останніх подій, то, здається мені, все почалося саме з приїзду Зізі (П. Загребельний). ни́точку розплу́тати. Сирот ходи́ти по лезу́ бри́тви (ножа́). Здійснювати небезпечну, складну справу дуже вправно, вміло, тонко. Постійно наражаючись на небезпеку, ходячи, як кажуть, по лезу бритви, обер-лейтенант давно вже став забобонним (П. Гуріненко). ходи́ти по бри́тві. — Ні, ти, Гнате, в це діло не мішайся. Давай призначимо когось із хутірських дядьків старшим по переселенню, хай він і розпоряджається. А ти завалиш усе діло. Тут по бритві ходити треба, а ти — шарах з усіх чотирьох. Так не тільки ногу, а й голову розпанахати можна (Григорій Тютюнник). ходи́ти по ни́точці над чим. Хлопці діяли відважно й хоробро, сміливо ходили по ниточці над смертю, і лише нещасний випадок кинув їх до рук ворогів (Ю. Яновський). ході́ння по ле́зу (по ві́стрю) ножа́. Барак весь час був у насторозі. Безперервне ходіння по лезу ножа — таким було зараз їхнє життя (О. Гончар); Хоча Денис і надійний хлопець, а в нього можуть прокинутися родинні інстинкти. Це дуже небез ходи́ти (як (мов, ні́би і т. ін.)) по стру́нці (по стру́ночці, по ни́точці і т. ін.). Бути дисциплінованим, слухняним, безвідмовно коритись кому-небудь, виконуючи все чітко і без заперечень. Йонька… ганьби забути не міг, вона вічно смоктала його за серце, як чорна п’явка, і часто він вибухав таким гнівом, що всі домашні ходили як по струнці, чекаючи, доки перейде буря (Григорій Тютюнник); У них (панів) жінки перед мужиками як по струночці ходять (Г. Квітка-Основ’янко); — Ви, звичайно, безвідмовно Ладні вищому годить, Та набридло, безумовно, й вам по ниточці ходить (З журналу). ходи́ти по струні́ (по шнуру́). — Ге-е! — у мене так! — знову опускаючись на місце, сказав Яків,— у мене держись! Сказано по струні ходи — і ходи (Панас Мирний); (Іван:) Гори передо мною, по шнуру ходи! Ото по мені (Панас Мирний).... смотреть
НИ́ТОЧКА, и, ж.Зменш. до ни́тка.Перед образами гойдалися на ниточках роблені голуби (Панас Мирний);Довголітня самотність порвала ті невидимі ниточки, я... смотреть
НИ́ТОЧКА, и, ж.Уменьш.-ласк. к нитка, нить; тонкая, небольшая нитка.Можно оный сравнить с тѣми, кои показывают кукол; они потянувши за ниточку понужда... смотреть
Веситься на ниточке. Печор. То же, что висеть на ниточке. СРГНП 1, 65.Висеть на ниточке. Разг. Оказываться в опасности, под угрозой гибели. ФСРЯ, 69.Хо... смотреть
-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. 1. уменьш. к нитка; тонкая или короткая нитка.2. уменьш. к нить; то же, что нить (в 5 знач.).[Шере] в самых скупых в... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ниточка2) Ударение в слове: н`иточка3) Деление слова на слоги (перенос слова): ниточка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
ж. уменьш.hilito m••ходить по ниточке — andar derechoпо ниточке разобрать — analizar con pelos y señalesвисеть (держаться) на ниточке — estar pendiente... смотреть
жFädchen n, Schnürchen n••ходить по ниточке — blind gehorchenдело висит на ниточке — die Sache hängt an einem Faden ( an einem Haar )Синонимы: ворсинк... смотреть
Ткач Тина Тик Танк Такин Очник Очки Очинка Очин Отчина Октан Окат Ока Нто Ночка Нотка Нота Нок Ниточка Нитка Нит Ника Нато Кочан Коч Кот Кон Коат Коан Кич Китч Кито Кит Киот Кино Кина Качин Катион Катио Катин Кат Каон Кант Тнк Ток Тон Тоник Кан Каин Итак Точка Ион Инта Инок Инко Инк Икота Чат Чатни Анк Чинк Актин Чита Читка Чон Акт Аконит Акно Аки Чин Аник Чикано Ант Анти Антик Аон Икона Чан Икт... смотреть
ж.bout m de fil••ходить по ниточке — filer douxвисеть, держаться на ниточке — ne tenir qu'a un filСинонимы: ворсинка, нитка
корень - НИТ; суффикс - ОЧК; окончание - А; Основа слова: НИТОЧКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - НИТ; ∧ - ОЧК; ⏰ - А; Слово Ниточ... смотреть
Rzeczownik ниточка f niteczka f Przenośny nić f
жince iplik; iplik parçası••его́ жизнь висе́ла на ни́точке — ölmesine kıl kalmıştıСинонимы: ворсинка, нитка
ни́точка[ниточка]-чкие, д. і м. -оц':і, мн. ниеточки, ниеточокдв'і ниточкие
ж. bout m de fil •• ходить по ниточке — filer doux висеть, держаться на ниточке — ne tenir qu'a un fil
НИТОЧКА ниточки, ж. Уменьш. к нитка. Ходить по ниточке (разг.) - быть хорошо вышколенным, послушным. У меня... пикнуть не смели, по ниточке ходили. А. Острвскй. По ниточке разобрать (разг.) - разобрать подробно, во всех деталях. На ниточке (висеть) - см. висеть.<br><br><br>... смотреть
Висеть (держаться) на ниточке (перен.).Висіти (триматися, держатися) на волосинці (на волоску, на павутинці, на ниточці); тіль-тіль триматися; ледь-лед... смотреть
(1 ж); мн. ни/точки, Р. ни/точекСинонимы: ворсинка, нитка
ни́точка, ни́точки, ни́точки, ни́точек, ни́точке, ни́точкам, ни́точку, ни́точки, ни́точкой, ни́точкою, ни́точками, ни́точке, ни́точках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ворсинка, нитка... смотреть
Ж нитка söz. kiç.; ходить по ниточке dan. dərsini yaxşı öyrənmək (müti olmaq); по ниточке разобрать dan. bütün təfsilatı ilə ayırd etmək, cikini də bikini də öyrənmək; висеть (держаться) на ниточке bax волосок (висеть (держаться) на волоске).... смотреть
ж. уменьш. от нить filino ходить по ниточке разг. — filare / rigare dritto на ниточке висит что-л. — è attaccato a un filo ниточка тянется куда-л. — le tracce portano (a qd, qc) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ворсинка, нитка... смотреть
н'иточка, -и, род. п. мн. ч. -чекСинонимы: ворсинка, нитка
ниточка ж Fädchen n 1d, Schnürchen n 1d а ходить по ниточке blind gehorchen дело висит на ниточке die Sache hängt an einem Faden ( an einem Haar]Синони... смотреть
细线 xìxiàn- висеть на ниточке - ходить как по ниточке - ходить по ниточкеСинонимы: ворсинка, нитка
Ударение в слове: н`иточкаУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: н`иточка
ниточ||каж уменыи. τό λεπτό νήμα, ἡ κλωστίτσα· ◊ висеть на ~ке κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα· ходить по ~ке εἶμαι σάν ἀρνάκι, εἶμαι ὑπάκουος· разобрать по ~ке ἐξετάζω κάτι λεπτομερώς, ψΐλοκο-σκινίζω.... смотреть
ж. уменьш. от нитка жип, кичине (ичке) жип; по ниточке разобрать разг. ийне жибине чейин текшерип, талдап көрүү; висеть на ниточке кылга байланып туруу, араңдан зорго кармалып туруу.... смотреть
уменьш. нітачка, жен.ходить по ниточке — хадзіць па нітачцыпо ниточке разобрать — па костачках разабрацьна ниточке висеть — на нітачцы (на валаску) ві... смотреть
ниточка, нитиночка. [Не стежиночка, а, сказати, нитиночка (М. Вовч.)]. Висеть на -ке - висіти на волосинці (на ниточці). Ходить по -ке - по струнці ходити.... смотреть
[nytoczka]ж.niteczka
штучка ниточкиcérnaszálСинонимы: ворсинка, нитка
Нітачка, ходить по ниточке — хадзіць па нітачцы по ниточке разобрать — па костачках разабраць на ниточке висеть — на нітачцы (на валаску) вісець
ни'точка, ни'точки, ни'точки, ни'точек, ни'точке, ни'точкам, ни'точку, ни'точки, ни'точкой, ни'точкою, ни'точками, ни'точке, ни'точках
імен. жін. родуниточка
сущ. жен. роданиточка
-и, ж. Зменш. до нитка.
Small threadвисіти на ниточці — to hang by a thread
см.:Глаза на ниточкахСинонимы: ворсинка, нитка
Начальная форма - Ниточка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
1. lõngajupp2. niidiots
{ни́точка} -чкие, д. і м. -оц:і, мн. ниеточки́, ниеточо́к дві ни́точкие.
ни́точка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири ни́точки
-и ż niteczka висіти на ниточці wisieć na włosku
НИТОЧКА ж. разговорное 1) см. нитка. 2) см. нитка.
ниточка н`иточка, -и, р. мн. -чек
ниточка || висеть на ниточке
-и, ж. Зменш. до нитка.
ниточкависеть на ниточке.
diedziņš, pavediens
{N} թելիկ