Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
МИМО. 1. нареч. Минуя что-н. Пройти м. 2. кого-чего, предлог с род. п.Не достигая кого-чего-н., не сближаясь с кем-чем-н. Бить м. цели. * Непроходите мимо! - призыв не быть равнодушным ко злу, не относитьсябезучастно к несправедливости, к беспорядку.... смотреть
мимо 1. нареч. 1) Не останавливаясь, не задерживаясь. 2) Не попадая, куда следует. 2. предлог с род. пад. Употр. со значениями: 1) минуя кого-л., что-л.; 2) не задевая кого- л., что-л.<br><br><br>... смотреть
мимо нареч. и предл. (рд.)past, by пройти, проехать мимо — go* past, pass by ♢ попадать, бить мимо — miss мимо! — miss(ed)! мимо цели — beside the mar... смотреть
мимо См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. мимо нареч, кол-во синонимов: 12 • вопреки (24) • мимоездом (6) • минуя (15) • наперекор (19) • не задевая (2) • не задерживаясь (4) • не останавливаясь (5) • не попадая (2) • невдалеке (29) • пас (16) • помимо (18) • стороной (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо, стороной... смотреть
МИ́МО.I.нареч.1.Не останавливаясь, не задерживаясь, минуя кого-, что-л.В том городѣ Аверцѣ я не стоял, проѣхал мимо и в четвертом часу ночи приѣхал в г... смотреть
нареч. и предлог. I. нареч. 1. Не останавливаясь, не задерживаясь, минуя. Он, поравнявшись, поглядел, Наташа поглядела, Он вихрем мимо пролетел. Пуш... смотреть
МИ́МО¹, присл.1. Минаючи кого-, що-небудь.А ти нічого не сказала, .. Мене неначе не пізнала, Назустріч мимо обійшла (П. Грабовський);Авто промчало мимо... смотреть
ПОВЗ прийм. і присл., МИ́МО, СТОРОНО́Ю тільки присл., ПРОЗ розм., ПОПРО́З розм., ПО́УЗ (ПОЗ) діал. Тихо в серці, і жаль мені світу, і дня мені жаль, Ні... смотреть
1) предл. с род. п. - повз, проз, (реже) поз, попри кого, що, побіля, (п)обіч кого, чого, (диал.) мимо що и чого. [Повз нього проскочив кіньми становий (Коцюб.). Їдемо повз тютюнові плантації (Кониськ.). Що-дня йду проз вашу хату (Звин.). Наглядів гарну молодичку та все біга поз двір, щоб як-небудь зачепити її (Рудч.). Орлів імперії нести поз образ імператора (Л. Укр.). Мусів бігти попри вас (Франко). Іду попри корчму (Кам'янеч.). А тривайте лишень, я піду побіля його (Квітка). Мимо колодізь ішли (Сл. Гр.). Азійське купецтво тягло валками з Криму мимо Черкас (Куліш)]. Проходить, пройти, проезжать, проехать, пролетать, пролететь -мо кого, чего - проходити, пройти, їхати, проїхати, летіти (пролітати), пролетіти повз кого, що, минати, минути, поминати, поминути, обминати, обминути кого, що. [Пішла стежкою навпростець, минула манастир (Н.-Лев.). Але подушка поминула його та влучила благочинного по голові (Н.-Лев.)]. Я прошол -мо вас - я пройшов повз вас, я 2) нрч. - мимо (малоупотребит.), стороною, побіля, (п)обіч, не туди; повз кого, що; (обыкновенно же мимо передаётся описательно через выражения с глаголом минати и пр.). [Стоїть собі кацапчук, тілько поглядає, а кацапка мимо йде та й його питає (Рудан.). Стороною дощ іде, стороною (Купал. пісня). Побіля їхав, до нас не заїхав (Звин.). Дим несеться не в вічі, а побіля (обіч) (Крим.)] Поля, луга, река, текущая -мо - лани, луки, ріка, що повз їх протікає. Он выстрелил -мо - він не влучив. Опять -мо! - знов не влучив! знов не туди! знов побіч! Не -мо говорится, молвится - не на вітер говориться (кажеться). Проехать -мо - минути, поминути кого, що. -мо, всё -мо и -мо - геть далі, все далі і далі; побіля, все побіля й побіля. Поди-ка ты -мо! проваливай -мо! - іди (собі) геть! (отвяжись, не получишь) дзуськи! дзусь! адзусь! Пошол -мо! (кучеру) - минай! не с[зу]пиняйся! поганяй! (фамил.) паняй! Ступить -мо - не так ступити, ступнути обік, (споткнуться) спотикну... смотреть
1) нареч. (минуя) 从旁边 cóng pángbiānпройти мимо - 从旁边去过проехать мимо (о машине, поезде) - 不停留地开过去2) нареч. (не задевая)- бить мимо - мимо!3) (возле, нев... смотреть
vorüber, vorbei проехать мимо — vorüberfahren (непр.) vi (s), vorbeifahren (непр.) vi (s) пройти мимо — vorübergehen (непр.) vi (s), vorbeigehen (непр.... смотреть
мимо пред. (14) вы без примечания проходили мимо той, в чьей груди единственно вами билось сердцеКБ 22. Наше зрелище ограничивалось тем живописным о... смотреть
yanından geçerek* * *1) предлог önünden (перед); yanından (сбоку) он прошёл ми́мо нас — önümüzden / yanımızdan geçti2) нареч. бить ми́мо — isabet ettir... смотреть
1) нареч. al paso, sin detenerse; de paso; de cerca (около)пройти (проехать) мимо — pasar sin detenerse (de paso, de largo)стрелять мимо — fallar vi, e... смотреть
I присл.1) Минаючи кого-, що-небудь. 2) Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною. 3) Недалеко від кого-, чого-небудь; поблизу когось, чогось (іти... смотреть
devant (перед); à côté (сбоку)пройти, проехать мимо — passer viпопадать, бить мимо — rater viмимо! — manqué!, raté!••не проходите мимо! — ne passez pas... смотреть
I присл. 1》 Минаючи кого-, що-небудь.2》 Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною.3》 Недалеко від кого-, чого-небудь; поблизу когось, чогось (іт... смотреть
Ми́мо, прийм. Незважаючи на; попри те, що. Бо панотець з Руспебоула, як і многі иньші єго товариші в Буковині, мимо найліпшої волі не всилі застосувати ся до згаданого наказу, бо не знає по руски (Б., 1895, 6, 2); Але знані в Буковині і часто вживані махинациї при конскрипциї мимо того не потрафлять ані одну руску громаду справді перемінити на волоску (Б., 1895, 6, 2); Русини не мають богатих боярів, вони материяльно найбіднійший нарід сего краю, але мимо того платять сорозмірно найбільші податки (Б., 1895, 10, 2); Шкіл мимо первістного оголошеня ще не отворено (Б., 1895, 18, 4)// пол. mimo to (mimi tego) - незважаючи на те, що.... смотреть
1) нар. oltre, piu in la, piu avanti, senza fermarsi, oltrepassando пройти мимо — passare oltre 2) кого-чего предлог + Р oltre пройти мимо дома — passare davanti alla casa senza fermarsi, passare oltre la casa пройти мимо важного вопроса — non soffermarsi su una questione importante; sorvolare una questione importante бить мимо цели — sparare senza colpire il bersaglio, fallire il colpo •• не проходите мимо! — non si puo non vedere quel che accade! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо, стороной... смотреть
Мимо рта прошло (пролетело) у кого.Тільки облизався хто; піймав облизня хто.Не мимо говорится, молвится.Не на вітер кажеться (мовиться).Он выстрелил ми... смотреть
1) нареч а) mellett, a közelben б) félre, melléje 2) предлог (vki-vmi) mellett; (vki-vmi) mellé Синонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не зад... смотреть
МИМО, нескл., с.МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), разг.МИМО.Ирон. переосмысл. аббрев.; намек на трудность поступлени... смотреть
мимо vorüber, vorbei проехать мимо vorüberfahren* vi (s), vorbeifahren* vi (s) пройти мимо vorübergehen* vi (s), vorbeigehen* vi (s) бить мимо цели fehlschlagen* vi; fehlschießen* vi (о выстреле) мимо! verfehlt!, fehlgeschossen! (при выстреле); fehlgeschlagen! (при ударе) а я пропустил замечание мимо ушей ich habe die Bemerkung überhört<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо, стороной </div><br><br>... смотреть
Ехать мимо. Волг. Сторониться, избегать кого-л., чего-л. Глухов 1988, 41.Мимо видя. Курган. Попутно, между делом. СРНГ 18, 165.Ходи мимо! Жарг. мол. Тр... смотреть
нрчdiante, sem parar; falhou!; прдл diante de; (рядом) ao lado de; (около) perto de; diante de- проезжать- стрелять мимо- мимо!Синонимы: вопреки, мимо... смотреть
1) Орфографическая запись слова: мимо2) Ударение в слове: м`имо3) Деление слова на слоги (перенос слова): мимо4) Фонетическая транскрипция слова мимо :... смотреть
нареч. и предл., народн. также с диссимиляцией: нимо, укр. мимо, др.-русск., ст.-слав. мимо (Супр.), болг. мимо, сербохорв. мимо, словен. mimo< "кроме"... смотреть
мимо ми́монареч. и предл., народн. также с диссимиляцией: ни́мо, укр. ми́мо, др.-русск., ст.-слав. мимо (Супр.), болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словен. ... смотреть
МИМО нареч. и предлог с род. п. 1. минуя что-н., не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что-н. мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть мимо цели. Налить мимо стакана. || Близ, около. Мимо пролегала дорога. 2. Помимо кого-н., минуя кого-н. (устар.). Я и сама не хочу разузнавать мимо него. Достоевский.<br><br><br>... смотреть
devant (перед); à côté (сбоку) пройти, проехать мимо — passer vi попадать, бить мимо — rater vi мимо! — manqué!, raté! •• не проходите мимо! — ne pass... смотреть
1. нареч.1) (не останавливаясь) пройти, проехать мимо — vorbeigehen vi (s), vorbeifahren vi (s) 2) (не попадая) выстрелить, ударить мимо — fehlschießen vi, fehlschlagen vi2. предл.1) (чего/кого) пройти, проехать мимо чего/ кого-л. — an etw./j-m vorbeigehen vi (s), vorbeifahren vi (s) 2) (чего) выстрелить мимо цели — fehlschießen vi, das Ziel verfehlen пропустить что-л. мимо ушей — etw. überhören.... смотреть
I【副】 靠近, 近旁; 从旁边, 从侧面II【前】 从旁边, 从近旁◇ Мимо волі (або бажання) 违背意愿, 一反初衷
Общеслав. Суф. производное (суф. -мо, ср. там < тамо, устар. камо «куда», семо и овамо и др.) от той же основы, что и минуть.Синонимы: вопреки, мим... смотреть
мимоחֲלוֹף עַל פּנֵי, עַל-פּנֵי* * *אלאצלב-בהשוואה ל-בעדדרךלפילשעברעברעד ל-על ידעל פניСинонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не з... смотреть
• The movement of the magnetized elements of the tape past the read-out heads is sufficient to induce ... Синонимы: вопреки, мимоездом, минуя, напере... смотреть
adv; prepohi, ohitseks мимоходомпройти ехать> мимо — kulkea ohiстрелять мимо цели — ampua ohi maalin
корень - МИМ; суффикс - О; Основа слова: МИМОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - МИМ; ∧ - О; Слово Мимо содержит следующие морфемы и... смотреть
adv.prep., past, byСинонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо,... смотреть
Past, byмимо цілі — beside (wide of) the markвін пробіг мимо будинку — he ran past the houseвона пройшла мимо (повз) нього — she passed him by
Przysłówek мимо obok Przyimek мимо koło obok
мимо, м′имо1. нареч. Минуя что-н. Пройти м.2. кого (чего), предлог с род. п. Не достигая кого-чего-н., не сближаясь с кем-чем-н. Бить м. цели.• Не прох... смотреть
МИМО. 1. наречие Минуя что-нибудь Пройти м. 2. кого-чего, предлог с род. п. Не достигая кого-чего-нибудь, не сближаясь с кем-чем-нибудь Бить м. цели. Не проходите мимо! — призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.... смотреть
1. нареч. токтобостон, тийбей; поезд промчался мимо поезд токтобостон зырылдап өттү; пуля пролетела мимо ок тийбей өтүп кетти; 2. предлог с род. п. жанынан, алдынан; я каждый день хожу мимо этого дома мен күн сайын ушул үйдүн жанынан (алдынан) өтүп жүрөм.... смотреть
нареч. и предлог с Р. Синонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, пом... смотреть
нареч. и предлог1. соқпай, қасынан, жанынан;- поезд проехал мимо станции поезд станцияға соқпай өтті;- он проходил мимо меня ол менің қасымнан өтті;2. предлог с Р. кету, тимей кету;- бить мимо цели нысанаға тигізе алмаупропустить мимо ушей құлақ аспау... смотреть
нареч. міма паблізумимо прошёл знакомый — міма прайшоў знаёмымимо пролегала дорога — паблізу праходзіла дарога предлог міма пропустить что-либо мимо у... смотреть
пройти мимопроходить мимоСинонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, по... смотреть
м'имоСинонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо, стороной
{förb'i:}1. förbi gå förbi någon--пройти мимо кого-либо; обогнать кого-либо 2. förbi (prep)
forbiСинонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо, стороной
мимо (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо, стороной... смотреть
pastСинонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо, стороной
1. нареч. ҫумран, ҫуммӑн, юнашар; мимо проехала автомашина юнашар автомашина иртсе кайрӗ2. когочего , предлог с род. п. ҫумӗнчен, ҫумӗпе, патӗнчен, ҫывӑхӗнчен; дорога проходит мимо леса ҫул варман ҫумӗпе иртсе каять... смотреть
Ми́мо. Общеслав. Суф. производное (суф. -мо, ср. там < тамо, устар. камо «куда», семо и овамо и др.) от той же основы, что и минуть (см.).
Міма, паблізу, мимо прошёл знакомый — міма прайшоў знаёмы мимо пролегала дорога — паблізу праходзіла дарога міма, пропустить что-либо мимо ушей — прапусціць што-небудзь міма вушэй бить мимо — біць міма... смотреть
мимоvorbeiСинонимы: вопреки, мимоездом, минуя, наперекор, не задевая, не задерживаясь, не останавливаясь, не попадая, невдалеке, пас, помимо, стороной... смотреть
[mymo]присл., прийм.mimo, obok
1.нар.яннан, кырдан, кырыйдан; пройти м. яннан үтеп китү 2.читкә; стрелять м. цели цельдән читкә ату △ пропустить м. ушей колак яныннан уздыру; м. рта прошло авызга эләкмәде, тәтемәде... смотреть
1) ögünden (перед); yanından (сбоку)он шёл мимо меня — ögümden (yanımdan) keçti ketti2) tiymeyip, çetten, boşuna, yanından
1. повз, побіля, побік2. проте, прецінь, але, та, дарма що, всупереч, не зважаючи на
мимонареч и предлог δίπλα, σιμά: пропустить что-л, ~ ушей κάνω πώς δέν ἀκούω· пройти ~ παρέρχομαι, περνώ δί·ἀπό· бить ~ цели ἀστοχώ, δέν πετυχαίνω τό στόχο.... смотреть
кого, чего прошло повз кого, чого пройшло; перен. обійшло кого, що, пройшло мимо кого, чого.
Ударение в слове: м`имоУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: м`имо
прислівникмимо¤ проходити мимо -- проходить мимо
Нареч. и пред. 1. yanından, yandan; пройти мимо yanından keçmək; 2. yaxınından, yaxından; пропустить (что-нибудь) мимо ушей bax ухо.
прий., повз, побіля, попри; ПР. попри, не зважаючи на, (н. мимо її дивацтва); ід. МИМО ТОГО, ЩО, дарма що, не зважаючи на те, що.
предлогповзнаречиемимо
1) огюнден (перед); янындан (сбоку) он шёл мимо меня огюмден (янымдан) кечти кетти 2) тиймейип, четтен, бошуна, янындан
از پهلوي ، از نزديك ، از جلو
ми́мо 1 прислівник незмінювана словникова одиниця ми́мо 2 прийменник незмінювана словникова одиниця
• kolem• mimo• okolo• vedle
нар.; предл. мимо мимо волі, бажання — против воли, желания; вопреки воле, желанию
Ми́мо чого, присл.-прийм.
ми́мо, поми́мо, кро́ме, сверх, без, вопреки́, несмотря́ на то что
Өнгөрсөн юм, өнгөрсөн цаг, хойш, дараа, өнгөрсөн
мимо δίπλα από, σιμά* пройти ~ περνώ δίπλα, περνώ από κοντά
Покрай
Forbi, gennem, igennem, via
• pro
1. obok;2. koło;
мимо аз паҳлу, аз назд, аз пеш, аз пеши
Forbi, gjennom, via
Förbi, genom, via
Langs
МИМО, см. миновать.
мимо см. пропускать
Мимо- praeter;
мимо м`имо
мимоСм. пропускать...
garām; gar, garām
{ADV} կողքով
Мимо Мим Мио
mimo; obok
გასწვრივ
повз.
Mööda
Förbi
мимо