ИЗЛИВАТЬ

изливать = , излить (вн.) pour (smth.) out/ forth, effuse (smth.) ; изливать гнев на кого-л. vent one`s anger on smb. , pour out (the vials of) one`s wrath upon smb. ; изливать кому-л. свои чувства pour out one`s feelings to smb. ; изливать душу unbosom one self; изливаться, излиться relieve one`s feelings; изливаться в выражениях благодарности pour out one`s gratitude/thanks, be* profuse in one`s thanks.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ИЗЛИТЬСЯ →← ИЗЛЕЧИМЫЙ

Смотреть что такое ИЗЛИВАТЬ в других словарях:

ИЗЛИВАТЬ

изливать несов. перех. 1) а) устар. Выливать, проливать. б) перен. Излучать, издавать, испускать (свет, звуки, запахи). 2) перен. Высказывать, выражать, обнаруживать (какие-л. переживания, мысли, чувства).<br><br><br>... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

изливать излить (вн.) уст.pour out (d.); (перен. тж.) give* vent (to) изливать душу — unburden one‘s heart, unbosom oneself

ИЗЛИВАТЬ

изливать 1. см. проливать. 2. см. испускать. 3. см. высказывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. изливать гл. несов. 1. • высказывать • выкладывать • выливать ничего не утаивая, сообщать о своих мыслях, чувствах) 2. • испускать • источать • излучать • струить • лить • распространять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

Изливать, излить в словах.Виливати, вилити словами (мовою).Изливать, излить своё горе, свои чувства перед кем.Виливати, вилити своє горе; свої почуття ... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: изливать2) Ударение в слове: излив`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): изливать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

несов., вин. п.1) см. излить2) книжн. (издавать, распространять) esparcir vt; irradiar vt, emitir vt; dar (непр.) vt, lanzar vt (тж. звук); exhalar vt ... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

излить виливати, вилити и вилляти, зливати, зілляти. [Хмара виливала дощ на спраглу землю (М. Грінч.). Навіть слів досить не знаходять, щоб вилити своє обурення (Єфр.). Зливає на нього зцілющий бальзам (Крим.)]. Он -вал на него свои милости - він проливав на нього свої милості (свою ласку), він обдаровував його своєю ласкою. -ть слезами - виплакувати, виплакати, сплакувати, сплакати, переплакувати, переплакати. [Смути та печалі… виплакать їх щиро (Крим.). Переплачу, то й полегшає на серці (Звиног.)]. -ть словами - виливати, вилити словами, мовою. Излитый - вилитий, злитий.... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

несов.; сов. - изли́тьdökmek тж. перен.излива́ть кому-л. (свою́) ду́шу — birine içini dökmekизли́ть свою́ злость на бума́ге — kızgınlığını kağıda dökm... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

-а́ю, -а́ешь; несов., перех. 1. несов. к излить. 2. перен. книжн. Издавать, испускать, излучать (звуки, запах, свет).Гиацинты изливали в маленькой ком... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

ИЗЛИВАТЬ; излить или излиять что, из чего, во что или на что; лить из чего, разливать, выливать. | *Оказывать, изъявлять, лить умственно. Река изливает воды свои в озеро. Излить на кого благость свою, злобу, желчь и пр. -ся, быть изливаему; вытекать, истекать. Изливанье ср. длит. излитие или излиянье окончат. излив м. об. действ. по знач. глаг. Изливной, к изливу относящ. Изливатель м. -ница ж. изливала м. кто изливает что-либо. Изливательный, изливальный, к изливу относящ., к тому служащий. <br><br><br>... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

приставка - ИЗ; корень - ЛИ; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ИЗЛИВАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - И... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

излить流露 liúlù, 发泄 fāxièизливать гнев на кого-либо - 向...发泄怒气; 对...发怒изливать кому-либо свои чувства - 对...流露自己的感情

ИЗЛИВАТЬ

1) см. излить 2) répandre vt (потоки света, запах); produire vt, émettre vt (звук)

ИЗЛИВАТЬ

1)изливать слезы — Tränen vergießen (непр.)2) см. излить

ИЗЛИВАТЬ

1) см. излить 2) répandre vt (потоки света, запах); produire vt, émettre vt (звук)

ИЗЛИВАТЬ

нсв см излить прн кнжн (издавать) derramar vt, desprender vt, emitir vt

ИЗЛИВАТЬ

несов. - изливать, сов. - излить книжн. 1) (источить) emettere vt; versare vt (о жидкостях) изливать аромат — emettere il profumo 2) перен. (выразить, высказать) sfogare vt, sfogarsi •• изливать душу кому-л. — sfogarsi con qd Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

несовер. вылівацьвыказвацьраскрывацьспавядацца пралівацьизливать душу — раскрываць душу (спавядацца)изливать свой гнев — выліваць свой гнеўизливать бл... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

ИЗЛИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) устар. Выливать, проливать. б) перен. Излучать, издавать, испускать (свет, звуки, запахи). 2) перен. Высказывать, выражать, обнаруживать (какие-либо переживания, мысли, чувства).... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

Выліваць, выказваць, раскрываць, спавядацца, праліваць, изливать душу — раскрываць душу (спавядацца) изливать свой гнев — выліваць свой гнеў изливать благодарность — выказваць падзяку изливать слёзы — праліваць слёзы... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

(I), излива/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

ИЗЛИВАТЬ

Ударение в слове: излив`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: излив`ать

ИЗЛИВАТЬ

Czasownik изливать wylewać wyładowywać

ИЗЛИВАТЬ

изливатьнесов, излить сов χύνω: ~ Желчь χύνω χολή· ~ злобу (гнев) на кого-л. ξεσπάω τό θυμό μου (или ξεθυμαίνω) πάνω σέ κάποιον ~ свой чувства ἐκμυστηρεύομαι τά ἀσθήματά μου.... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

Начальная форма - Изливать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ИЗЛИВАТЬ

(употр. в сочетаниях) изливать кому-л. душу — j-m sein Herz ausschütten изливать гнев на кого-л. — seinen Zorn an j-n auslassen.

ИЗЛИВАТЬ

изливать садо барвардан, овоз баровардан, садо додан; муаттар кардан, бӯй доштан, бӯй баровардан; нур пошидан, нур афкандан

ИЗЛИВАТЬ

Излива́ть(душу, чувства) -pasua moyo, -mimina перен.

ИЗЛИВАТЬ

Начальная форма - Изливать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ИЗЛИВАТЬ

ИЗЛИВАТЬ изливаю, изливаешь (книжн.). Несов. к излить.

ИЗЛИВАТЬ

изливать 1.: изливать слёзы Tränen vergießen* 2. см. излить

ИЗЛИВАТЬ

Изливать- effundere; transfundere; profundere;

ИЗЛИВАТЬ

излив'ать, -'аю, -'ает

ИЗЛИВАТЬ

utgyde, utgyte, utøse

ИЗЛИВАТЬ

изливать излив`ать, -`аю, -`ает

ИЗЛИВАТЬ

изливать душу

ИЗЛИВАТЬ

несов. см. излить.

ИЗЛИВАТЬ

Несов. bax излить.

ИЗЛИВАТЬ

Kuuldavale tooma

ИЗЛИВАТЬ

(семя) eiaculare

ИЗЛИВАТЬ

см. излить

ИЗЛИВАТЬ

{V} զեղել

ИЗЛИВАТЬ

• vylévat

ИЗЛИВАТЬ

несов.

ИЗЛИВАТЬ АРОМАТ

изливать аромат благоухать, источать аромат, испускать аромат, изливать благоухание

ИЗЛИВАТЬ АРОМАТ

изливать аромат благоухать, источать аромат, испускать аромат, изливать благоухание Словарь русских синонимов. .

ИЗЛИВАТЬ БОДРОСТЬ

Жарг. мол. Смеяться. ЧП, 11.03.91.

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

Мұңын шағу

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

кто [кому, перед кем]Рассказывать о сокровенных мыслях, чувствах.Подразумевается, что у кого-л. возникла непреодолимая потребность поделиться с кем-л. ... смотреть

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

виливати (вилити) свою душу кому

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

изливать душу см. признаваться

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

• ИЗЛИВАТЬ/ИЗЛЯТЬ ДУШУ (кому, перед кем) [VP; subj: human; often pfv infin with хочется, нужно etc]===== ⇒ to reveal candidly to s.o. one's anxieties,... смотреть

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

изливать душуהִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

изливать душу См. признаваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ кому, перед кем. ИЗЛИТЬ ДУШУ кому, перед кем. Экспрес. Рассчитывая на сочувствие, откровенно рассказывать кому-либо о том, что волнует, б... смотреть

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ

изливать душуСм. признаваться...

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ СВОЮ

Изливать душу свою (иноск.) изъявлять, высказаться. Изліянія (иноск.) высказываніе, заявленія. Ср. Я сидѣла за своей тетрадью (записной)... Мнѣ слишко... смотреть

ИЗЛИВАТЬ ДУШУ СВОЮ

(иноск.) — изъявлять, высказаться Излияния (иноск.) — высказывания, заявления Ср. Я сидела за своей тетрадью (записной)... Мне слишком было тяжко продо... смотреть

ИЗЛИВАТЬ ЖЕЛЧЬ

на кого. Разг. Устар. Вымещать на ком-л. зло, раздражение. Ф 1, 221.

ИЗЛИВАТЬ ЖЕЛЧЬ

ИЗЛИВАТЬ ЖЕЛЧЬ на кого. ИЗЛИТЬ ЖЕЛЧЬ на кого. Устар. Срывать на ком-либо раздражение, гнев. [Чацкий:] Теперь не худо б было сряду На дочь и на отца, И ... смотреть

T: 96