ЕЛЕ

еле = hardly, scarcely; еле слышный звук hardly audible sound; я еле дошёл сюда I could hardly drag myself here; он еле дышит he`s half dead; он еле спасся he had a very narrow escape.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ЕЛЕЕЛЕ →← ЕКТЕНЬЯ

Смотреть что такое ЕЛЕ в других словарях:

ЕЛЕ

ЕЛЕ, нареч. То же, что едва (в 1,2 и 3 знач.). Е. дошел. Е. жив.

ЕЛЕ

еле нареч. 1) Едва, чуть, слегка. 2) перен. С трудом, насилу.

ЕЛЕ

еле нареч.1. (с трудом) hardly; only just он еле двигался — he could hardly move он еле поднял это — he could hardly lift it он еле спасся — he had a ... смотреть

ЕЛЕ

еле См. едва... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. еле с горем пополам, шель-шевель, едва, едва-едва, насилу, кой-как, медленно, еле-еле, на честном слове, с грехом пополам, насилу-насилу, чуть, кое-как, с трудом, натужно, только-только Словарь русских синонимов. еле еле-еле, едва; едва-едва, кое-как, кой-как, насилу, только-только, с горем (или с грехом) пополам (разг.); шель-шевель (устар.) см. также с трудом, медленно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. еле неизм. 1. • едва • едва-едва • еле-еле • чуть • чуть-чуть совсем мало) 2. • едва • едва-едва • еле-еле • кое-как • насилу • с грехом пополам • кой-как с большим трудом) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. еле нареч, кол-во синонимов: 19 • едва (47) • едва-едва (16) • еле-еле (47) • кое-как (63) • кой-как (20) • медленно (61) • на честном слове (14) • насилу (20) • насилу-насилу (8) • натужно (15) • немного (110) • с горем пополам (17) • с грехом пополам (33) • с трудом (36) • слегка (44) • только-только (14) • чуть (43) • чуть-чуть (46) • шель-шевель (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немного, с горем пополам, с грехом пополам, с трудом, слегка, только-только, чуть, чуть-чуть, шель-шевель... смотреть

ЕЛЕ

еле нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле-еле, когда хотите указать на самую малую степень чего-либо. Маша еле слышно что-то прошеп... смотреть

ЕЛЕ

нареч.1) (чуть, слегка) casi, apenasеле слышный — casi imperceptible, apenas perceptibleеле живой — apenas vivo, medio muerto, más muerto que vivo2) (с... смотреть

ЕЛЕ

güç,ancak* * *1) в соч. е́ле заме́тный — belli belirsizе́ле слы́шный звук — duyulur duyulmaz bir ses2) (с трудом) zor; güç; dar; anca(k) мы е́ле успе́л... смотреть

ЕЛЕ

нареч.1.Чуть, немного, слегка; едва. Издалека доносится еле слышный рожок стрелочника. Катаев, Белеет парус одинокий. Сережа, еле пригнув голову, смело... смотреть

ЕЛЕ

см. едва 2)еле живой — à moitié mort, plus mort que vif••я еле-еле успел — j'ai failli être en retardеле-еле душа в теле погов. — il file un mauvais c... смотреть

ЕЛЕ

еле е́лее́ле-е́ле (усиление), укр. єле, др.-русск. еле, ѥлѣ, ѥль, ст.-слав. ѥлѣ живъ ἡμιθανής (Лук. 10, 30, Мар., Зогр., Ассем., Савв.), также лѣ, болг... смотреть

ЕЛЕ

1) (с трудом) 好[不]容易地 hǎo[-bù]róngyide, 勉强地 miǎnqiǎngdeя еле дошёл - 很勉强地才走到了2) (почти не) 几乎不 jīhū bù, 差[一]点不 chā[yī]diǎn bùеле слышный - 差一点听不到的; 勉强能... смотреть

ЕЛЕ

еле-еле (усиление), укр. єле, др.-русск. еле, л, ль, ст.-слав. л живъ (Лук. 10, 30, Мар., Зогр., Ассем., Савв.), также л, болг. еле "наконец", сербохорв. ле, ље – усилит. част. в отрицательной конструкции, ср. словен. le "только, лишь", чеш. le "и, но, однако", др.-польск. le "только".Ср. лит. -lе – част. (Буга, РФВ 71, 57 и сл.), лтш. -lе в nule "только что, лишь теперь", je le "но, по крайней мере", juole "тем более", nele "не говоря о"; ср. Бернекер 1, 697 и сл.; Траутман, BSW 153 и сл.; М. – Э. 4, 127. Начальное je- из и.-е. относит. местоим. *io- (Бернекер 1, 418) или из *ed-; ср. один (jedinъ), едва (см. Преобр. I, 213).••[Сюда же сложные предлоги польск. le-cz "но", а-lе, укр. але "но". – Т.]... смотреть

ЕЛЕ

еле держаться на ногахеле дышатьеле-еле душа в телееле можахомеле можахуеле ноги волочитьеле ноги держателе ноги носятеле ноги передвигатьеле ноги таск... смотреть

ЕЛЕ

Е́ЛЕ (е́ли), нареч.Едва, чуть.На посинѣлых смерть устах, И еле слышится дыханье. Држ. Соч. I 260.◊Е. жив.Марта с 29 дня по воли Божией занемог огневице... смотреть

ЕЛЕ

нрч(чуть) mal, quase não; (немного) um bocado; levemente inclinada; (с трудом) mal, a custoСинонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медле... смотреть

ЕЛЕ

kaumеле-еле — kaum, mit Müh und Notеле живой — halbtotСинонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу... смотреть

ЕЛЕ

нар. (= едва) appena я еле успел — ho appena fatto in tempo еле еле — appena (appena); a stento •• еле-еле душа в теле разг. шутл. — regge l'anima coi denti (еле) еле сводить концы с концами — sbarcare il lunario Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немного, с горем пополам, с грехом пополам, с трудом, слегка, только-только, чуть, чуть-чуть, шель-шевель... смотреть

ЕЛЕ

Еле можаху. Разг. Шутл. В состоянии сильного опьянения. ФСРЯ, 251.Еле можахом. Прикам. Едва-едва, с большим трудом. МФС, 59.Синонимы: едва, едва-едва, ... смотреть

ЕЛЕ

Еле-еле.Див. ЕДВА-ЕДВА.Еле-еле душа в теле.Тільки душа в тілі. Пр. Тільки живий та теплий. Пр. Живе як без лою каганець. Пр. Тільки дні тре. Пр. На тон... смотреть

ЕЛЕ

1) Орфографическая запись слова: еле2) Ударение в слове: `еле3) Деление слова на слоги (перенос слова): еле4) Фонетическая транскрипция слова еле : [`э... смотреть

ЕЛЕ

елеבְּקוֹשִי* * *בקושיכמעט שלאСинонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немно... смотреть

ЕЛЕ

adv.hardly, scarcelyСинонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немного, с горем... смотреть

ЕЛЕ

ЕЛЕ нареч. 1. Едва, чуть, только-только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. Еле-еле - то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле-еле нашел. Еле-еле душа в теле - поговорка о ком-чем-н. очень слабом, еле держащемся (о больном человеке, об испорченной вещи и т. п.).<br><br><br>... смотреть

ЕЛЕ

Общеслав. Сращение *je (см. еже) и частицы ле как вариант ли.Синонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу,... смотреть

ЕЛЕ

Нареч. 1. ancaq, ... kimi, ancaq-ancaq; я еле успел войти в вагон, как поезд тронулся mən vaqona minən kimi, qatar yola düşdü; 2. güclə, zorla, çətinliklə; еле дошёл до дома güclə (zorla) evə gəlib çatdım; еле-еле 1) ancaq-ancaq; 2) güc-bəla ilə, zorla, çətinliklə; еле-еле душа в теле dan. 1) canıçıxmış, cansız; 2) cındır, hay-hayı getmiş, vay-vayı qalmış.... смотреть

ЕЛЕ

едва.Синонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немного, с горем пополам, с... смотреть

ЕЛЕ

см. едва 2) еле живой — à moitié mort, plus mort que vif •• я еле-еле успел — j'ai failli être en retard еле-еле душа в теле погов. — il file un mauva... смотреть

ЕЛЕ

alig* * *alig; aligaligСинонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немного, с го... смотреть

ЕЛЕ

еле kaum еле-еле kaum, mit Müh und Not еле живой halbtotСинонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, наси... смотреть

ЕЛЕ

нареч. 1. (едва, чуть, только-только) араң эле, жаңыдан эле; еле жив араң эле жаны бар; 2. (насилу, с трудом) араңдан-зорго, арак эле; я еле смог поднять ящик ящикти мен араң эле көтөрдүм; еле-еле араңдан зорго; еле-еле добрался до дому өлгөн-талганда үйгө араң жеттим; еле-еле душа в теле погов. араң эле жаны бар.... смотреть

ЕЛЕ

Spójnik еле ledwie ledwo Partykuła еле ledwie ledwo

ЕЛЕ

корень - ЕЛ; суффикс - Е; Основа слова: ЕЛЕВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЕЛ; ∧ - Е; Слово Еле содержит следующие морфемы или ч... смотреть

ЕЛЕ

'елеСинонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немного, с горем пополам, с грех... смотреть

ЕЛЕ

нареч.Синонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немного, с горем пополам, с гр... смотреть

ЕЛЕ

hardlyСинонимы: едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, кой-как, медленно, на честном слове, насилу, насилу-насилу, натужно, немного, с горем пополам, с гре... смотреть

ЕЛЕ

нареч.1. (едва, чуть, только-только) әрең, әзер, болар-болмас, әрең дегенде;- еле жив әрең-әрең (шығар-шықпас) жаны бар;2. (насилу, с трудом) әрең-әрең, зорға я еле мог поднять ящик мен жәшікті әрең (зорға) көтердім;-еле-еле әрең-әрең;- еле-еле душа в теле погов. құр жаны, төрт саны (тағаны) бар... смотреть

ЕЛЕ

1) (чуть) azçıq, biraz, azеле видный — biraz körüngenя еле не упал — az qaldı yıqılacaq edim2) (с трудом) zornen, küçlüknen, zar-zornenя еле успел — zo... смотреть

ЕЛЕ

еле с горем пополам, шель-шевель, едва, едва-едва, насилу, кой-как, медленно, еле-еле, на честном слове, с грехом пополам, насилу-насилу, чуть, кое-как, с трудом, натужно, только-только<br><br><br>... смотреть

ЕЛЕ

1) (чуть) азчыкъ, бираз, аз еле видный бираз корюнген я еле не упал аз къалды йыкъыладжакъ эдим 2) (с трудом) зорнен, кучьлюкнен, зар-зорнен я еле успел зорнен етиштирдим... смотреть

ЕЛЕ

advvalvoin, tuskin; hiukanеле-еле — töin tuskin, hädin tuskin

ЕЛЕ

нар.чак, чак-чак, көчкә(-көчкә); еле ноги волочить аякларны чак өстерәү; еле слышный смех ишетелер-ишетелмәс көлү тавышы △ еле-еле душа в теле җаны чыгарга тора... смотреть

ЕЛЕ

Ударение в слове: `елеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: `еле

ЕЛЕ

ЕЛЕ нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле-еле, чуть-чуть, насилу, кой-как. Он еле жив. Я еле-еле доплелся домой. Еле-еле душа в теле!

ЕЛЕ

нареч. (син. едва)1. аран, кӑшт ҫеҫ; говорить еле слышно кӑшт ҫеҫ илтӗнмелле калаҫ2. аран, аранаран; мы еле догнали его эпйр ӑна аран хуса ҫйтрӗмӗр

ЕЛЕ

Е́ле. Общеслав. Сращение *je (см. еже) и частицы ле как вариант ли (см.).

ЕЛЕ

1) (чуть) kaum еле заметный — kaum bemerkbar 2) (с трудом) kaum, nur mit Mühe еле-еле — mit knapper Not.

ЕЛЕ

еленареч см. едва 2, 3: ~ живой ὁ μισοπεθαμένος--· μόλις·--душа в теле погов. σαράβαλο, ἐρείπιο.

ЕЛЕ

بزحمت ، بسختي

ЕЛЕ

еле, ′еле, нареч. То же, что едва (в 1, 2 и 3 знач.). Е. дошёл. Е. жив.

ЕЛЕ

ЕЛЕ, наречие То же, что едва (в 1,2 и 3 значение). Еле дошёл. Еле жив.

ЕЛЕ

нареч. ледзь, ледзьве, чуцьеле дышать — ледзь (чуць) дыхаць

ЕЛЕ

Ледзь, ледзьве, чуць, еле дышать — ледзь (чуць) дыхаць

ЕЛЕ

Еле- vix;

ЕЛЕ

еле см. едва

ЕЛЕ

еле `еле

ЕЛЕ

см. Едва 2 (а и б).

ЕЛЕ

cäk(цяк) ,el(эль)

ЕЛЕ

елеСм. едва...

ЕЛЕ

Hädavaevalt

ЕЛЕ

ledwie;

ЕЛЕ

• sotva

ЕЛЕ

tikko

ЕЛЕ

Еле

T: 320