ДОБЫЧА

добыча = ж. 1. (действие) getting; (угля и т. п. тж.) extraction; выйти на добычу (о зверях) go* hunting, go* out in search of prey; 2. (добытое из недр земли) output; 3. (захваченное) booty, plunder, loot: 4. (хищника) bag; quarry.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ДОВАРИВАТЬ →← ДОБЫТЬ

Смотреть что такое ДОБЫЧА в других словарях:

ДОБЫЧА

ДОБЫЧА, -и, ж. 1. см. добыть. 2. То, что добыто, приобретено. Военнаяд. Дом стал добычей огня (перен.).

ДОБЫЧА

добыча ж. 1) Действие по знач. глаг.: добывать, добыть. 2) То, что извлечено, добыто из недр земли. 3) То, что добыто охотой, промыслом и т.п.; предмет охоты, промысла и т.п. 4) То, что захвачено с боем, отнято силой. 5) разг. То, что добыто, получено, достигнуто путем усилий, в результате поисков и т.п.<br><br><br>... смотреть

ДОБЫЧА

добыча ж.1. (извлечение полезных ископаемых из недр земли) extraction; (минералов, угля) mining 2. (добытое из недр земли) output добыча угля, руды —... смотреть

ДОБЫЧА

добыча 1. пожива (разг.); трофей (воен. и шутл.); дуван (устар.) 2. добывание, получение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. добыча сущ., кол-во синонимов: 33 • алмазодобыча (1) • барыш (31) • башловка (1) • благоприобретение (2) • газодобыча (1) • гидродобыча (1) • добывание (21) • добыток (3) • дуван (7) • золотодобыча (1) • калым (5) • камнедобыча (1) • количество (11) • корысть (25) • куш (16) • лесодобыча (1) • нефтегазодобыча (1) • нефтедобыча (2) • отнгел (2) • пожива (10) • получение (24) • приз (12) • примысл (2) • промысел (25) • рыбодобыча (1) • слам (4) • сполия (1) • трофей (4) • угледобыча (1) • удой (7) • улов (12) • хабар (18) • халтура (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар... смотреть

ДОБЫЧА

► production, recovery, output Процесс извлечения нефти, газа и газового конденсата (как по отдельности, так и совместно) на поверхность земли для... смотреть

ДОБЫЧА

Á сущ; 24 см. _Приложение IIИ там на подушке из ярких песковПод тенью густых тростниковСпит витязь, добы́ча ревнивой волны,Спит витязь чужой стороны.М... смотреть

ДОБЫЧА

-и, ж. 1. Действие по знач. глаг. добыть—добывать.Механизация добычи торфа. □ Подсев к Кондратенко, Букреев побеседовал с ним и поручил заняться доб... смотреть

ДОБЫЧА

добы́ча сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? добы́чи, чему? добы́че, (вижу) что? добы́чу, чем? добы́чей, о чём? о добы́че 1. Добыче... смотреть

ДОБЫЧА

(руды) crop, flow нефт., mining, output, production, recovery, winning горн., yield* * *добы́ча ж. 1. (процесс) 1) (в шахтах, рудниках) mining 2) (в к... смотреть

ДОБЫЧА

elde etme,çıkarma; üretim; ganimet* * *ж1) (действие) elde etme; çıkarım, çıkarma (угля и т. п.) добы́ча и перерабо́тка не́фти — petrol çıkarımı ve işl... смотреть

ДОБЫЧА

Как правило, воен. Д. принадлежала Господу (см. Заклятие). Но если народ Израиля добывал трофеи, к-рыми он мог распоряжаться сам, как, напр., после поб... смотреть

ДОБЫЧА

ж1) (действие) Gewinnung f, Förderung f добыча полезных ископаемых — Gewinnung f von Bodenschätzenдобыча угля — Kohleförderung f2) (добытое) Beute f во... смотреть

ДОБЫЧА

ж(действие) obtenção f; (ископаемых) extra(c)ção f; (продукция) produção f; (приобретение) aquisição f; (то, что захвачено) presa f; preia f; (на войне... смотреть

ДОБЫЧА

ж., горн. Извлечение из недр земли полезных ископаемых. — Добычу песка золотоносного, подвозка его. ГЖ, 1846, № 8:246; Добыча песку производилась коро... смотреть

ДОБЫЧА

ж.1) (добывание) extraction f; production f (руды, угля, соли и т.п.); recherche f (поиски) 2) (добытое) butin m, prise f; proie f (зверя) добыча охотн... смотреть

ДОБЫЧА

1) добич, здобич (р. -чи), здобича, добуток, узяток (р. -тку), (чем можно поживиться) пожива. [Вовк здобичи шукає. Козацькая здобиченька марне пропадає. Сухе літо, малий узяток бджолі. Злодій шукає грошей, або якої иншої поживи]. Добыча военная - військова здобич, (устар.) луп; (невольники) ясир. За добычей - по здобич, на здобитки, на роздобутки. [Розбійники виїхали на здобитки]. В добычу (на съедение) - на поталу. [Оддати на поталу ворогам. Тіло моє козацьке звірю на поталу не дайте (Дума). Вони не дадуться на поталу]. Взять в добычу - здобути, доскочити. [Вовка живого доскочили (Куліш)]. Взятый как добыча, захваченный в добычу - здобични[і]й. [Ви здобичні гроші пропиваєте! (Куліш)]. Без добычи - (шутл.) нездобихом. [Не пощастило їм: нездобихом вернулися]; 2) (добыток) здобуток, видобуток (р. -тку). [Тепер і під Київом добувають кам'яне вугля, але видобуток невеликий].... смотреть

ДОБЫЧА

• перен.пренебр. konc• производство termelés• то, что добыл martalék• то,что добыл zsákmány• kitermelés * * *ж1) (нефти, руды и т. п.) feltárás, (ki)te... смотреть

ДОБЫЧА

1) (действие) см. добывать 22) (добытое из недр земли) [开] 采量 [kāi]cǎiliàngувеличить добыча у нефти - 增加石油采量3) (охотника) 猎获物 lièhuòwù; (зверя) 被捕食的动物 ... смотреть

ДОБЫЧА

• The extraction (or mining, or winning) of ore ... • Rates of extraction of these non-renewable fossil fuels ... • Principal oil production is the D... смотреть

ДОБЫЧА

— евр. шалаль. Добыча на войне, к которой причислялось все захваченное — люди, животные и драгоценности — делилась с ликованием (Ис. 9:3; Пс. 67:13; 118: 162). Уже Авраам посвятил часть добычи Господу (Быт. 14:20; Евр. 7:4). Закон предписал половину мадианитянской добычи отдать воинам за вычетом 1/500 в пользу священников, другую половину — народу за вычетом 1/50 для левитов (Чис. 31:25 и дал.); Давид поровну разделил добычу между воинами, бывшими в сражении и остававшимися при обозе; впоследствии это сделалось обычаем в Израиле (1 Цар. 30:21 и дал.). Из «заклятого» города никому ничего не дозволялось брать: его должно было сжечь со всем имуществом, кроме металла, который посвящался Господу (И. Нав. 6:20,23; срав. 2 Цар. 8:11 и дал.; 1 Пар. 26:27).... смотреть

ДОБЫЧА

сущ. жен. родагорн.результат горного промыславидобуток імен. чол. роду¤ шахта удвоила добычу -- шахта подвоїла видобуток сущ. жен. рода, только ед. ч.... смотреть

ДОБЫЧА

1) extraction2) &LT;radio&GT; gain3) mining4) &LT;energ.&GT; output5) production6) spoil– валовая добыча– добыча песка– добыча растворением– открытая д... смотреть

ДОБЫЧА

ж.1) obtención f2) (полезных ископаемых) extracción f3) (что-либо захваченное) presa f; botín m (трофей)город стал добычей огня — la ciudad fue presa d... смотреть

ДОБЫЧА

ДОБЫЧА добычи, мн. нет, ж. 1. Действие по глаг. добыть-добывать. Волк вышел на добычу. 2. Извлечение естественных богатств из недр земли. Добыча каменного угля превзошла плановое задание. 3.То, что приобретено, добыто (разг.). много ль ловишь ты? и лова где добычу продаешь? Майков. || Приобретаемое грабежом или насилием. Грабители вернулись с богатой добычей. Волк пошел за добычей. 4. Припасы, военное имущество, захваченные у неприятеля. Войскам досталось в добычу много продовольствия и оружия. 5. Жертва чего-н., объект какого-н. действия (книжн.). Певец..., добыча ревности немой. Лермонтов. Город стал добычей огня.<br><br><br>... смотреть

ДОБЫЧА

ж. 1) (добывание) extraction f; production f (руды, угля, соли и т.п.); recherche f (поиски) 2) (добытое) butin m, prise f; proie f (зверя) добыча охо... смотреть

ДОБЫЧА

сущ.booty; loot; (военный трофей) spoils of war; trophyдобыча, полученная преступным путём — ill-gotten lootСинонимы: алмазодобыча, башловка, благопри... смотреть

ДОБЫЧА

добыча ж 1. (действие) Gewinnung f, Förderung f добыча полезных ископаемых Gewinnung f von Bodenschätzen добыча угля Kohleförderung f 2. (добытое) Beute f c военная добыча Kriegsbeute f 3. перен. Raub m 1, Beute f стать добычей огня ein Raub der Flammen werden<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар </div><br><br>... смотреть

ДОБЫЧА

1) Орфографическая запись слова: добыча2) Ударение в слове: доб`ыча3) Деление слова на слоги (перенос слова): добыча4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ДОБЫЧА

f1) hankinta; louhinta, kaivu, nosto, saantiдобыча угля — hiilenlouhintaдобыча золота — kullan kaivuдобыча руды — malminnostoдобыча нефти — öljytuotant... смотреть

ДОБЫЧА

ж. 1) (у горняков: добыча) estrazione идти на добычу — andare a caccia добыча нефти — estrazione del petrolio 2) (добытое) bottino m, preda военная добыча — bottino di guerra стать добычей огня — diventare preda delle fiamme Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар... смотреть

ДОБЫЧА

ж. горн. 1) (процесс) estrazione f 2) (результат) produzione f; rendimento m - валовая добыча- добыча в тоннах- гидравлическая добыча- годовая добыча-... смотреть

ДОБЫЧА

добы́ча, добы́чи, добы́чи, добы́ч, добы́че, добы́чам, добы́чу, добы́чи, добы́чей, добы́чею, добы́чами, добы́че, добы́чах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар... смотреть

ДОБЫЧА

אמתחתארנקביזהבריחגזילהגזלהכנסההספקהריגהחיה נרדפתחציבהטבחטרףיבולכרייהלכידהמחצבמחצבהמלקוחמשיכהציידרווחשודשללשלל-גניבהתפוקהתפיסהמשסהСинонимы: алмазодобыч... смотреть

ДОБЫЧА

добыча сущ.жен.неод. (3) ед.род. Он, притаясь, добычи не блюдетСИ. ед.твор. И будь добычею чекалам плотоядным...ГН 1. сожгли Незлобную, обременили с... смотреть

ДОБЫЧА

f.extraction, output, gain, lootСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча,... смотреть

ДОБЫЧА

добы́ча [не до́быча\]Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыч... смотреть

ДОБЫЧА

(1 ж), Тв. добы/чейСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча,... смотреть

ДОБЫЧА

Rzeczownik добыча f wydobycie odczas. n wydobywanie odczas. n zdobycz f łup m

ДОБЫЧА

{²br'y:tning}1. brytning{²b'y:te}2. byte han blev ett lätt byte för deras övertalning--он легко поддался на их уговоры{ka:p}3. kap göra ett gott kap--з... смотреть

ДОБЫЧА

доб'ыча, -и, твор. п. -ейСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнед... смотреть

ДОБЫЧА

• dobývání• dolování• extrahování• extrakce• kořist• lup (kořist)• původ• těžba• těžení• vytažení• výboj• výtažek• výtěžek• získávání• úlovek

ДОБЫЧА

корень - ДОБЫ; суффикс - Ч; окончание - А; Основа слова: ДОБЫЧВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ДОБЫ; ∧ - Ч; ⏰ - А; Слово Добыча с... смотреть

ДОБЫЧА

bytte, utbryting, utvinningСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камн... смотреть

ДОБЫЧА

• крупная добычаСинонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, ко... смотреть

ДОБЫЧА

1) (действие) добу́вання, видобува́ння, ви́добуток, -тку 2) (результат) ви́добуток, -тку Синонимы: алмазодобыча, башловка, благоприобретение, газодобыча, гидродобыча, добывание, добыток, дуван, золотодобыча, камнедобыча, количество, корысть, лесодобыча, нефтегазодобыча, нефтедобыча, отнгел, пожива, получение, промысел, рыбодобыча, слам, сполия, трофей, угледобыча, удой, хабар... смотреть

ДОБЫЧА

Ж мн. нет 1. əldə etmə, axtarıb tapma; 2. çıxartma, hasil etmə; istehsal etmə; istehsal; добыча нефти neft çıxartma (istehsal etmə); 3. hasilat; план добычи нефти перевыполнен neft hasilatı planı artıqlamasilə yerinə yetirilmişdir; 4. qənimət; военная добыча hərbi qənimət; 5. məc. qurban; дом стал добычей огня ev yanğının qurbanı oldu.... смотреть

ДОБЫЧА

1. ammutamine2. jaht3. kaevandamine4. saagijaht5. saak6. saamine7. tootmine

ДОБЫЧА

• laimikis (2)• išvarža (1)• grobis (2)• gavyba (1) (нпр. нефти)

ДОБЫЧА

ДОБЫЧА (жертва), животное, которое ловит и поедает хищник. Животные, служащие добычей, обычно находятся почти в конце ПИЩЕВОЙ ЦЕПИ или сети, однако это... смотреть

ДОБЫЧА

За добычей.По здобич; на здобутки (на роздобутки); на поживу; (іноді про диких птахів, звірів) на жир (на жири). || Ішов на поживу вовк. Крижанівський.... смотреть

ДОБЫЧА

ж. 1. чабыт, азык, жем; волки вышли на добычу карышкырлар чабытка (жем издеп) чыгышты; 2. (напр. руды) чыгаруу, казуу, өндүрүү; добыча угля көмүр казуу (казып чыгаруу); 3. (добытое) табылга, олжо; охотник вернулся с богатой добычей мергенчи көп олжо менен кайтты.... смотреть

ДОБЫЧА

добыч||аж 1. (действие) ἡ ἐξόρυξη· {-ις}, ἡ ἐξαγωγή: ~ минералов ἡ ἐξόρυξη τῶν ὀρυκτῶν 2. (добытое) τό ἐξορυγμένο προϊόν / ἡ βορά, ἡ λεία (хищиика)/ ἡ θήρα, τό θήραμα (охотника)/ τό λάφυρο{ν}, τά λάφυρα (военная)· ◊ стать ~ей огня γίνομαι παρανάλωμα τοῦ πυρός.... смотреть

ДОБЫЧА

1) capture 2) prey 3) (на охоте) take4) trophy

ДОБЫЧА

Добы́чаghanima (-), mnaso (mi-), mpato (mi-), ngawira (-), nyara (-), teka (ma-), uchimbaji ед., windo (ma-), mavungu мн.

ДОБЫЧА

Ударение в слове: доб`ычаУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: доб`ыча

ДОБЫЧА

1. см. добыть добыча каменного угля тас көмір шығару;2. олжа, табыс;- охотники вернулись с богатой добычей аңшылар үлкен олжамен қайтты;3. перен. олжа;- дом стал добычей огня үй өрттің олжасы болды... смотреть

ДОБЫЧА

ж extraction, production добыча в тоннахдобыча открытым способомдобыча полезных ископаемыхгодовая добычамесячная добычаобщая добычаподземная добычасуммарная добычасуточная добыча... смотреть

ДОБЫЧА

Добыча- raptum (rapto potiri); praeda; rapina; manubiae; exuviae; spolia; praemium;• военная добыча - spolia (pl) (hostium, agrorum)

ДОБЫЧА

فقط مفرد : بدست آوردن ، استخراج ؛ محصول ؛ غنيمت ؛ شکار ، صيد

ДОБЫЧА

Образовано от глагола добыть (по типу портить – порча, дать – дача), который представляет собой соединение приставки до- и глагола быть.

ДОБЫЧА

ж. 1) (добывание) Förderung f, Gewinnung f добыча угля — Kohlenförderung f 2) (добытое) Beute f, das Erbeutete 3) (захваченное) Raub m.

ДОБЫЧА

Ausbeute, Förderung, (полезных ископаемых) Gewinnung, Produktion

ДОБЫЧА

добыча, доб′ыча, -и, ж.1. см. добыть.2. То, что добыто, приобретено. Военная д. Дом стал добычей огня (перен.).

ДОБЫЧА

сущ.жен.1. (син. извлечение) кӑлару; каларнй; добыча нефти нефть каларнй2. тыту, илу; тытнй, илнй; охотничья добыча сунарҫӑ тытнй

ДОБЫЧА

1) (действие) çıqarma, çıqarılma, elde etme, elge keçirme, istisal etme2) (добытое) av, ğanimet

ДОБЫЧА

ж 1.см. добыть; д. нефти нефть чыгару; д. пушного зверя кыйммәт тиреле җәнлек аулау 2.табыш; военная д. хәрби табыш, ганимәт

ДОБЫЧА

добы'ча, добы'чи, добы'чи, добы'ч, добы'че, добы'чам, добы'чу, добы'чи, добы'чей, добы'чею, добы'чами, добы'че, добы'чах

ДОБЫЧА

ДОБЫЧА, -и, ж. 1. см. добыть. 2. То, что добыто, приобретено. Военная добыча Дом стал добычей огня (перен.).

ДОБЫЧА

добыча чизи кандашуда (кофташуда) добыча сайд добыча пайдокунӣ, бадастдарорӣ, кандан(и) добыча тӯъма

ДОБЫЧА

1) (действие) чыкъарма, чыкъарылма, эльде этме, эльге кечирме, истисал этме 2) (добытое) ав, гъанимет

ДОБЫЧА

(угля, нефти) Förderung

ДОБЫЧА

Начальная форма - Добыча, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ДОБЫЧА

(полезных ископаемых) Abbau, Aufkommen, Ausbeute, Gewinnung, Förderung горн., Ertrag

ДОБЫЧА

extraction, exploitation; production, rendement

ДОБЫЧА

добыча ж 1) (на охоте) η λεία, το θήραμα 2) (руды, угля и т. п.) η εξόρυξη

ДОБЫЧА

extraction, loot, mining, output, plunder, production, (угля) winning

ДОБЫЧА

mining, (материала из карьера) winning, production, generation

ДОБЫЧА

1. табу, шығару, өндіру2. өнім3. қуаттылық, өнімділік

ДОБЫЧА

trophy, haul, loot, prey, yield

ДОБЫЧА

добыча добы́чаиз *dobytja от до-бы́ть.

ДОБЫЧА

1 . вешема , мума , сатома ; 2. сявома , фатяма

ДОБЫЧА

(полезных ископаемых) extracción, producción

ДОБЫЧА

{N} ավար արդյւնահանւմ զոհ военная добыча

ДОБЫЧА

ieguve; laupījums, loms, medījums, ieguvums

ДОБЫЧА

(полезных ископаемых) exploitation, gain

ДОБЫЧА

добыча доб`ыча, -и, тв. -ей

ДОБЫЧА

Чад Дыба Добыча Доб Бод Боа Чадо Ода

ДОБЫЧА

Олз омог, дээрмийн зүйл

ДОБЫЧА

çıkarma, istihsal, elde etme, üretim

ДОБЫЧА

extracción, producción, rendimiento

ДОБЫЧА

ДОБЫЧА - кpаденое

ДОБЫЧА

zdobycz, łup, wydobywanie;

ДОБЫЧА

олжа; табыс; түсім; өнім

ДОБЫЧА

из *dobytja от до-быть.

ДОБЫЧА

(угля, нефти) Förderung

ДОБЫЧА

здабыча, жен.

ДОБЫЧА

production activity

ДОБЫЧА

Содержимое ягдташа

ДОБЫЧА

өндірім, өндіру

ДОБЫЧА

Rov, kap, byte

ДОБЫЧА

олжа, өндіру

ДОБЫЧА

ricupero

ДОБЫЧА

Здабыча

ДОБЫЧА

қазылым

ДОБЫЧА

Трофей

ДОБЫЧА

өнім

T: 121