Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
или тренировка — искусство довести организм до наивысшей силы и выносливости. Все искусство В. заключается в доведении организма до наибольшого развити... смотреть
время освещения, промежуток времени t, в течение которого светочувствительный фотографический материал подвергается непрерывному действию света... смотреть
выдержка 1. ж. 1) Умение владеть собой; самообладание. 2) Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. 2. ж. Небольшой отрывок, цитата, выписка из какого-л. текста.<br><br><br>... смотреть
выдержка 1. ж.1. (самообладание) self-control, self-mastery, self-restraint; (стойкость) tenacity; (выносливость) staying-power, endurance 2. фот. ex... смотреть
выдержка См. верность, извлечение, такт, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. выдержка верность, такт, упрямство, выдержанность, самообладание; выписка, цитата, извлечение; экспозиция; олимпийское спокойствие, бесстрастность, флегматичность, ссылка, выдерживание, томление, присутствие духа, прецедентный текст, пассаж, флегма, хладнокровие, спокойствие, выборка, крылатое слово, постоянство, обжиг, умение владеть собой, упорство, терпеливость, терпение, крылема, выборки, выпись, невозмутимость, стойкость, кусок, фрагмент, эпическое спокойствие, бесстрастие, флегматизм, экстракт, уравновешенность, отрывок, сдержанность, место, часть Словарь русских синонимов. выдержка 1. см. спокойствие 1 2. см. экспозиция 3. цитата; экстракт (книжн.) / письменная: выписка, извлечение, выборки см. также отрывок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. выдержка сущ. 1. • выписка • цитата отрывок из текста, выбранный с некоторой целью) 2. • экспозиция длительность процесса фотографирования) 3. • выдержанность • самообладание умение владеть собой) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. выдержка сущ., кол-во синонимов: 48 • бесстрастие (24) • бесстрастность (35) • выборка (5) • выборки (6) • выдержанность (25) • выдерживание (7) • выписка (13) • выпись (7) • железная воля (8) • извлечение (45) • крылатое слово (6) • крылема (4) • кусок (63) • место (170) • невозмутимость (24) • обжиг (5) • олимпийское спокойствие (15) • отрывок (20) • пассаж (25) • постоянство (28) • прецедентный текст (2) • присутствие духа (22) • самообладание (18) • сдержанность (41) • спокойствие (48) • ссылка (20) • стальные нервы (1) • стойкость (53) • такт (15) • терпеливость (10) • терпение (13) • томление (11) • умение владеть собой (16) • упорство (33) • упрямство (53) • уравновешенность (24) • флегма (35) • флегматизм (17) • флегматичность (24) • фрагмент (15) • хладнокровие (26) • цитата (15) • часть (105) • экспозе (6) • экспозиция (12) • экстракт (27) • эксцерпция (5) • эпическое спокойствие (16) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлечение, крылатое слово, крылема, кусок, место, невозмутимость, обжиг, олимпийское спокойствие, отрывок, пассаж, постоянство, прецедентный текст, присутствие духа, самообладание, сдержанность, спокойствие, ссылка, стойкость, такт, терпеливость, терпение, томление, умение владеть собой, упорство, упрямство, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, фрагмент, хладнокровие, цитата, часть, экспозиция, экстракт, эксцерпция, эпическое спокойствие... смотреть
ВЫДЕРЖКА, время освещения, промежуток времени t, в течение к-рого светочувствительный фотографич. материал подвергается непрерывному действию света. ... смотреть
Выдержка или тренировка — искусство довести организм до наивысшей силы и выносливости. Все искусство В. заключается в доведении организма до наибольшог... смотреть
1) -и, ж. 1.Умение владеть собой; самообладание.Проявить большую выдержку. □ В этой хатенке Екатерина Павловна провела весь день. Понадобилась вся ее в... смотреть
aging, (напр. древесины) conditioning, cure, curing, hold, (затвора) exposure interval, soak, (в нагревательной печи для термообработки) soaking, (вина... смотреть
1) ageing2) detention3) endurance4) excerpt5) <engin.> exposure6) extract7) restraint8) self-control– выдержка времени– выдержка на температуре– ... смотреть
kendine hâkim olma; poz (foto); alıntı,pasaj,parça* * *I ж1) kendine hakim olma; itidal (-li) сохраня́ть вы́держку — itidalini muhafaza etmek2) фото po... смотреть
I ж (цитата) Auszug m (умл.), Zitat nпривести выдержку — ein Zitat anführen, zitieren vt••на выдержку — als StichprobeII ж1) (самообладание) Selbstbehe... смотреть
I ж.1) (самообладание) maîtrise f de soi проявить выдержку — montrer du (или faire montre de) caractère2) фото pose f, durée f d'exposition II ж.(цитат... смотреть
• безграничная выдержка• беспредельная выдержка• большая выдержка• завидная выдержка• исключительная выдержка• колоссальная выдержка• невероятная выдер... смотреть
• выдержка f english: holding; soaking deutsch: Halten n français: attente f , maintien m (à température) Синонимы: бесстрастие, бесстрастност... смотреть
выдержка Этот термин используется для мяса, выдержанного при температуре 34 - 36°С для его смягчения. Вымачивать Вымачивать фрукты или д... смотреть
моральное качество, в к-ром находят конкретное проявление определенные стороны самообладания; включает: умение человека осуществлять контроль над своими чувствами, подчинять свои действия достижению поставленной цели, несмотря на возникающие препятствия и непредвиденные обстоятельства (настойчивость); способность преодолевать трудности, подавлять в себе малодушное желание отказаться от намеченных задач (упорство); верность избранным идеалам и принципам вопреки тяготам и лишениям, пассивному или активному противодействию и принуждению со стороны открытых врагов (стойкость); умение подавлять в себе раздражение, пессимистические или, наоборот, авантюристические настроения при столкновении с сопротивлением окружающих. В коммунистической нравственности В. рассматривается не только как показатель волевых способностей человека, но и как предпосылка максимальной целесообразности человеческой деятельности и гуманного отношения к людям. Особенно большое значение В. имеет для руководителя, от к-рого требуется трезвая оценка обстановки, умение терпеливо и убедительно разъяснять людям политическую линию партии, не прибегать без надобности к крайним мерам, добиваться понимания и осознания всеми задач, стоящих перед социалистическим об-вом, никогда не забывать об интересах и потребностях трудящихся.... смотреть
• állhatatosság • из текста kivonat• стойкость kitartás• цитата részlet vmilyen müböl* * *I ж1) (спокойствие) kitartás, önuralom 2) фото exponálási idő... смотреть
I1) (самообладание) 自制力 zìzhìlì; (выносливость) 忍耐力 rěnnàilì; (сдержанность) 镇静 zhènjìngпроявить выдержку - 克制自己2) фото 感光时间 gǎnguāng shíjiānII ж (отры... смотреть
ТЕРПЕНИЕ, ВЫДЕРЖКА см.также ХАРАКТЕР Терпение - это искусство скрывать нетерпение. Автор неизветен Терпение - добродетель нищих. Филип Массинджер Терпение - ослабленная форма отчаяния, замаскированная под добродетель. Амброз Бирс Терпение - оружие самых слабых и самых сильных. Лешек Кумор Нужно очень много терпения, чтобы научиться терпению. Станислав Ежи Лец Странная вещь! Терпение приходит с годами. Чем меньше остается лет жизни, тем больше наша способность к терпению. Элизабет Тейлор Ангельское терпение требует дьявольской силы. Лешек Кумор Господи, ниспошли мне терпение! Сейчас! Сию же минуту! Орен Арнолд Терпение может быть просто неспособностью принять решение. Автор неизветен Там, где кончается терпение, начинается выносливость. Данил Рудый Запасись терпением на двоих: на себя и на своего шефа. Веслав Брудзиньский Двадцать раз попробуйте, на семьдесят первый раз получится. Армейский фольклор Бойся гнева терпеливого человека. Джон Драйден... смотреть
Iж.1) (самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f (характера); aguante m (стойкость)проявить выдержку — mostrar firmeza2) фото exposición fII ... смотреть
выдержка II ж 1. (самообладание) Selbstbe|herrschung f, Ausdauer f (стойкость); Be|harrlichkeit f (постоянство) 2. фото Belichtungszeit fвыдержка I ж (цитата) Auszug m 1a*, Zitat n 1a привести выдержку ein Zitat anführen, zitieren vt а на выдержку als Stichprobe<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлечение, крылатое слово, крылема, кусок, место, невозмутимость, обжиг, олимпийское спокойствие, отрывок, пассаж, постоянство, прецедентный текст, присутствие духа, самообладание, сдержанность, спокойствие, ссылка, стойкость, такт, терпеливость, терпение, томление, умение владеть собой, упорство, упрямство, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, фрагмент, хладнокровие, цитата, часть, экспозиция, экстракт, эксцерпция, эпическое спокойствие </div><br><br>... смотреть
отработавшего ядерного топлива — время, исчисляемое с момента прекращения цепной реакции в ядерном топливе; радиоактивных отходов — хранение радиоактивных отходов для уменьшения их активности за счет естественного распада радионуклидов. Термины атомной энергетики. - Концерн Росэнергоатом,2010 Синонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлечение, крылатое слово, крылема, кусок, место, невозмутимость, обжиг, олимпийское спокойствие, отрывок, пассаж, постоянство, прецедентный текст, присутствие духа, самообладание, сдержанность, спокойствие, ссылка, стойкость, такт, терпеливость, терпение, томление, умение владеть собой, упорство, упрямство, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, фрагмент, хладнокровие, цитата, часть, экспозиция, экстракт, эксцерпция, эпическое спокойствие... смотреть
ж. 1) (самообладание) padronanza / dominio di se, autocontrollo m, fermezza, sangue freddo проявить выдержку — mostrare sangue freddo 2) фото tempo di posa, esposizione 3) (цитата) citazione, passo m, brano m 4) спец. stagionatura; mantenimento m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлечение, крылатое слово, крылема, кусок, место, невозмутимость, обжиг, олимпийское спокойствие, отрывок, пассаж, постоянство, прецедентный текст, присутствие духа, самообладание, сдержанность, спокойствие, ссылка, стойкость, такт, терпеливость, терпение, томление, умение владеть собой, упорство, упрямство, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, фрагмент, хладнокровие, цитата, часть, экспозиция, экстракт, эксцерпция, эпическое спокойствие... смотреть
вы́держка, вы́держки, вы́держки, вы́держек, вы́держке, вы́держкам, вы́держку, вы́держки, вы́держкой, вы́держкою, вы́держками, вы́держке, вы́держках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлечение, крылатое слово, крылема, кусок, место, невозмутимость, обжиг, олимпийское спокойствие, отрывок, пассаж, постоянство, прецедентный текст, присутствие духа, самообладание, сдержанность, спокойствие, ссылка, стойкость, такт, терпеливость, терпение, томление, умение владеть собой, упорство, упрямство, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, фрагмент, хладнокровие, цитата, часть, экспозиция, экстракт, эксцерпция, эпическое спокойствие... смотреть
(1 ж); мн. вы/держки, Р. вы/держекСинонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля... смотреть
Вторая фаза артикуляции звука, когда органы речи установлены именно для данной артикуляции; ср.: приступ, отступ.Синонимы: бесстрастие, бесстрастност... смотреть
f.self-control, restraint, excerpt, exposure; на выдержку, at randomСинонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживан... смотреть
в'ыдержка, -и, род. п. мн. ч. -жекСинонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля... смотреть
– способность собаки сохранять заданное положение, оставаясь на месте, до альтернативной команды. Отрабатывается в двух вариантах – рядом с дрессировщиком и при его отходе. В первом варианте после принятия собакой соответствующего положения по команде (например, «Сидеть!») сохранение позы подкрепляется положительно, а при попытке изменить положение отрицательно. Время сохранения позы увеличивают постепенно. Во втором варианте дрессировщик начинает отходить от собаки, понемногу увеличивая расстояние и время до возвращения. По мере отработки В. вводят усложнения: отбегают от собаки, совершают различные движения, находясь на расстоянии, заходят за собаку, в укрытие, проводят мимо другую собаку и т. п. Основную роль при отработке навыка играют процессы торможения. <br>... смотреть
ж(цитата) citação f, trecho mСинонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, изв... смотреть
1) Орфографическая запись слова: выдержка2) Ударение в слове: в`ыдержка3) Деление слова на слоги (перенос слова): выдержка4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
моральное качество, в котором находят конкретное проявление определенные стороны самообладания; включает: умение человека осуществлять контроль над своими чувствами, подчинять свои действия достижению поставленной цели, несмотря на возникающие препятствия и непредвиденные обстоятельства (настойчивость); способность преодолевать трудности, подавлять в себе малодушное желание отказаться от намеченных задач (упорство); верность избранным идеалам и принципам вопреки тяготам и лишениям, пассивному или активному противодействию и принуждению со стороны открытых врагов (стойкость); умение подавлять в себе раздражение, пессимистические или, наоборот, авантюристические настроения при столкновении с сопротивлением окружающих.... смотреть
цитата внутри текста, часто выделенная меньшим размером шрифта, либо набранная с другим отступом. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлечение, крылатое слово, крылема, кусок, место, невозмутимость, обжиг, олимпийское спокойствие, отрывок, пассаж, постоянство, прецедентный текст, присутствие духа, самообладание, сдержанность, спокойствие, ссылка, стойкость, такт, терпеливость, терпение, томление, умение владеть собой, упорство, упрямство, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, фрагмент, хладнокровие, цитата, часть, экспозиция, экстракт, эксцерпция, эпическое спокойствие... смотреть
fatning, klipp, perseverans, sammendrag, seighet, utdragСинонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка,... смотреть
ж. 1) хим., строит. stagionatura f; mantenimento m 2) кфт. esposizione f, tempo m di posa {di esposizione}, posa f - выдержка бетона- выдержка в ванне... смотреть
אומץהזדקנותהיחשפותחצץחשיפהכוח סבללחלץמובאהסיבולתקטעתמציתСинонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка,... смотреть
волевое качество личности, выражающее самообладание человека, т.е. его способность сохранять ясность ума и управлять собой (словами, чувствами, действиями) в экстремальных ситуациях. В жизни и профессиональной деятельности таких ситуаций немало. Они вызывают повышенную возбудимость или подавленность, интенсивное напряжение или утомление. Вот здесь-то и требуется выдержка, помогающая восстанавливать нормальное состояние, реабилитирующая психику. Благодаря выдержке человек вновь проявляет волю к мирному разрешению конфликта, к преодолению препятствий, к победе. Выдержка крайне необходима педагогам, руководителям, спортсменам. У учителя она проявляется как педагогический такт.... смотреть
I ж.1) (самообладание) maîtrise f de soi проявить выдержку — montrer du (или faire montre de) caractère 2) фото pose f, durée f d'exposition II ж.(цит... смотреть
астр., техн., физ. ви́тримка; (действие) витри́мування; (времени - ещё) ви́трим, -му Синонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлечение, крылатое слово, крылема, кусок, место, невозмутимость, обжиг, олимпийское спокойствие, отрывок, пассаж, постоянство, прецедентный текст, присутствие духа, самообладание, сдержанность, спокойствие, ссылка, стойкость, такт, терпеливость, терпение, томление, умение владеть собой, упорство, упрямство, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, фрагмент, хладнокровие, цитата, часть, экспозиция, экстракт, эксцерпция, эпическое спокойствие... смотреть
См. durata della stretta.Синонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлече... смотреть
self-controlСинонимы: бесстрастие, бесстрастность, выборка, выборки, выдержанность, выдерживание, выписка, выпись, железная воля, извлечение, крылатое... смотреть
• citát• disciplinovanost• exposice• expozice• expoziční doba• odležení• odstátí• prodleva• sebeovládání• setrvání• uležení• vydržení• vydržování• vytv... смотреть
ж.1) ageing, aging 2) фото exposure, time of exposure3) (временная) dwell; time lag; pause •с разной выдержкой — at different exposures- выдержка време... смотреть
выдержка верность, такт, упрямство, выдержанность, самообладание, выписка, цитата, извлечение, экспозиция, олимпийское спокойствие, бесстрастность, флегматичность, ссылка, выдерживание, томление, присутствие духа, прецедентный текст, пассаж, флегма, хладнокровие, спокойствие, выборка, крылатое слово, постоянство, обжиг, умение владеть собой, упорство, терпеливость, терпение, крылема, выборки, выпись, невозмутимость, стойкость, кусок, фрагмент, эпическое спокойствие, бесстрастие, флегматизм, экстракт, уравновешенность, отрывок, сдержанность, место, часть<br><br><br>... смотреть
◁ ВЫ́ДЕРЖКА, и, ж.Действ. по гл. выдержать (1). будет самая крѣпкая к выдержкѣ самаго сильнаго огня. Коз. Расс. 109.◊На выдержку.См. На выдержку.— Лекс... смотреть
ВЫДЕРЖКА выдержки, мн. нет, ж. 1. Самообладание, уменье не поддаваться минутным настроениям, упорство в выполнении чего-н. Для всякой работы нужна выдержка. Во Время катастрофы он проявил большую выдержку. || Выносливость (спорт.). Гимнастические упражнения на выдержку. 2. Время, на к-рое объектив фотографического аппарата остается открытым (фот.). Снимать с большой выдержкой. 3. Время, в течение к-рого нога или пара ног лошади при беге находится в соприкосновении с землей (спорт.).<br><br><br>... смотреть
1. ekspositsioon2. enesevalitsus3. kindlameelsus4. laagerdamine5. laagerdus6. säriaeg7. säritus8. tsitaat9. väljakirjutis10. väljavõte
приставка - ВЫ; корень - ДЕРЖ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ВЫДЕРЖКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пре... смотреть
выдержка I ж. 1. (самообладание) чыдам, чыдамдуулук, чыдамкай, чыдамкайлык, сабыр, өзүн өзү токтото алуучулук, сабырдуулук; проявить большую выдержку абдан чыдамдуулук кылуу, аябаган сабырдуулукту көрсөтүү; 2. фото выдержка (фотоаппараттын объективи ачык турган убакыт). выдержка II ж. үзүндү (бир текстиден алынган үзүндү); привести выдержку из книги китептен үзүндү келтирүү; взять на выдержку текстинин ичинен тандабай эле, бир үзүндүнү алып окуп берүү (мисал үчүн).... смотреть
(ср.: держать себя в руках) – самообладание, терпение, способность к сдержанности. Оценивается обычно положительно, в том числе вызывает восхищение. У этого насмерть раненного француза была нечеловеческая выдержка, он не показал своего горя всем этим людям, которые, столпившись вокруг, с любопытством на него глазели (С. Цвейг, 24 часа из жизни женщины). Ср. сдержанность, хладнокровие.... смотреть
• ištrauka (1)• tvermė (4)• patvara (3b)• ištvermė (1)• ištvermingumas (2)• išlaikymas
Rzeczownik выдержка f opanowanie n wytrzymanie odczas. n wyciąg m
I f1) [mielen]malttiсохранять выдержку — säilyttää malttinsa2) valok valotus[aika]IIf ote (kirjallisesta lähteestä)
Вы́держка1) (выписка) dondoo (ma-; -), kiziduo (vi-), msemo (mi-), maneno мн.2) (стойкость) imara (-), makini (-), usulubu ед., utulivu ед., utaratibu ... смотреть
1) видержка, витривалість. [Є в нього хист, та нема витривалости]; 2) (цитата) цитата, випис, виписка; (извлечение) витяг; (отрывок) уступ. [Я навмисне подав чималий витяг з цеї сповіди (Доман.). Прочитав кілька уступів з поеми]. Случайная в. - вихвачений уступ, вихват. [Навів два вихвати із статті (Кр.)]. На выдержку - навманя.... смотреть
Каре Кадр Жар Жак Жад Ера Едва Еда Евр Ева Дырка Дыра Дрек Драже Джек Держак Дер Дек Дежка Дежа Ква Кдж Девка Дева Кеа Кед Кедр Крыж Дверка Дар Кыр Дак Вырежа Выдра Выдержка Радж Раек Вред Раж Вражек Верка Верд Вера Рак Рев Реж Ржа Вдежка Вар Арек Акр Рык Арк Арык Вад Ваер Важ Вак Вард Вдержка Веда Вежа Рыжак Ржев Река Вежда Век... смотреть
выдержка, в′ыдержка, -и, ж.1. см. выдержать.2. Терпение, стойкость, самообладание. Проявить выдержку. Выдержки не хватает.3. Время, в течение к-рого св... смотреть
I. ж sitat, çıxarış, parça; выдержки из классиков klassiklərin əsərlərindən götürülmüş parçalar на выдержку процитировать gəlişigözəl sitat gətirmək. II. ж мн.net 1. möhkəmlik; səbat, mətanət, ardıcıllıq; səbir, dözüm, təvazö, təmkin; 2. fot. ekspoziya (foto aparatı ilə şəkil çəkdikdə obyektivin açıq qalma müddəti).... смотреть
ВЫДЕРЖКА выдержки, ж. Цитата, выписка из какого-н. текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. привести выдержку из Маркса. На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) - без предварительного выбора, что придется (взять, прочитать из какого-н. собрания текстов, документов).<br><br><br>... смотреть
ВЫДЕРЖКА . 1. Стар. название тренинга скаковой или рысистой л. 2. Искусств. снижение массы жокея (спортсмена), достигаем... смотреть
Выдержка – стадия тепловой обработки, характеризующаяся постоянством температуры. [ГОСТ Р 52918-2008] Рубрика термина: Технологии керамики ... смотреть
Holding — Выдержка. В термообработке металлов — та часть термического цикла, при которой температура остается постоянной. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
Iүзінді (кітаптан, текстен); взять на выдержку что-либо что-либо бірдемені дәлел үшін келтіруII только ед.1. (самообладание) төзім, шыдам, байсалдылық, табандылық;- проявить большую выдержку зор табандылық көрсету;2. фото. ұсталым (аппаратқа түсіру уақыты)... смотреть
Выдержка (ageing) — производственный процесс, включающий работу панели в условиях, стабилизирующих ее характеристики.[ГОСТ IEC 62341-1-2-2016 Дисплеи н... смотреть
ВЫДЕРЖКА, -и, ж. 1. см. выдержать. 2. Терпение, стойкость, самообладание. Проявить выдержку. Выдержки не хватает. 3. Время, в течение к-рого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Снять с большой выдержкой.... смотреть
вторая фаза, или средняя часть артикуляции речевого звука между приступом (экскурсией) и отступом (рекурсией), во время которой органы речи установлены именно для артикуляции данного звука (см. Артикуляционные фазы)... смотреть
Ударение в слове: в`ыдержкаУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: в`ыдержка
выдержкаIж (цитата) τό ἀπόσπασμα. выдержкаIIж 1. (самообладание) ἡ αὐτοκυριαρχία, ἡ ἐγκράτεια, ἡ ἀντοχή/ ἡ σταθερότητα, ἡ καρτερικότητα (стойкость)· 2. фото ἡ διάρκεια ἐκθέσεως (στή φωτογράφηση).... смотреть
ж I.1.тотнаклык, сабырлык, түземлек; проявить большую выдержку зур сабырлык күрсәтү 2.фото.экспозиция, яктыда тоту; снять с большой выдержкой зур экспозиция белән төшерү II.(тексттан) өземтә (өзек)... смотреть
выдержка I = ж. 1. (самообладание) self-control, self-possession; (выносливость) endurance; (сдержанность) reserve, restraint; 2. фото exposure; большая выдержка I long exposure. <br><br><br>... смотреть
citāts, izvilkums, citējums, ekscerpts, izraksts; aukstasinība, pašsavaldīšanās, savaldīšanās; neatlaidība; izturība;.; noturēšana, paturēšana; izturējums, ekspozīcija; atkāpšanās; izturēšana... смотреть
сущ.жен.1. (син. самообладание) тусӗм, чатам, ҫйрӗп камал; проявить выдержку ҫйрӗп камалла пул2. вахат, виҫе (фотоаппарат ӗҫленӗ хушӑ); снимать с большой выдержкой шЛсӑк виҫепе ӳкер... смотреть
فقط مفرد : خودداري ، شکيبائي ، اختيار ؛ وقت پز (عکاسي) ، سرعت ؛ اقتباس (کتاب ، مجله ، مقاله)
1) (вина) Ausbau 2) (вина) Ausbaulagerung 3) (напр. колбасы) Gare 4) Halten 5) Rast 6) (колбасных изделий) Schwitzen 7) (продукта) Stehen 8) (консервов) Stillstand... смотреть
I вытрымка, жен.на выдержку — без выбару, наўдачуII вытрымка, жен. трываласць, жен. фото вытрымка, жен.
Выдержка. См. томление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
Exposition, Expositionszeit, Gare, Halten, (под давлением) Preßzeit, Verzögerung
вы'держка, вы'держки, вы'держки, вы'держек, вы'держке, вы'держкам, вы'держку, вы'держки, вы'держкой, вы'держкою, вы'держками, вы'держке, вы'держках
I ж.(отрывок, цитата) Auszug m, Zitat nII ж.1) (самообладание) Selbstbeherrschung f; Ausdauer f (стойкость) 2) фото Belichtungszeit f.
умение контролировать поведение, сдерживать импульсивные действия и побуждения, подчиняя их существующим нормам и правилам поведения.
(из документа, стенограммы, статьи и т.п.) abstract, restraint
сущ. жен. родавитримка
Iвыдержка II ж 1) (самообладание) η αυτοκυριαρχία 2) (стойкость) η σταθερότητα, η αντοχήIIвыдержка Ι ж (цитата) το απόσπασμα
ВЫДЕРЖКА, в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.
1) (выдержанность, выносливость) dayanuv, dayanma, çıdam2) (фрагмент текста) parça
ВЫДЕРЖКА - в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.
Ср. сдержанность. Господин себе – господин всему (пословица). Умейте властвовать собой (А. Пушкин, Евгений Онегин).
ВЫДЕРЖКА , в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.
ж.self-possession, self-restraint, stamina, calmness, moderation
ВЫДЕРЖКА, в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.
1) conservation; maintien 2) phot exposition, pose
- в фотографии - время, в течение которого свет действует насветочувствительный фотографический слой.
Начальная форма - Выдержка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
Выдержка- aequitas (moderatio et ae.); stabilitas (peditum in proeliis);
(в печи при выравнивании температуры) equalizing, (при определённой температуре) soaking
bardosh
выдержка нигоҳдорӣ, нигоҳ доштан(и) выдержка тамкин, таҳаммул, истодагарӣ, худдорӣ
1) (выдержанность, выносливость) даянув, даянма, чыдам 2) (фрагмент текста) парча
(бетона) ageing, curing, (о бетоне) paper cure, dwell, (при закалке) heating
Вытрымка, на выдержку — без выбару, наўдачу вытрымка, трываласць, вытрымка
выдержка см. верность, извлечение, такт, упрямство
Auslage, Belichtungszeit, Lagerung
ВЫДЕРЖКА2, -и, ж. Цитата, выписка. Выдержки из доклада.
выдержкаСм. верность, извлечение, такт, упрямство...
exposition, pose, (напр. пульпы в реакторе) séjour
выдержка в`ыдержка, -и, р. мн. -жек
1) ұстамдылық, ұсталым2) төзімқ, сабыр
термин, обозначающий созревание вина
Geduld
Auslage, Belichtungszeit, Lagerung
Halten
(по времени) тағат, ұстау
abreviación, extracto, resumen
ұсталым; ұстау, сақтау
{N} ինքնազսպւմ
self-control
atraso
Auszug
тағат
тағат
speed