ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие = с. retribution; получить возмездие get* one`s deserts, get* what one deserves.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ВОЗМЕСТИТЬ →← ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ

Смотреть что такое ВОЗМЕЗДИЕ в других словарях:

ВОЗМЕЗДИЕ

см. Воздаяние.

ВОЗМЕЗДИЕ

ВОЗМЕЗДИЕ, -я, ср. (высок.). Отплата, кара за преступление, за зло.Справедливое в. Неотвратимое в.

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие ср. 1) Кара, отплата за причиненное, совершенное зло. 2) устар. Воздаяние, награда, благодарность за что-л.

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие с.retribution, requital; (кара) punishment заслуженное возмездие — deserved / condign punishment получить возмездие — be requited / punished ... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие См. воздаяние, вознаграждение, удовлетворение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. возмездие воздаяние, вознаграждение, удовлетворение, кара, расплата, наказание; немезида, реванш, отместка, немесида, наказанье Словарь русских синонимов. возмездие см. наказание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. возмездие сущ. 1. • кара • расплата 2. • наказание • кара Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. возмездие сущ., кол-во синонимов: 17 • искупление (6) • кара (22) • наказание (65) • наказанье (7) • немезида (10) • немесида (3) • отместка (8) • отмщение (6) • отомщение (2) • плата (73) • помста (4) • расплата (16) • расчет (42) • реванш (3) • талион (2) • таллион (2) • удовлетворение (21) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион, таллион, удовлетворение Антонимы: вознаграждение, награда... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

Возмездие — см. Воздаяние.

ВОЗМЕЗДИЕ

Возмездие        Дашаратха долго не мог отвести глаз от удаляющегося облака пыли Когда же пыль рассеялась, он пошатнулся и упал бы, если бы его не удер... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

ВОЗМЕ́ЗДИЕ (-ье), я, ср. ► им. мн. -и и.1.Вознаграждение, воздаяние; плата.А наипаче платить возмездие служащым. ибо в том есть великии грѣх и порок, к... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

сущ.(отмщение) revenge; (репрессалия) reprisal; requital; retaliation; retribution; vengeance; vindictive punishmentготовить (замышлять) возмездие — to... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

воздаяние, кара за совершенное преступление. В представлениях русского народа рассматривалось как неотвратимая расплата перед Богом за совершенный грех... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

1) Орфографическая запись слова: возмездие2) Ударение в слове: возм`ездие3) Деление слова на слоги (перенос слова): возмездие4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

это жизненный принцип, согласно которому зло оплачивается злом, а добро – добром. Возмездие понимается как воздаяние, кара, расплата за преступление, зло, нарушение нравственных основ жизни. Возмездие – это как бы возмещение, возврат, отдача того, что дано, что исходило от преступившего закон, норму, долг. Это наказание «по заслугам». Об этом непреложном жизненном законе должны знать дети, он должен как бы предупредить их об ответственности за свои слова и деяния. В бытийном плане он действует как правило каждодневного поведения: «не делай другому того, чего не хочешь для себя», «не рой другому яму – сам в нее попадешь».... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является словообразовательной калькой греч. antimisthia (anti — въз, misth — мьзд, ia — ие). См. мзда. Буквально... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

ceza* * *сcezaполучи́ть возме́здие — cezasını bulmakСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, рас... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

ВОЗМЕЗДИЕ ср. возместье стар. возместка ж. воздаяние, награда и кара, плата по заслугам, вознаграждение; возврат, отдача. Возмездный, воз местный и возместный (мзда, месть и место), служащий возмездием, заслуженный; возмещающий. Возмездник, возместник, возместник м. -ница ж. кто вознаграждает, жалует и карает по заслугам. Возмездничать, верстаться, платить добром за добро, злом за зло. Возмездиться, вознаграждаться. См. возмещать. <br><br><br>... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

с.châtiment mсправедливое возмездие — juste châtimentСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, ра... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

报应 bàoyìng, 报复 bàofùполучить справедливое возмездие - 得到应得的报应Синонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, по... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездиеתַגמוּל ז'; נְקָמָה נ'* * *גמולנקמהעונשעונש ראויתגמולСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, п... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

возме́здие, возме́здия, возме́здия, возме́здий, возме́здию, возме́здиям, возме́здие, возме́здия, возме́здием, возме́здиями, возме́здии, возме́здиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион, таллион, удовлетворение Антонимы: вознаграждение, награда... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

корень - ВОЗМЕЗДИ; окончание - Е; Основа слова: ВОЗМЕЗДИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВОЗМЕЗДИ; ⏰ - Е; Слово Возм... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

(2 с)‚ Пр. о возме/здииСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион, таллио... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

с.represalia f; castigo m (кара)заслуженное возмездие — castigo merecidoполучить возмездие — recibir un castigo

ВОЗМЕЗДИЕ

сVergeltung f; Strafe f (кара)Синонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион,... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

Rzeczownik возмездие n odwet m odpłata f kara f

ВОЗМЕЗДИЕ

сdesforra f; vingança mСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион, таллио... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

gjengjeld, gjengjeldelse, lønn, nemesis, straffСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие сущ.сред.неод. (1) ед.род. невозможно мне собою пожертвовать без хотя несколько соразмерного возмездия.Пс7.

ВОЗМЕЗДИЕ

• суровое возмездиеСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион, таллион, у... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

возм'ездие, -яСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион, таллион, удовле... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

сущ. ср. родаотплата за преступление, за зловідплата імен. жін. роду¤ справедливое возмездие -- справедлива відплата (кара)

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие с Vergeltung f c; Strafe f c (кара)Синонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, ... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

вознаграждениенаградаСинонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион, таллион,... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

Возме́здие. Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является словообразовательной калькой греч. antimisthia (anti — въз, misth — мьзд, ia — ие). См. мзд... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

Ударение в слове: возм`ездиеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: возм`ездие

ВОЗМЕЗДИЕ

с. высок. castigo m (кара); nemesi f книжн. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: искупление, кара, наказание, наказанье, немезида, немесида, отместка, плата, помста, расплата, реванш, талион, таллион, удовлетворение Антонимы: вознаграждение, награда... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

Образовалось по методу кальки с греческого antimisthia – "кара за причиненное зло"(а буквально – "ответная плата"): греческое anti передается русским "воз" (в древности "въз"), a misth соответствует русскому "мзда" (месть).... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

Возме́здиеikabu (-), jaza (-; ma-), kikoa (vi-), kisasi ед., laana (ma-), majilipo мн., malipizi мн.

ВОЗМЕЗДИЕ

с. châtiment m справедливое возмездие — juste châtiment

ВОЗМЕЗДИЕ

Зев Езид Зево Змиев Зов Идо Извоз Дом Мвд Див Медие Медио Мид Девиз Мио Возмездие Миоз Воз Вод Вие Видео Вид Везде Ведизм Веди Дез Деизм Диво Диез Мед Иов Изм Дим Изд Извод... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

1. karistus2. kättemaks3. neim4. tasumine

ВОЗМЕЗДИЕ

retaliation, retribution) - оплата, кара за преступление, за зло; воздаяние. Выпадает и на долю отдельных лиц, группировок, организаций, формирований и т.д.... смотреть

ВОЗМЕЗДИЕ

ВОЗМЕЗДИЕ возмездия, мн. нет, ср. (книжн.). Отплата, мзда, кара, наказание за какой-н. поступок. Заслуженное возмездие. Получить возмездие.

ВОЗМЕЗДИЕ

возме'здие, возме'здия, возме'здия, возме'здий, возме'здию, возме'здиям, возме'здие, возме'здия, возме'здием, возме'здиями, возме'здии, возме'здиях

ВОЗМЕЗДИЕ

– акт морального отмщения, благодаря которому общество причиняет преступнику страдание, соизмеримое с тем, что повлекло за собой его преступление.

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие воздаяние, вознаграждение, удовлетворение, кара, расплата, наказание, немезида, реванш, отместка, немесида, наказанье

ВОЗМЕЗДИЕ

Возмездие- supplicamentum; merces,-edis,f (temeritatis); meritum; talio; stipendium (dira stipendia alicui ferre); pretium;

ВОЗМЕЗДИЕ

відплата, віддяка, заплата, (за хорошее) нагорода, (за преступление) кара. Получить -дие - прийняти кару. Нести -дие - каратися.

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие, возм′ездие, -я, ср. (высок.). Отплата, кара за преступление, за зло. Справедливое в. Неотвратимое в.

ВОЗМЕЗДИЕ

ср. высок. адплата, жен. кара, жен. пакаранне, ср. помста, жен.

ВОЗМЕЗДИЕ

ВОЗМЕЗДИЕ, -я, ср. (высок.). Отплата, кара за преступление, за зло. Справедливое возмездие Неотвратимое возмездие

ВОЗМЕЗДИЕ

فقط مفرد : سزا ، کيفر ، مکافات

ВОЗМЕЗДИЕ

ср. жаза; получить возмездие жаза алуу; заслуженное и справедливое возмездие жөнү бар жана адилет жаза.

ВОЗМЕЗДИЕ

Начальная форма - Возмездие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ВОЗМЕЗДИЕ

• atpildas (3b)

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие возме́здиезаимств. из цслав., см. мзда.

ВОЗМЕЗДИЕ

retaliation, pay, retribution, vengeance

ВОЗМЕЗДИЕ

ср.retaliation, talion

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие см. воздаяние, вознаграждение, удовлетворение

ВОЗМЕЗДИЕ

nrangaistus, kosto

ВОЗМЕЗДИЕ

құн, жаза;- заслуженное и справедливое возмездие тиісті, әділ жаза

ВОЗМЕЗДИЕ

• odplata• odveta• trest

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездиеСм. воздаяние, вознаграждение, удовлетворение...

ВОЗМЕЗДИЕ

atmaksāšana, atriebe, atmaksa, atdarīšana, atriebība

ВОЗМЕЗДИЕ

Ср мн. нет əvəz, qarşılıq, haqq, mükafat; cəza.

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездиес ἡ τιμωρία, ἡ δίκη, ἡ νέμεση {-ις}.

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие возм`ездие, -я

ВОЗМЕЗДИЕ

с. Vergeltung f; Strafe f (кара).

ВОЗМЕЗДИЕ

Адплата, кара, пакаранне, помста

ВОЗМЕЗДИЕ

заимств. из цслав., см. мзда.

ВОЗМЕЗДИЕ

возмездие сазо, ҷазо, қасос

ВОЗМЕЗДИЕ

Vedergällning, lön

ВОЗМЕЗДИЕ

{N} վրիժառւթյւն

ВОЗМЕЗДИЕ

кяжень пандома

ВОЗМЕЗДИЕ

с юг.үч, җәза

T: 107