ВОЗЛАГАТЬ

возлагать = , возложить (вн. на вн.) 1. lay* (smth. on) , place (smth. on) ; возложить венок на могилу lay* a wreath on a grave; 2. (поручать) charge (smb. with) ; возлагать задачу на кого-л. assign a mission/task to smb. , entrust smb. with a task/mission; возлагать на кого-л. обязанность place a duty on smb. ; возлагать надежды на кого-л. , что-л. set*/pin one`s hopes on smb. , smth. ; возлагать ответственность на кого-л. make* smb. responsible.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ВОЗЛЕ →← ВОЗИТЬСЯ

Смотреть что такое ВОЗЛАГАТЬ в других словарях:

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать несов. перех. 1) Торжественно класть что-л. (обычно поверх чего-л.). 2) Поручать, вменять в обязанности кому-л.

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать возложить (вн. на вн.)lay* (d. on), place (d. on); (перен.) entrust (d. to) возлагать венок на могилу — lay* a wreath* on a grave возложить с... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать См. вверять, поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. возлагать вверять, доверять, (пре)поручать; класть, укладывать, складывать, взваливать, возлагать на плечи, класть, накладывать, нагружать, взваливать на плечи, препоручать, перекладывать Словарь русских синонимов. возлагать 1. см. класть. 2. см. поручать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. возлагать гл. несов. 1. • класть • укладывать 2. • поручать • взваливать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: освобождать, увольнять... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

koymak; yüklemek* * *1) koymak возлага́ть вено́к — çelenk koymak2) yüklemek на кого́ возло́жена э́та зада́ча? — bu görev kime yüklendi?на него́ возло́ж... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

гл. несов - возлагать, сов - возложить (вменять в обязанность) to assign (to); (предоставлять полномочия и т.п.) to confer (on/upon); перен тж to lay (... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

на кого-то что-тоrábízni v-re \возлагать vmit* * * несов. - возлага́ть, сов. - возложи́ть1) (что) ráfektetni (vmit), rátenni (vmit) 2) (на кого что) me... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

1) Орфографическая запись слова: возлагать2) Ударение в слове: возлаг`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): возлагать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

-ся, возложить, -ся покладати (що на кого), -ся, покласти, -ся, накладати (що на кого, кому), -ся, накладувати, -ся, накласти, -ся, складати що на кого, на що [Тільки на правду складаймо надії (Грінч.)], -ся, скласти, -ся. -гать, -жить надежды, надежду - покладати (покласти) надії, надію на кого, на що, держати надії, надію на кого, на що, вповати на кого. -гать, -жить издержки на кого - покладати (покласти), накладати (накласти) втрати, видатки, кошти на кого. -гать, -жить корону на кого - коронувати, укороновувати кого, сов. укоронувати; (о венце) наквітчати. [Хто перший наквітчає собі на голову царський вінець? (Крим.)]. -гать, -жить поручение на кого - припоручати, -чити кому що. Возложенный - покладений, накладений, складений.... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

ВОЗЛАГАТЬ возлагаю, возлагаешь, несов. (к возложить), что на кого-что (книжн.). Класть на кого-что-н., поверх, сверху чего-н. (торж.). Возлагать венок на могилу. Возлагать венок на голову победителя. || перен. Поручать, вверять кому-н. (офиц.). Возлагать на кого-н. ответственное поручение. Возлагать вину, ответственность на кого (книжн.) - считать кого-н. виновным в чем-н., ответственным за что-н. Возлагать надежды на кого-что (книжн.) - 1) надеяться на помощь кого-н., на благоприятные для себя последствия чего-н. Возлагать надежды на влиятельного друга, на новую должность. 2) ожидать больших, значительных результатов от деятельности кого-н. Возлагать надежды на молодежь.<br><br><br>... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

несов. - возлагать, сов. - возложить 1) (торжественно класть) deporre vt, riporre vt возлагать венок — deporre una corona 2) (в обязанность) incaricare vt, investire qd di qc, oberare vt возлагать обязанности — caricare di mansioni возлагать руководство — incaricare qd della direzione di qc возлагать бремя чего-л.на кого-л. — oberare qd di qc возлагать задачу на кого-л. — incaricare qd di dare soluzione a qc возлагать вину — addossare la colpa (a qd) •• возлагать надежды на кого-что книжн. — riporre speranze (su qd, qc) Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: освобождать, увольнять... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

возложить1) 献 xiànвозлагать венок на чью-либо могилу - 向...墓前献花圈2) (поручать) 委托 wěituō, 交给 jiāogěiвозлагать на кого-либо обязанность - 使... 担负责任•- воз... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

Возлагать, возложить вину на кого (книжн.).Покладати, покласти (складати, скласти) вину (провину) на кого; звинувачувати, звинуватити кого; обвину... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

см. возложить ••возлагать большие надежды — große Hoffnungen legen ( setzen ) (на кого-либо, на что-либо - auf A)Антонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

приставка - ВОЗ; корень - ЛАГ; окончание - АТЬ; Основа слова: ВОЗЛАГВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ВОЗ; ∩ - ЛА... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

возлагатьнесов 1. (класть) (κατα)θέ-τω, βάζω: ~ венок καταθέτω στέφανο· 2. перен ἀναθέτω, ἐπιφορτίζω: ~ поручение на кого-л. ἀναθέτω ἐντολή σέ κάποιον ~ ответственность на кого-л. καταστώ κάποιον ὑπεύθυνο· ~ надежды на кого-л. στηρίζω τις ἐλπίδες μου σέ κάποιον ~ вину на кого-л. θεωρώ Ενοχο κάποιον ~ командование на кого-л. ἀναθέτω τήν ἀρχηγίαν σέ κάποιον.... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

несов.см. возложитьвозлагать надежды (на + вин. п.) — poner (cifrar) sus esperanzas (en)

ВОЗЛАГАТЬ

возлагатьהִטִיל [לְהַטִיל, מַ-, יַ-]; נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]* * *להושיבלהטיללהטעיןלהניחלהעמידלהעמיסלהפקיד בידילהשכיבלפושАнтонимы: освобождат... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать глаг.несов. (1) инф. при венчании царя на него возлагать коронуРЗ.

ВОЗЛАГАТЬ

imperf; ks возложить••возлагать надежду — на кого, на что panna toivonsa jkhun; jhk

ВОЗЛАГАТЬ

(I)‚ возлага/ю‚ -га/ешь‚ -га/ютАнтонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

Czasownik возлагать składać powierzać zlecać nakładać obarczać

ВОЗЛАГАТЬ

Возлага́ть(ответственность и т.п.) -bebesha, -twisha;возлага́ть вину́ на кого́-л. (без достаточных оснований) — -singizia;возлага́ть на кого́-л. (поруч... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

нсвcolocar vt, situar vt- возлагать надежды- возлагать уверенностьАнтонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

возложить v.lay, rest onАнтонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

см. возложить Антонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

Ударение в слове: возлаг`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: возлаг`ать

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать вверять, доверять, (пре)поручать, класть, укладывать, складывать, взваливать, возлагать на плечи, класть, накладывать, нагружать, взваливать на плечи, препоручать, перекладывать<br><br><br>... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать см. возложить а возлагать большие надежды große Hoffnungen legen ( setzen] (на кого-л., на что-л. auf A)Антонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

Начальная форма - Возлагать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ВОЗЛАГАТЬ

возлаг'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

Несов. bax возложить; возлагать надежды ümid olmaq, bel bağlamaq; возлагать ответственность на (кого-что), məs'uliyyəti ... üzərinə qoymaq.

ВОЗЛАГАТЬ

1. andma2. panema3. ülesandeks tegema

ВОЗЛАГАТЬ

فعل استمراري : گذاشتن ، نهادن ؛ به عهده گذاشتن

ВОЗЛАГАТЬ

освобождатьувольнятьАнтонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

несов., см. возложить;-возлагать надежды на кого-что сенім арту;- возлагать ответственность на кого-что жауапкершілік жүктеу

ВОЗЛАГАТЬ

1) lay2) rest onАнтонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать надеждыАнтонимы: освобождать, увольнять

ВОЗЛАГАТЬ

(обязанности, ответственность) vest

ВОЗЛАГАТЬ

см. возложить

ВОЗЛАГАТЬ

см. возложить возлагать большие надежды на кого/что-л. — große Hoffnungen auf j-n/etw. setzen.

ВОЗЛАГАТЬ

Начальная форма - Возлагать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ВОЗЛАГАТЬ

несовер. ускладаць, ускладвацьвозлагать надежды — ускладаць надзеі

ВОЗЛАГАТЬ

• klást• ukládat• vkládat

ВОЗЛАГАТЬ

Ускладаць, ускладваць, возлагать надежды — ускладаць надзеі

ВОЗЛАГАТЬ

ВОЗЛАГАТЬ, возложить и пр. см. взлагать.

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать, возлаг′ать см. возложить.

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать возлаг`ать, -`аю, -`ает

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать см. вверять, поручать

ВОЗЛАГАТЬ

atribuir, cometer, confiar, recomendar

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать мондан, ниҳодан, гузоштан

ВОЗЛАГАТЬ

возлагатьСм. вверять, поручать...

ВОЗЛАГАТЬ

entrust, (обязанности) vest

ВОЗЛАГАТЬ

ВОЗЛАГАТЬ см. возложить.

ВОЗЛАГАТЬ

возлагать см. возложить

ВОЗЛАГАТЬ

несов. см. возложить.

ВОЗЛАГАТЬ

къоймакъ

T: 113