ВАЛЯТЬСЯ

валяться = несов. 1. (кататься) roll about, wallow; валяться в грязи wallow in the mud/mire; 2. разг. (лежать) sprawl, lie*; (бездельничать) loll about; валяться в постели до 12 часов дня lie* in bed till twelve o`clock; 3. разг. (о вещах) lie* about; всюду валялись книги books were scattered all over the place; валяться в ногах у кого-л. fall* down at smb.`s feet.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ВАМ →← ВАЛЯТЬ

Смотреть что такое ВАЛЯТЬСЯ в других словарях:

ВАЛЯТЬСЯ

ВАЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несов. 1. Лежа, ворочаться с боку на бок. В.в пыли, в песке, в.грязи. В. по полу, по земле. 2. Лежать, небрежнораскинувшись, бездельничая, а также лежать, будучи больным (разг.). В. надиване. Уже неделю валяюсь с гриппом. 3. Лежать, будучи небрежно брошеннымили упав и не двигаясь (разг.). На полу валяется бумага. В. под забором. Наземле (на дороге) не валяется (также перен.: 1) что, даром, легко недостается. Такие деньги на земле не валяются; 2) кто-что, не так частовстречается. Такие специалисты на дороге не валяются).... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валяться несов. 1) Лежа, переворачиваться, перекатываться с боку на бок. 2) а) разг. Долго лежать. б) Лежать бездельничая. в) Лежать вследствие болезни, ранения и т.п. г) Находиться, жить, спать в плохих, тяжелых условиях. 3) а) разг. Лежать небрежно брошенным, в беспорядке, не на месте и т.п. (о предметах). б) Находиться долго без применения, использования и т.п. 4) Страд. к глаг.: валять (1-4).<br><br><br>... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валяться разг.1. (о вещах) lie* about, be scattered all over; (об одной вещи) lie* 2. (о человеке) lie*; (бездельничать) loll about 3. (кататься) ro... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валяться лежать в лежку, койку давить, лежмя лежать, лежать как колода, полеживать, болеть, любиться, лежать, пролеживаться, греховодить, покоиться, трахаться, бараться, лежнем лежать, возлежать Словарь русских синонимов. валяться 1. см. лежать. 2. см. болеть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. валяться гл. несов. 1. • лежать • покоиться располагаться на горизонтальной поверхности) 2. • лежать • возлежать • покоиться находиться в горизонтальном положении (о человеке)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

ВАЛЯ́ТЬСЯ (-тися), ля́юсь, ля́ется, несов.; Валяющийся, ◄ (слав.) Валяяйся, Валявшийся, прич., Валяясь, деепр.1.Опрокидываться, повергаться на землю, п... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валя́ться глаг., нсв., употр. часто Морфология: я валя́юсь, ты валя́ешься, он/она/оно валя́ется, мы валя́емся, вы валя́етесь, они валя́ются, валя́йся... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

-я́юсь, -я́ешься; несов. 1.Переворачиваться, перекатываться с боку на бок; кататься.Бедная лошадь --- вдруг грузно рухнула и захрипела, судорожно валя... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

несов.1) (кататься) 打滚 dǎgǔnваляться в грязи - 在泥中打滚2) разг. (лежать) 躺 tǎng, 倒 dǎo; (бездельничать) 闲躺 xiántǎng; (быть больным) 病倒在床 bìng dǎo zài ch... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валя́ться, валя́юсь, валя́емся, валя́ешься, валя́етесь, валя́ется, валя́ются, валя́ясь, валя́лся, валя́лась, валя́лось, валя́лись, валя́йся, валя́йтесь, валя́ющийся, валя́ющаяся, валя́ющееся, валя́ющиеся, валя́ющегося, валя́ющейся, валя́ющегося, валя́ющихся, валя́ющемуся, валя́ющейся, валя́ющемуся, валя́ющимся, валя́ющийся, валя́ющуюся, валя́ющееся, валя́ющиеся, валя́ющегося, валя́ющуюся, валя́ющееся, валя́ющихся, валя́ющимся, валя́ющейся, валя́ющеюся, валя́ющимся, валя́ющимися, валя́ющемся, валя́ющейся, валя́ющемся, валя́ющихся, валя́вшийся, валя́вшаяся, валя́вшееся, валя́вшиеся, валя́вшегося, валя́вшейся, валя́вшегося, валя́вшихся, валя́вшемуся, валя́вшейся, валя́вшемуся, валя́вшимся, валя́вшийся, валя́вшуюся, валя́вшееся, валя́вшиеся, валя́вшегося, валя́вшуюся, валя́вшееся, валя́вшихся, валя́вшимся, валя́вшейся, валя́вшеюся, валя́вшимся, валя́вшимися, валя́вшемся, валя́вшейся, валя́вшемся, валя́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

несов.1) (переворачиваться с боку на бок) dar vueltas, revolcarseваляться в снегу — revolcarse en la nieve2) разг. (лежать) estar tumbado a la bartola ... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валя'ться, валя'юсь, валя'емся, валя'ешься, валя'етесь, валя'ется, валя'ются, валя'ясь, валя'лся, валя'лась, валя'лось, валя'лись, валя'йся, валя'йтесь, валя'ющийся, валя'ющаяся, валя'ющееся, валя'ющиеся, валя'ющегося, валя'ющейся, валя'ющегося, валя'ющихся, валя'ющемуся, валя'ющейся, валя'ющемуся, валя'ющимся, валя'ющийся, валя'ющуюся, валя'ющееся, валя'ющиеся, валя'ющегося, валя'ющуюся, валя'ющееся, валя'ющихся, валя'ющимся, валя'ющейся, валя'ющеюся, валя'ющимся, валя'ющимися, валя'ющемся, валя'ющейся, валя'ющемся, валя'ющихся, валя'вшийся, валя'вшаяся, валя'вшееся, валя'вшиеся, валя'вшегося, валя'вшейся, валя'вшегося, валя'вшихся, валя'вшемуся, валя'вшейся, валя'вшемуся, валя'вшимся, валя'вшийся, валя'вшуюся, валя'вшееся, валя'вшиеся, валя'вшегося, валя'вшуюся, валя'вшееся, валя'вшихся, валя'вшимся, валя'вшейся, валя'вшеюся, валя'вшимся, валя'вшимися, валя'вшемся, валя'вшейся, валя'вшемся, валя'вшихся... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

1) (кататься) yuvarlanmak; ağnamak (о животных) 2) разг. (долго лежать) leş gibi yatmakваля́ться с гри́ппом прост. — gripten yatmak3) разг. (в беспоряд... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

1) (ворочаться с боку на бок) se vautrer, se rouler 2) (о вещах) разг. traîner vi 3) (лежать без дела) разг. se laisser aller валяться целый день на ди... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: валяться2) Ударение в слове: вал`яться3) Деление слова на слоги (перенос слова): валяться4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

• кататься hemperegni• лежать без дела heverni• о предмете kallódni• fetrengeni • hányódni -ik • henteregni * * *1) (по чему, в чём) henteregni (vmin, ... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валяться глаг.несов. (3) наст.ед.3л. с ума сошел, просит, в ногах валяется, чтоб перевести, коли поленюсь, так хоть последний актПс52. наст.мн.3л. К... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

ВАЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовершенный вид 1. Лёжа, ворочаться с боку на бок. Валяться в пыли, в песке, валятьсягрязи. Валяться по полу, по земле. 2. Лежать, небрежно раскинувшись, бездельничая, а также лежать, будучи больным (разговорное). Валяться на диване. Уже неделю валяюсь с гриппом. 3. Лежать, будучи небрежно брошенным или упав и не двигаясь (разговорное). На полу валяется бумага. Валяться под забором. На земле (на дороге) не валяется (также перен.: 1) что, даром, легко не достаётся. Такие деньги на земле не валяются; 2) кто-что, не так часто встречается. Такие специалисты на дороге не валяются).... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валяться, вал′яться, -яюсь, -яешься; несов.1. Лёжа, ворочаться с боку на бок. В. в пыли, в песке, в грязи. В. по полу, по земле.2. Лежать, небрежно рас... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

Валяться в грязи (о животных).Барложитися (ковбанитися). || Барложиться, як свиня в солоді. Пр. Валяться в ногах у кого (разг.).Валятися в ногах у ко... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

1) (ворочаться с боку на бок) se vautrer, se rouler 2) (о вещах) разг. traîner vi 3) (лежать без дела) разг. se laisser aller валяться целый день на д... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

несов. (сов. 1 и 2 - наваляться, проваляться; 3 - неупотр.) 1) (ворочаться) rigirarsi, rotolarsi, rivoltarsi валяться в пыли / песке — rivoltarsi nella polvere / nella sabbia 2) разг. (лежать без дела или будучи больным) poltrire vi (a) валяться в постели — covare il letto 3) разг. (лежать, находиться) essere sparsi per..., giacere butatti alla rinfusa на столе валялись листы бумаги — fogli di carta erano sparsi sulla scrivania • - на земле не валяется- на дороге не валяется Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

ВАЛЯТЬСЯ, только в 3 л., -яется, несов., без доп.Не работать, «простаивать» (о компьютере или программе, предназначенных для круглосуточного или продол... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

ВАЛЯТЬСЯ валяюсь, валяешься, несов. (разг.). 1. лежать, небрежно раскинувшись или упав. Пьяный валяется на мостовой. || лежать, бездельничая. Целый день на диване валяется. 2. Быть небрежно брошенным и лежать не на месте. Шарф валяется на полу. Книги валяются на стульях. 3. Лежа, кататься, переворачиваться с боку на бок. Валяться снегу. Лошадь валяется в траве. 4. Страд. к валять. Валяться в ногах у кого (разг.) - перен. усиленно, униженно просить кого-н.<br><br><br>... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

несов.1. (лежать не на месте) шашылып жату, ретсіз жату;- бумажка валяется на полу қағаз еденде шашылып жатыр;2. (лежать без дела) текке жату, сұлап жату;- валяться на диване диванда сұлап жату;3. (кататься) аунау, аунап жату;- валяться в траве шөпке аунап жату;- валяться в ногах разг. уст. біреудің аяғына жығылып, өтініп сұрау;4. страд. от валятьна дороге (на улице, на полу) не валяеться что (даром не достается) жерде жатпау, жолда жатпау... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

нсв(кататься по земле) rolar vi, revolver-se; рзг (лежать) preguiçar vi; ficar deitado; рзг (о вещах) andar atirado (largado)••- валяться в ногах

ВАЛЯТЬСЯ

1) sich (herum)wälzen валяться в постели разг. — im Bette liegen (непр.) vi2) разг. (о вещах) (überall) umherliegen (непр.) vi

ВАЛЯТЬСЯ

несов. 1. (лежать не на месте, в беспорядке) чачылып жатуу; бумажки валяются на полу кагаз полдо чачылып жатат; 2. (лежать бездельничая) эчтеке кылбай бекер жатуу; валяться на диване эчтеке кылбай диванда бекер жатуу; 3. ооноо, оонап жатуу, ооналактап жатуу; валяться в снегу карга ооноо; валяться в ногах разг. бутуна жыгылуу, бутун кучактоо.... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

Czasownik валяться Potoczny poniewierać się Potoczny wylegiwać się przewracać się

ВАЛЯТЬСЯ

Несов. 1. uzanıb qalmaq; 2. yerə sərilmək, ağnamaq; 3. yumbalanmaq; 4. atılıb qalmaq, tökülüb qalmaq, istifadəsiz qalmaq; 5. basılmaq (yun, keçə); валяться в ногах ayağa düşmək, ayağa yıxılmaq, diz çöküb yalvarmaq; на дороге (на улице, на полу) не валяется havayı başa gəlmir.... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валятьсяהִתרַבֵּץ [לְהִתרַבֵּץ, מִ-, יִ-], הִתגַלגֵל [לְהִתגַלגֵל, מִ-, יִ-]; הִתבּוֹסֵס [לְהִתבּוֹסֵס, מִ-, יִ-]* * *להסתובבלהתגולללהתגלגללהתנועעלהתפל... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

Ударение в слове: вал`ятьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: вал`яться

ВАЛЯТЬСЯ

(I), валя/ю(сь), ля/ешь(ся), -ля/ют(ся)

ВАЛЯТЬСЯ

валяться лежать в лежку, койку давить, лежмя лежать, лежать как колода, полеживать, болеть, любиться, лежать, пролеживаться, греховодить, покоиться, трахаться, бараться, лежнем лежать, возлежать<br><br><br>... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

валяться в ногахваляться в ножкахваляться от смехаваляться от хохотаваляться с хохотуваляться со смеху

ВАЛЯТЬСЯ

Начальная форма - Валяться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

1.аунау в. на сене печәндә аунау 2.аунап яту; в. на земле җирдә аунап яту 3.страд. от валять △ на дороге (на улице) не валяется җирдә (юлда) (аунап) ятмый... смотреть

ВАЛЯТЬСЯ

فعل استمراري : غلطيدن ، غلط زدن ؛ لم دادن ؛ ولو شدن ، درهم ريختن

ВАЛЯТЬСЯ

валиваться валятися, качатися, (о постели) вилежуватися, викачуватися, качатися, п'явчитися, (о животном в грязи) барложитися, ковбанитися.

ВАЛЯТЬСЯ

валяться 1. sich (herum)wälzen валяться в постели разг. im Bette liegen* vi 2. разг. (о вещах) (überall) umherliegen* vi

ВАЛЯТЬСЯ

Валя́ться(по земле) -gaagaa;(в грязи) -jibwagaza

ВАЛЯТЬСЯ

глаг.несов. йӑвалан, йӑваланса вырт, чашкан; вещи валяются на полу япаласем урайӗнче йӑваланса выртаҫҫӗ

ВАЛЯТЬСЯ

• raičiotis (jasi, josi)

ВАЛЯТЬСЯ

• hnít• ležet• povalovat se• válet se

ВАЛЯТЬСЯ

несовер. валяцца качаццаваляться в ногах (просить) — качацца ў нагах

ВАЛЯТЬСЯ

Начальная форма - Валяться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ВАЛЯТЬСЯ

1) (кататься) sich wälzen 2) (лежать в беспорядке) (überall) umher-liegen vi.

ВАЛЯТЬСЯ

1. püherdama2. vedelema

ВАЛЯТЬСЯ

Несовер. валяцца, качацца, валяться в ногах (просить) — качацца ў нагах

ВАЛЯТЬСЯ

вал'яться, -'яюсь, -'яется

ВАЛЯТЬСЯ

этол.wallow

ВАЛЯТЬСЯ

Yuvarlanmaq, avnamaq, cayılıp yatmaq

ВАЛЯТЬСЯ

Валяться- se volutare; volutari;

ВАЛЯТЬСЯ

валяться вал`яться, -`яюсь, -`яется

ВАЛЯТЬСЯ

юварланмакъ, авнамакъ, джайылып ятмакъ

ВАЛЯТЬСЯ

валяться ғелидан, чӯлидан

ВАЛЯТЬСЯ

{V} ընկնել թավալվել

ВАЛЯТЬСЯ

коварямс, усксевомс

ВАЛЯТЬСЯ

аунау, жату

T: 147