БЫЛО

было = was just going to, was just on the point of; прекратившийся было дождь вдруг снова полил the rain, which had been about to stop, suddenly came on even harder; он чуть было не ушёл he was just on the point of leaving; чуть было не very nearly; я чуть было не забыл I almost forgot.


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

БЫЛОЙ →← БЫЛИННЫЙ

Синонимы слова "БЫЛО":

Смотреть что такое БЫЛО в других словарях:

БЫЛО

БЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось илипредполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., даостановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да непонравилось. * Было б(ы) (разг.) и было б (устар. разг.), частица - всочетании с неопр. выражает сожаление по поводу того, что что-то не сделаноили сделано то, чего не следовало делать. Было б тебе помолчать (напрасно тыне помолчал).... смотреть

БЫЛО

было частица Употр. при обозначении того, что действие началось или предполагалось, но в силу каких-л. причин, обстоятельств было прервано или не завершилось.<br><br><br>... смотреть

БЫЛО

было 1. 3 л. ед. прош. вр. см. быть2. частица разг.nearly; (вот-вот) on the point of (+ ger.) он было стал засыпать — he had nearly fallen asleep, he w... смотреть

БЫЛО

было нареч, кол-во синонимов: 2 • есть грех (7) • ыбло (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ыбло

БЫЛО

БЫЛО, частица.1.Употр. в противительных конструкциях (обычно с союзами но, однако, да и др.) при гл. прош. вр. Указывает на то, что действие было близк... смотреть

БЫЛО

было част. (26) Вас чуть было не уморил.ГоУ 2.8. Я от него было и двери на запорГоУ 3.10. А знаете, какую было он глупость сделал?КБ 10. мой друг, в... смотреть

БЫЛО

Было, да сплыло.Було, та загуло. Пр. Було, та за водою пішло. Пр. Було колись — минулося. Пр. Що було, те минуло. Пр. Один був, та й той загув. Пр. Я... смотреть

БЫЛО

где бы то ни былокак бы там ни былокак бы то ни былокакой бы то ни былокогда бы то ни былокто бы то ни былокуда бы то ни быломаковой росинки во рту не ... смотреть

БЫЛО

hemen hemen,neredeyse; oldu,olmuş* * *в соч.он пыта́лся бы́ло что́-то сказа́ть, но ... — bir şey söyleyecek oldu ama ...он совсе́м бы́ло пове́рил — kan... смотреть

БЫЛО

частица1) (сначала) zuerst, anfangs; eigentlich (собственно говоря) я было начал писать письмо, но потом передумал — ich hatte schon den Brief angefang... смотреть

БЫЛО

(без ударения), частица. Употребляется при прошедшем времени глагола для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но не было законче... смотреть

БЫЛО

частица перев. через fut. immédiat 2éme forme соответствующего глагола или с помощью наречия d'abord (сначала) я было собрался уезжать — j'allais parti... смотреть

БЫЛО

частица(без ударения) casi, por poco; перев. тж. гл. оборотами faltar poco (para), estar a punto (de + inf.)я было собрался уехать — estuve a punto de ... смотреть

БЫЛО

было частица 1. (сначала) zuerst, anfangs; eigentlich (собственно говоря) я было начал писать письмо, но потом передумал ich hatte schon den Brief angefangen, aber dann überlegte ich es mir anders я было вовсе тебя не заметил ich habe dich anfangs gar nicht bemerkt 2.: чуть было не ... fast, beinahe (+ Konj.) чуть было не забыл ich hätte fast vergessen он чуть было не сказал er hätte beinahe gesagt, fast hätte er gesagt<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">ыбло</div><br><br>... смотреть

БЫЛО

БЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел было, да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал было учителем, да не понравилось. Было б(ы) (разговорное) и было б (устар. разговорное), частица — в сочетании с неопр. выражает сожаление по поводу того, что что-то не сделано или сделано то, чего не следовало делать. Было б тебе помолчать (напрасно ты не помолчал).... смотреть

БЫЛО

было, б′ыло, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но ~ прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел ~ поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось.<br>• Было б(-ы) (разг.) и ~ б (устар. разг.), частица в сочетании с неопред. выражает сожаление по поводу того, что что-то не сделано или сделано то, чего не следовало делать. Было б тебе помолчать (напрасно ты не помолчал).<br><br><br>... смотреть

БЫЛО

частица перев. через fut. immédiat 2éme forme соответствующего глагола или с помощью наречия d'abord (сначала) я было собрался уезжать — j'allais part... смотреть

БЫЛО

本来 běnláiя хотел было пойти, но... - 我本来想去, 可是...чуть было не - 差点没; 几乎он чуть было не упал - 他几乎跌倒了Синонимы: ыбло

БЫЛО

частица Не требует постановки знаков препинания. Он было обрадовался, увидев ее у окошка, но тут же оторопел: забыл, как ее звать. В. Шукшин, Медик В... смотреть

БЫЛО

корень - БЫ; суффикс - Л; окончание - О; Основа слова: БЫЛВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - БЫ; ∧ - Л; ⏰ - О; Слово Было содержит ... смотреть

БЫЛО

Част. 1. azərbaycanca sözlərin axırında -dı, -di, -mışdı, -mişdi şəkilçiləri ilə verilir: ему было предложено ona təklif edilmişdi; 2. keçmiş zaman fe'llərinin yanında bir işin başladığını, lakin bitmədiyini yaxud baş tutmadığını bildirir: он начал было есть, но его вызвали yeməyə yenicə başlamışdı ki, onu çağırdılar.... смотреть

БЫЛО

част. (сначала) in un primo momento, sulle prime он пошел было, да остановился — egli s'incamminò, ma poi si fermò чуть было — quasi, per poco...; poco manco che... он чуть было не упал — per poco non cadeva; poco manco che non cadesse Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ыбло... смотреть

БЫЛО

БЫЛО частица. Употр. при прош. вр. глаголов для обозначения, что действие началось, было предположено, начато, но не совершилось. На ель ворона взгромоздясь, позавтракать было совсем уж собралась, да призадумалась. Крылов.<br><br><br>... смотреть

БЫЛО

было /частица, действие которое не свершилось/ — он чуть было не упалтой насмалко щеше да падне

БЫЛО

частица едім, едің, еді;- я совсем было собрался идти, да раздумал мен баруға жиналып едім, ойландым да, бармадым;- я было вовсе не хотел приезжать мен мүлде келмекші емес едім... смотреть

БЫЛО

частица быў, была, было, быліон пришёл было — ён быў прыйшоўона пришла было — яна была прыйшламы было заблудились — мы былі заблудзілі

БЫЛО

былочастица στήν ἀρχή (сначала)/ παρά λίγο, παρ' ὀλίγο{ν} (едва не): он ~ собирался выехать ήταν ἐτοιμος νά ἀναχωρήσει; чуть ~ не упал παρ' ὀλίγο νά πέσω.... смотреть

БЫЛО

частица эле; я было пошёл, но раздумал барайын дедим эле, бирок айнып калдым; я было начал, да потом бросил баштап койдум эле, анан таштап койдум.

БЫЛО

Быў, он пришёл было — ён быў прыйшоў она пришла было — яна была прыйшла мы было заблудились — мы былі заблудзілі

БЫЛО

• bylo• existovalo• stálo se• už (částice)

БЫЛО

частицаСинонимы: ыбло

БЫЛО

было (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ыбло

БЫЛО

1) см. Бывало; 2) выражается давнопрошедшим временем - я був прийшов = я было пришел.

БЫЛО

partik- он чуть было не упал

БЫЛО

(употр. в сочетаниях) я чуть было не забыл... — ich hätte fast vergessen....

БЫЛО

1.булды. 2.част.иде дә; пошёл б., да остановился киткән иде дә, туктап калды

БЫЛО

1. peaaegu2. äärepealt

БЫЛО

было: чуть ~ не... παρα λίγο να... он чуть ~ не упал παραλίγο να πέσει

БЫЛО

gandrīz {vai}, jau

БЫЛО

было

БЫЛО Б

было б частица разг. см. было бы.

БЫЛО Б ВСЁ РАВНО, ЛАЗИЛИ Б В ОКНО, (А ТО ХОДЯТ В ДВЕРЬ)

- возражение на утверждение, что всё равно, нет разницы.

БЫЛО Б КОРЫТЦЕ ДА БЫЛО Б В КОРЫТЦЕ, А СВИНЬИ НАЙДУТСЯ.

Было б корытце да было б в корытце, а свиньи найдутся.См. СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ

БЫЛО БОЛЬШОЕ ВОЛНЕНИЕ (БУКВ. ЛЕТЕЛИ ИСКРЫ)

было большое волнение (букв. летели искры) עָפוּ נִיצוֹצוֹת

БЫЛО Б ПОЛЕ, НАЙДЕМ И СОШКУ.

Было б поле, найдем и сошку.См. СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ

БЫЛО Б СЧАСТЬЕ, А ДНИ ВПЕРЕДИ.

Было б счастье, а (да) дни впереди.См. СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ

БЫЛО БЫ

• bylo by

БЫЛО БЫ

было бы частица (а также разг. было б) Употр. при выражении сожаления по поводу того, что что-л. не сделано или получилось не так, как задумывалось.

БЫЛО БЫ БОЛОТО, А ЧЕРТИ БУДУТ.

Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший.См. БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕБыло бы болото, а черти будут.См. ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕБыло бы болото, а черти ... смотреть

БЫЛО БЫ БОЛОТО, ЧЕРТИ БУДУТ

Было бы болото, черти будутъ.Было бы пиво, а гости будутъ.Былъ бы хлѣбъ, а зубы сыщутся.Были бы крошки, а мышки будутъ. Ср. Не бойтесь, отецъ, было бы ... смотреть

БЫЛО БЫ БОЛОТО, ЧЕРТИ БУДУТ

Было бы пиво, а гости будут.Был бы хлеб, а зубы сыщутся.Были бы крошки, а мышки будут. Ср. Не бойтесь, отец, было бы болото, а черти будут.Лесков. Собо... смотреть

БЫЛО БЫ В АНБАРЕ, БУДЕТ И В КАРМАНЕ.

Было бы в анбаре, будет и в кармане.См. ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ

БЫЛО БЫ ВИНО, А ПЬЯНЫ БУДЕМ.

Было бы вино, а пьяны будем.См. БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ

БЫЛО БЫ ВЫГОДНЫМ

Было бы выгодным— it would be advantageous to

БЫЛО БЫ ВЫГОДНЫМ

Было бы выгодным— it would be advantageous to

БЫЛО БЫ ГОРЯЧО ПОДАНО!

Было бы горячо подано! (иноск.) о взвинченномъ краснорѣчіи для вящшей убѣдительности. Ср. Экъ вѣдь «фразъ-то», экъ вѣдь «чувствъ-то»! Было бы горячо п... смотреть

БЫЛО БЫ ГОРЯЧО ПОДАНО!

(иноск.) — о взвинченном красноречии для вящей убедительности Ср. Эк ведь "фраз-то", эк ведь "чувств-то"! Было бы горячо подано, а вкус верно какой-ниб... смотреть

БЫЛО БЫ ДЕНЕГ В ПОДАТЬ, А ХЛЕБА С БРЮХО.

Было бы денег в подать, а хлеба с брюхо.См. ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО

БЫЛО БЫ ЗДОРОВЬЕ

.., а остальное купим(или достанем)шутл. сентенция о жизни вообще или о какой-л. неудаче, пропаже.

БЫЛО БЫ ЗДОРОВЬЕ, А ОСТАЛЬНОЕ КУПИМ

1) пожелание быть здоровым; 2) тост; 3) утешение при пропаже, краже вещей, других утратах.

БЫЛО БЫ ЗДОРОВЬЕ ОСТАЛЬНОЕ КУПИМ

Оптимистический взгляд на жизнь, уверенность в своих силах при решении возникающих вопросов, отсутствие печали по поводу какой-то материальной потери.... смотреть

БЫЛО БЫ И СЧАСТЬЕ, ДА ОДОЛЕЛО НЕНАСТЬЕ.

Было бы и счастье, да одолело ненастье.См. СЧАСТЬЕ - УДАЧА

БЫЛО БЫ КОМУ ВРАТЬ, А СЛУШАТЬ СТАНУТ.

Было бы кому врать (была бы охота врать), а слушать станут (и наоборот).См. БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ

БЫЛО БЫ КОМУ ДО СМЕРТИ ПОИТЬ, КОРМИТЬ ДА ГЛАЗА ПРИКРЫТЬ.

Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть.См. СЕМЬЯ - РОДНЯ

T: 213